conviction
US /kənˈvɪkʃən/
・UK /kən'vɪkʃn/
動画字幕
【BBCで英語】ノーベル賞受賞者が語る！DNAの発見が世界を変えた理由
- DNA testing of hair, skin cells or blood found at crime scenes is now the gold standard for conviction - or exoneration - of suspects.
DNA 鑑定は、犯罪現場から発見された毛髪、皮膚細胞、血液などの DNA を鑑定することで、容疑者の有罪、あるいは無罪を証明するものです。
- for conviction - or exoneration - of suspects.
容疑者の有罪、あるいは冤罪を晴らすために。
【BBCニュース】ドナルド・トランプ前大統領｜34の罪で起訴
- But I am saddened to see it, mainly because most of the legal minds in the country have said fairly clearly that this indictment most likely will not lead to an actual conviction,
なぜなら、この起訴は有罪判決につながらない可能性が高いと、この国の法律家のほとんどがはっきり言っているからです。
刑務所で権力を維持した犯罪組織のボス10人 (10 Crime Bosses Who Maintained Power in Prison)
- Edmund's conviction in 1990 merely provided business opportunities. He collaborated with fellow high-profile inmates at the Lewisburg Federal Penitentiary to continue trafficking.
1990年にエドマンドが有罪判決を受けたのは、単にビジネスチャンスを与えただけだった。彼はルイスバーグ連邦刑務所の有名な受刑者仲間と協力して密売を続けた。
- This low-level enforcer was in and out of jail before his 1959 conviction only strengthened bonds with cellmate Vito Genovese, the mentor he aided in his takeover of the Luciano family two years prior. Vincent the Chin Gigante went on to become a powerful New York boss who evaded trial with public displays of mental unfitness.
1959年に有罪判決を受けるまで、この下っ端の執行官は刑務所に入ったり出たりを繰り返していたが、その2年前にルチアーノ一家を乗っ取る際に手を貸した恩師である同房のヴィト・ジェノヴェーゼとの絆が深まった。ヴィンセント・ザ・チン・ギガンテはその後、ニューヨークの有力なボスとなり、公の場で精神的に不適格であることをアピールして裁判から逃れた。
ビットコインが反落：ビットコインを買うべき（そして買うべきではない）理由がここにある。 (Bitcoin pulls back: Here's why you should (and shouldn't) buy it)
- I think whether it's Bitcoin or not, when any asset that you feel is worthy of your portfolio is off the highs and you have conviction and you thought it through, you should be buying.
ビットコインであろうとなかろうと、自分のポートフォリオに値すると思う資産が高値から離れていて、確信があり、考え抜いたのであれば、買うべきだと思う。
2020年のアニメ女子トップ10 (Top 10 Anime Girls of 2020)
- Still, you can't help but admire her conviction and determination.
それでも、彼女の信念と決断力には感服せずにはいられない。
テック系VCの女王が明かす、キラーネゴシエーターになるための2つのポイント｜CNBC My Biggest Lessons (Queen of tech VCs reveals two things needed to become a killer negotiator | CNBC My Biggest Lessons)
- in order to be able to be as convincing and to have conviction with that particular topic.
説得力を持ち、そのテーマに納得できるようにするためです。
交際開始時に正直になる必要性 (The Need to Be Honest at the Start of Relationships)
- Our inner conviction that our oddities are essentially reasonable allows us to present
私たちの奇妙さは本質的に合理的であるという私たちの内なる確信は、私たちが提示することを可能にします。
法医学。インサイダーズ・ガイド｜BBCアイデア (Forensic science: An insider's guide | BBC Ideas)
- to provide a realistic prospect of conviction.
説得力のある現実的な見通しを提供するために
ジェンセン・フアン、エヌビディア創業者兼CEO
- How do you find the conviction?
どうやって信念を見つけるのですか？
- And having the conviction to stay on the road, is to find as early as possible the indicators that you're doing the right things, and so start with a core belief, unless something changes your mind.
そして、道を歩み続ける信念を持つということは、自分が正しいことをしているという指標をできるだけ早く見つけることであり、何か考えが変わらない限り、核となる信念から始めることだ。
バナナ王の後継者ノボアがエクアドル大統領選に勝利 (Banana tycoon heir Noboa wins Ecuador's presidency)
- It's a breath of fresh air for Ecuador to have a ruler that does not belong to the traditional old politics was a surprise qualifier for the run off in the early election and his victory marks a rebuke by voters of Gonzalez's mentor, the former president Rafael Correa, who has maintained considerable political influence since he left office despite a corruption conviction, Noboa's victory also fulfills a long held family ambition for the presidency after his father banana baron, Alvaro Noboa fell short in multiple bids for top office.
伝統的な古い政治に属さない支配者が誕生したことは、エクアドルにとって新鮮な息吹である。ノボアの勝利は、ゴンザレスの恩師であるラファエル・コレア前大統領に対する有権者の反撃であり、彼は汚職で有罪判決を受けたにもかかわらず、退任後も政治的影響力を維持している。