Name: トルコ、エルドアン政権に反対する数百人を拘束 弾圧が強まる｜DWニュース (Turkey detains hundreds of Erdogan opponents as crackdown grows | DW News)
Uploaded: 2025-07-28T16:52:56.000Z
Duration: 9 min 2 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

関係詞節（制限と非制限）

To Turkey now, where the main opposition CHP party is facing a widening crackdown.

トルコでは現在、主要野党CHPが弾圧の拡大に直面している。

Back in March, Istanbul's mayor Ekrem İmamoğlu was arrested and suspended from office over corruption allegations. That triggered a wave of mass protests.

3月、イスタンブールのエクレム・イマモウル市長が汚職疑惑で逮捕され、職務停止処分を受けた。これが大規模な抗議デモの引き金となった。

上級受動態

Since then, more than a dozen other CHP mayors and hundreds of their staff have been detained or jailed over similar allegations. President Erdogan's government rejects claims the arrests are politically motivated.

それ以来、CHPの他の市長12人以上とそのスタッフ数百人が、同様の疑惑で拘束または収監されている。エルドアン大統領は、逮捕は政治的な動機によるものだと主張している。

Our correspondent Yulia Han has this report from Istanbul.

ユリア・ハン特派員がイスタンブールからリポートする。

Every week, 25-year-old Erdoğan Işık and his friends take to the streets to protest for the release of Ekrem İmamoğlu. Istanbul's mayor and Turkey's leading opposition politician has been in jail for over four months. Erdoğan is a member of İmamoğlu's party, the opposition CHP.

毎週、25歳のエルドアン・イシュクと彼の友人たちは、エクレム・イマモウルの釈放を求めて街頭で抗議している。イスタンブール市長であり、トルコを代表する野党政治家であるイマモウルは、4ヶ月以上も獄中にいる。エルドアンはイマモウル氏の政党、野党CHPの党員である。

Ekrem İmamoğlu is currently being held as a political prisoner. This is a direct violation of our will, the will of the people. We will not bow to this.

エクレム・イマモウルは現在、政治犯として拘束されている。これは、私たちの意志、人々の意志に対する直接的な侵害です。我々はこれに屈することはない

We are certain that Ekrem İmamoğlu will be our president one day.

私たちは、エクレム・イマモウルがいつの日か私たちの大統領になることを確信している。

İmamoğlu has been at the helm of Turkey's largest city for the past six years, and was widely seen as President Recep Tayyip Erdoğan's main political rival in the next elections in 2028. But in March, he was arrested over corruption allegations and suspended from office. It sparked the biggest street protests in Turkey in over a decade.

イマモウルは過去6年間トルコ最大の都市を率いており、2028年の次期選挙ではレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領の主要な政治的ライバルになると広く見られていた。しかし、3月に汚職疑惑で逮捕され、職務停止処分を受けた。これは、トルコにおいて過去10年以上で最大の街頭抗議デモを引き起こした。

İmamoğlu was recently sentenced to 20 months in jail, in one of several other cases pending against him.

イマモウルは最近、いくつか係争中の事件のひとつで、20カ月の禁固刑を言い渡された。

A lot has changed here in Istanbul since İmamoğlu's detention.

イマモウルが拘留されて以来、ここイスタンブールは大きく変わった。

His face used to be plastered around the city on public buildings.

かつて彼の顔は街中の公共施設に貼られていた。

But now there are only a few posters left, as most have been removed.

しかし、今ではほとんどの投稿者が削除され、数人しか残っていない。

His Turkish ex-account has also been blocked by the authorities.

トルコの元アカウントも当局によってブロックされている。

And across the country, other members of his party have faced judicial pressure.

そして全国で、彼の党の他のメンバーが司法の圧力に直面している。

At least 15 mayors and hundreds of their staff have been detained or jailed over graft allegations.

少なくとも15人の市長とその職員数百人が接待疑惑で拘束されたり投獄されたりしている。

Critics say the arrests are politically motivated.

批評家たちは、この逮捕は政治的な動機によるものだと言う。

What we hear from the reports about these investigations, they seem to be really based on flimsy evidence rather than tangible real evidence that can incriminate these mayors.

これらの捜査に関する報道を聞いていると、市長たちを有罪にできるような具体的な証拠ではなく、薄っぺらな証拠に基づいているようだ。

And since 2010, we have seen substantial politicization of the judiciary.

そして2010年以降、司法の実質的な政治化が見られるようになった。

The entire judiciary is actually disciplined into supporting Erdoğan's political agenda.

司法界全体がエルドアンの政治的アジェンダを支持するよう実際に規律づけられている。

The CHP delivered a major blow to the president's AK Party at local elections last year, posing a threat to Erdoğan's 22-year rule.

CHPは昨年の地方選挙で大統領のAK党に大きな打撃を与え、エルドアンの22年にわたる支配を脅かす存在となった。

This legal crackdown aims to sideline and weaken the CHP as a political force.

この法的取り締まりは、政治勢力としてのCHPを傍観させ、弱体化させることを目的としている。

I would call this as a pre-emptive move on the part of Erdoğan to take over these local governments and resources from the main opposition and make sure that the next general elections

私はこれを、エルドアン側がこれらの地方自治体や資源を主要野党から奪い取り、次の総選挙を確実にするための先制攻撃と呼んでいる。

エルドアンがまた勝つだろう。

President Erdoğan and his government have denied any involvement in the prosecutions and insist that the Turkish judiciary is independent.

