Name: アメリカ司法制度における汚職を暴いた衝撃的な10の事例 (10 Shocking Cases That Exposed Corruption In The U.S. Justice System)
Uploaded: 2025-11-24T16:59:09.000Z
Duration: 16 min 22 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

A Scranton jury, it convicted a former Pennsylvania judge in a so called kids for cash scheme.

スクラントンの陪審員は、いわゆるキッド・フォー・キャッシュ事件で、元ペンシルベニア州の判事に有罪判決を下しました。

ウォッチ・モジョへようこそ。

関係詞節（制限と非制限）

And today we're breaking down cases that reveal what happens when power is abused within the very institutions meant to uphold fairness and truth.

そして今日、私たちは公正さと真実を守るはずの機関内で権力が乱用された場合に何が起こるかを明らかにする事件を分析していきます。

Officers in the Rampart Division are now accused of rigging deportation orders for suspected gang members or witnesses to police misconduct.

ランパート部隊の警察官たちは、容疑のあるギャング団員や警察の不正行為の目撃者に対する強制送還命令を不正操作したとされています。

The case of a corrupt California FBI agent.

腐敗したカリフォルニアのFBI捜査官の事件。

In One of the FBI's ugliest recent scandals, Babak Brumond, a supervisory special agent based in California, took at least $150,000 in cash and gifts, including luxury travel and a motorcycle from Edgar Sargassyan, a Beverly Hills lawyer with ties to Armenian organized crime.

FBIの最近の最も醜いスキャンダルの1つで、カリフォルニアに拠点を置く上級特別捜査官のババク・ブロマンは、アルメニア系組織犯罪とのつながりを持つビバリーヒルズの弁護士、エドガー・サルガシアンから、高級旅行やオートバイを含む少なくとも15万ドルの現金と贈り物を受け取りました。

In return, Broman searched FBI and law enforcement databases and funneled inside information to help Sargizyan and associates check whether they were under investigation and evade scrutiny.

その見返りに、ブロマンはFBIと法執行機関のデータベースを検索し、サルガシアンとその協力者が捜査を受けているかどうかを確認し、監視を回避するのを助けるために内部情報を提供しました。

Jurors convicted bromond in October 2022 of conspiracy, bribery, and unlawful monetary transactions.

陪審員は2022年10月にブロマンに対し、共謀罪、贈賄罪、違法な金銭取引の罪で有罪判決を下しました。

A judge sentenced him to six years in federal prison in February 2023.

裁判官は2023年2月に彼に連邦刑務所で6年の刑を宣告しました。

The case exposed how even a senior national security agent could be compromised by money and access, an institutional breach that demanded a hard reset on internal safeguards.

この事件は、国家安全保障の最重要捜査官でさえ、金銭と便宜によっていかに陥落する可能性があるか、そして機関としての内部保護策の抜本的な見直しを要求する事態であったことを明らかにしました。

Tennessee lawmakers caught in a corruption sting.

汚職摘発で逮捕されたテネシー州の議員たち。

The FBI agent from the Tennessee Waltz case tells us that anytime he sees video of searches happening in the administration building, it reminds him of that investigation from 2003.

テネシー・ワルツ事件のFBI捜査官は、庁舎内で行われる捜索の映像を見るたびに、2003年のあの捜査を思い出すと語っています。

Bribery, extortion legislation to benefit a fake company.

架空の会社に利益をもたらすための贈賄、恐喝法案。

All part of a secretive undercover investigation into corruption at the state Capitol.

これらすべてが、州議会議事堂における汚職に関する秘密裏の潜入捜査の一部でした。

When the very individual's drafting laws engage in illicit activities, it exposes a fundamental flaw in the democratic process and the justice system it creates.

法律を起草するまさにその人物が不正行為に関与するとき、それは民主的なプロセスとそれが作り出す司法制度の根本的な欠陥を露呈させます。

Former Tennessee state senator John Ford, a powerful figure in state politics, was convicted in 2007 on federal bribery and extortion charges as part of an FBI sting operation dubbed Operation Tennessee Waltz.

テネシー州の元州上院議員で、州政界で有力な人物であったジョン・フォードは、FBIの「オペレーション・テネシー・ワルツ」と呼ばれるおとり捜査の一環として、2007年に連邦の贈賄および恐喝罪で有罪判決を受けました。

And Ford accepted cash payments from an undercover agent posing as a representative of a fictitious company seeking legislative favors.

そしてフォードは、立法上の便宜を求める架空の会社の代表を装った潜入捜査官から現金を受け取っていました。

これは孤立した事件ではなく、

part of a pattern that saw several Tennessee lawmakers ensnared in the widespread corruption probe.

テネシー州の複数の議員が広範な汚職捜査に巻き込まれた一連の事件の一部でした。

Ford was eventually released from prison in 2012, five years after his initial conviction.

フォードは、当初有罪判決を受けてから5年後の2012年に刑務所から釈放されました。

The investigation eventually led to the arrests of a dozen people, including Senator Ford, multiple other state senators, a representative, and

この捜査は最終的に、フォード上院議員、他の複数の州上院議員、下院議員、そして

その他の政府関係者を含む12人の逮捕につながりました。

Burns says most corruption cases are smaller, but this one was unusual.

バーンズ氏は、ほとんどの汚職事件はもっと小規模だが、この事件は異例だったと述べています。

When you have the more systemic, it's more expansive.

より構造的なものになると、それはより広範囲になります。

それらはめったに起こりません。

The Oklahoma county commissioner's scandal.

オクラホマ郡委員のスキャンダル。

Corruption at the local level might sound less dramatic than federal scandals, but

地方レベルの汚職は連邦スキャンダルほど劇的ではないかもしれませんが、

but its pervasive nature can erode public trust just as deeply.

その蔓延する性質は、公衆の信頼を同じように深く損なう可能性があります。

In the 1980s, Oklahoma was rocked by a scandal involving nearly half of its 77 county commissioners who were implicated in a widespread kickback scheme.

1980年代、オクラホマ州は、77の郡委員のほぼ半数が関与したスキャンダルに見舞われ、広範なキックバック計画に関与していました。

These elected officials would conspire with road contractors, inflating prices for equipment and materials, then splitting the excess profit.

これらの選出された役人は、道路請負業者と共謀し、機器や資材の価格を吊り上げ、超過利益を分け合っていました。

The decades long fraud siphoned millions of taxpayer dollars intended for crucial infrastructure projects, turning public service into a personal ATM for corrupt officials.

数十年にわたる詐欺は、重要なインフラプロジェクトに充てられるはずだった数百万ドルの納税者のお金を吸い上げ、公務を腐敗した役人の個人的なATMに変えました。

Ultimately, the sheer scale of the scandal revealed a systematic weakness in oversight and accountability within the state's local governance.

結局、スキャンダルの規模は、州の地方統治における監督と説明責任の体系的な弱さを明らかにしました。

The Fall of Philadelphia DA R Seth Williams Former Philadelphia District Attorney Seth Williams is sentenced to five years in prison after pleading guilty this summer to accepting a bribe.

フィラデルフィアの地方検事R・セス・ウィリアムズの失脚 かつてフィラデルフィアの地方検事であったセス・ウィリアムズは、今夏贈賄を受け入れた罪を認めた後、懲役5年の刑を宣告されました。

Today a judge imposed the maximum penalty in that case.

今日、裁判官はその事件で最大限の刑罰を科しました。

The integrity of the justice system depends on fair and impartial prosecutors.

司法制度の誠実さは、公正で公平な検察官にかかっています。

Yet in Philadelphia, the city's top law enforcement official betrayed that trust.

しかしフィラデルフィアでは、市の最上級法執行官がその信頼を裏切りました。

2期目の地方検事、R・セス・ウィリアムズは、贈賄、恐喝、誠実なサービス詐欺を含む23件の連邦腐敗罪で2017年3月に起訴されました。

Seth Williams was indicted in March 2017 on a 23 count federal corruption charge that included bribery, extortion and honest services fraud.

問題の最初の兆候は、連邦捜査官が彼の政治行動委員会の記録を召喚した2015年8月に始まりました。

The first signs of trouble began in August of 2015 when federal agents subpoenaed records from his political action committee.

1月、ウィリアムズは贈答品や収入源の開示を怠ったとして6万2000ドルの罰金を科されました。

In January, Williams was fined $62,000 for failing to disclose gifts and sources of income.

これは市史上最大の倫理違反の罰金でした。

That was the largest ethics fine in city history.

彼は豪華な贈答品を受け取りました。

プンタ・カナへの旅行、ジャガーのコンバーチブル、特注のソファ、そして公務を行うことへの同意と引き換えに数千ドルの現金や小切手。

A trip to Punta Cana, a Jaguar convertible, a custom sofa, thousands in cash and checks in exchange for his agreement to perform official acts.

プンタカナへの旅行、ジャガー

Williams was sentenced to 60 months in federal prison in October of 2017.

ウィリアムズは2017年10月に連邦刑務所に60ヶ月の判決を受けました。

The scandal exposed how the power of the prosecutor's office can become a tool for personal gain and erode public confidence in justice.

このスキャンダルは、検察庁の権力が個人の利益のための道具となり、正義に対する国民の信頼を損なう可能性があることを明らかにしました。

I wasn't convicted of bribery, accepting bribes, but they're gifts I should not have accepted.

私は贈賄や賄賂の受け取りで有罪判決を受けたわけではありませんが、受け取るべきではなかった贈り物でした。

I should have reported all of the gifts and I accept responsibility for that.

すべての贈り物を報告すべきでしたし、その責任は私が負います。

Prosecutorial misconduct in the trial of Senator Ted Stevens, that closely contested Senate race in Alaska appears to be over.

アラスカ州での激戦となった上院選、テッド・スティーブンス上院議員の裁判における検察官の不正行為は、終結したようです。

The Associated Press projects that Republican Ted Stevens has lost his bid for re election just weeks after being convicted on federal ethics charges.

AP通信は、共和党のテッド・スティーブンス氏が、連邦倫理違反の罪で有罪判決を受けたわずか数週間後に、再選への挑戦を失ったと予測しています。

Even seemingly successful prosecutors can reveal deep seated corruption when justice is ultimately perverted by those wielding the power of the state.

検察官でさえ、国家の権力を持つ者によって正義が最終的に歪められたとき、根深い腐敗を明らかにすることがあります。

The 2008 conviction of Alaska Senator Ted Stevens, then the longest serving Republican in Senate history on charges of making false statements became a notorious example of prosecutorial misconduct.

2008年に、当時上院で最も長く務めた共和党議員であったアラスカ州の上院議員テッド・スティーブンス氏が、虚偽の陳述をした罪で有罪判決を受けたことは、検察官の不正行為の悪名高い例となりました。

The 85 year old Stevens, the longest serving Republican Senator in history, was convicted with wiretapped phone conversations.

上院で最も長く務めた共和党議員であった85歳のスティーブンス氏は、盗聴された電話での会話により有罪判決を受けました。

We ought to really lay low Right now because this grand jury's meeting.

この陪審員が集まっている間は、本当に目立たないようにすべきです。

Convicted of hiding $250,000 worth of gifts and home renovations.

25万ドル相当の贈答品と自宅改築費を隠蔽した罪で有罪判決を受けた。

The conviction was later overturned when a federal judge found that prosecutors had deliberately withheld exculpatory evidence from the defense.

判事は検察官が防御側に有利な証拠を意図的に隠蔽していたと判断し、後に有罪判決は覆された。

His attorney said Stevens never should have been prosecuted in the first place.

彼の弁護士は、スティーブンス氏はそもそも起訴されるべきではなかったと述べた。

The jury verdict here was obtained unlawfully.

ここでの陪審員の評決は不法に得られたものだ。

The misconduct of the prosecutors was stunning to me.

検察官の不正行為には、私は驚愕した。

This stunning reversal led to a rare public apology from the attorney general and an internal Justice Department investigation that detailed a pattern of systemic negligence and intentional concealment.

この驚くべき逆転劇は、司法長官からの異例の公的謝罪と、組織的な過失と意図的な隠蔽のパターンを詳述した司法省の内部調査につながった。

The government's egregious actions denied Stevens a fair trial, exposing how even federal prosecutors can undermine the very justice they're sworn to uphold.

政府のひどい行為はスティーブンス氏から公正な裁判を受ける機会を奪い、連邦検察官でさえ擁護すると誓った正義をいかに損なう可能性があるかを露呈した。

Attorney General Eric Holder promised to drop all charges, saying it is in the interest of justice to dismiss the indictment and not proceed with a new trial.

エリック・ホルダー司法長官は、起訴を取り下げ、新たな裁判に進まないことが正義の利益になると述べ、全ての罪状を取り下げると約束した。

The 1999 Tulea sting operation that destroyed dozens of lives.

1999年のトゥレアおとり捜査は、数十人の人生を破壊した。

I was still asleep, and I answered the door.

私はまだ眠っていて、ドアを開けました。

つまり、みんな銃を向けられていたんです。

I opened the door and he said, billy, we got a warrant for your arrest.

ドアを開けたら、彼が「ビリー、逮捕状が出ているぞ」と言いました。

「規制薬物についてだ」と言われました。

そして、「ええと、あなたは…」と言われました。

You have a delivery of a controlled substance.

「規制薬物の配達がある」と。

The small town of Tulea, Texas, became a sobering symbol of racial injustice and law enforcement malfeasance in the late 1990s.

テキサス州の小さな町トゥレアは、1990年代後半の人種的不公正と法執行機関の不正行為の、 sobering な象徴となりました。

In 1999, roughly 10% of the town's black population, 47 individuals, were arrested on drug charges based solely on the uncorroborated testimony of an undercover officer, Tom Coleman.

1999年、この町の黒人人口の約10%、47人が、裏付けのない潜入捜査官トム・コールマンの証言のみに基づいて薬物関連の容疑で逮捕されました。

Coleman, later exposed as an unreliable informant with a record of misconduct, offered inconsistent accounts and no physical evidence.

後に不正行為の前科がある信頼できない情報提供者であることが明らかになったコールマンは、矛盾した供述をし、物的証拠もありませんでした。

In a letter to the Tulia Herald, Coleman wrote he was only trying to protect decent citizens from drug dealers.

コールマンはテュリア・ヘラルドへの手紙で、彼はまともな市民を麻薬密売人から守ろうとしただけだと書いています。

With the ACLU and NAACP lawsuit pending, Coleman, the sheriff and the district attorney refused to speak with 2020 on camera.

ACLUとNAACPの訴訟が係属中であるため、コールマン、保安官、地方検事は2020のカメラの前での取材を拒否しました。

They deny the charges in the civil rights lawsuit, and

彼らは公民権訴訟の告訴を否定しており、

McEachern told our local affiliate that he checked Coleman out before they hired him.

マクイーチェンは我々の地元系列局に、コールマンを雇う前に彼を調査したと語りました。

The resulting convictions led to lengthy prison sentences devastating an entire community.

その結果下された有罪判決は、地域全体を荒廃させる長期の懲役刑につながりました。

そして、どのような罪で起訴されたのですか？

Delivery three counts, controlled substance to an undercover Tom Coleman.

潜入捜査官トム・コールマンへの規制薬物の配達、3件です。

コカイン3.1グラムの配達です。

そして、私には60年の刑が言い渡されました。

So I sold him three, eight bottles of powder cocaine.

それで、私は彼に粉末コカインを3.8ボトル売りました。

That was until overwhelming proof of fabrication and racial bias prompted then Texas Governor Rick Perry to pardon 35 defendants in 2003.

それは、捏造と人種的偏見の圧倒的な証拠が、当時のテキサス州知事リック・ペリーに2003年に35人の被告を恩赦させるまで続きました。

Corruption on the 1965 Oklahoma Supreme Court.

1965年のオクラホマ最高裁判所の腐敗。

For years, Oklahomans had selected their judges through a party election system, Republican and Democrat.

長年、オクラホマの人々は政党選挙制度、共和党と民主党を通じて裁判官を選んできました。

There have been charges of Corruption throughout that time.

その間ずっと、腐敗の告発がありました。

And in 1960s, Oklahoma Supreme Court Justice N.S.

そして1960年代、当時80歳だったオクラホマ最高裁判所のN.S.判事は、

horn, who was 80 years old at the time, testified that he had taken a $150,000 bribe to fix a tax case.

ホーン氏が税務事件を解決するために15万ドルの賄賂を受け取ったと証言しました。

When the highest judicial body in the state is compromised, the entire framework of justice risks collapsing.

州で最も高い司法機関が侵害されると、正義の枠組み全体が崩壊する危険にさらされます。