エルドアン大統領とその政府は訴追への関与を否定し、トルコの司法は独立していると主張している。

But Erdoğan has openly attacked the CHP.

しかし、エルドアンは公然とCHPを攻撃している。

Those who took bribes, who practically held cities under extortion, and who put people in a difficult situation and then robbed them, were all CHP people.

賄賂を受け取り、実質的に都市を恐喝下に置き、人々を困難な状況に追い込んで強盗を働いたのは、すべてCHPの人々だった。

Özgür Özel, the CHP's chairman, who has been leading nationwide anti-government protests, recently warned that Turkey risked drifting into autocracy.

全国的な反政府デモを主導しているCHPのエズギュル・エゼル議長は最近、トルコが独裁政治に陥る危険性があると警告した。

If Erdoğan succeeds in this attempt to crack down on the CHP, then Turkey will become a more authoritarian country for sure.

もしエルドアンがCHPを取り締まることに成功すれば、トルコはより権威主義的な国になることは間違いない。

We still have opposition parties, but they're quite weak and they really do not have a strong chance to unseat Erdoğan.

野党はまだあるが、かなり弱く、エルドアンを失脚させる強いチャンスはない。

And that's exactly what Erdoğan and his friends are afraid of.

そしてそれこそが、エルドアンとその友人たちが恐れていることなのだ。

They want political change and for people to have a real choice in the next elections.

彼らは政治的変化を望んでおり、次の選挙で人々が真の選択肢を持つことを望んでいる。

Many young people here in Turkey see no future.

トルコの若者の多くは未来がないと思っている。

I can't look to the future with confidence or make plans for the next few years.

自信を持って将来を見据えることも、数年先の計画を立てることもできない。

That's why we can fight with little more courage and resilience.

だからこそ、もう少し勇気と回復力を持って戦えるのだ。

Erdoğan says the opposition must push back, despite the mounting pressure.

エルドアンは、圧力が高まっているにもかかわらず、反対派は押し返さなければならないと言う。

しかし、それが簡単なことではないことを彼は知っている。

ガレス・ジェンキンスを呼ぼう。

He's with the Joint Centre Silk Road Studies Programme and Turkey Centre in Istanbul.

イスタンブールの共同センター・シルクロード研究プログラムとトルコセンター所属。

Gareth, we just heard fears are growing that Turkey will be forced to withdraw from the

ガレス、我々はトルコがこの問題から撤退を余儀なくされるのではないかという懸念が高まっていると聞いた。

イスタンブールのトルコセンター。

Gareth, we just heard fears are growing that Turkey could be drifting into autocracy.

ガレス、トルコが独裁体制に移行するのではないかという懸念が高まっていると聞いた。

I think that the drift started some years ago.

この流れは何年か前から始まっていたと思う。

So what we've seen really with the crackdown on the CHP is just another step in this.

CHPの取り締まりは、その新たな一歩にすぎない。

It's been happening for more than a decade.

10年以上前から起こっていることだ。

Now, with Istanbul's mayor, İmamoğlu, and more than a dozen other mayors arrested, how much room does the opposition have to fight back?

イスタンブールのイマモウル市長をはじめ、十数人の市長が逮捕された今、野党に反撃の余地はあるのだろうか？

It's very difficult because Erdoğan controls the judiciary.

エルドアンが司法を牛耳っているため、非常に難しい。

Not every member of the judiciary is necessarily doing what Erdoğan says.

司法のすべてのメンバーが必ずしもエルドアンの言うとおりにしているわけではない。

But a lot of them are doing what they think Erdoğan would want.

しかし、彼らの多くはエルドアンが望んでいると思うことをしている。

He also controls the internal security services like the police.

また、警察のような国内治安サービスも支配している。

So the room for mass protests is very limited.

だから、大規模な抗議の余地は非常に限られている。

The room for applying to the courts is very limited.

裁判所に申請する余地は非常に限られている。

So the opposition really has to try to find something else in order to put pressure on Erdoğan.

だから野党は、エルドアンに圧力をかけるために何か別の方法を見つけなければならない。

But there's no indication yet that they'll be able to do so.

しかし、まだその兆候はない。

And of course, Erdoğan has benefited from the international community being very silent about what's going on.

もちろん、エルドアンは国際社会が事態を黙認していることで利益を得ている。

Now, if we look at the streets, most Turks seem to believe that these arrests are indeed politically motivated.

今、街頭を見てみると、ほとんどのトルコ人は、これらの逮捕は政治的な動機によるものだと考えているようだ。

Could that public perception backfire on Erdoğan?

エルドアンにとって、このような世間の認識は裏目に出る可能性があるのだろうか？

I think we've already seen a long-term decline in Erdoğan's support.

エルドアンの支持率はすでに長期的に低下していると思う。

For the mass of the Turkish population, what really matters is the economy.

トルコ国民の多くにとって、本当に重要なのは経済である。

It's whether they can feed themselves, whether they can feed their families.

自分たちが食べていけるかどうか、家族を養っていけるかどうかだ。

I think what's happened now, and it's very clearly politically motivated, you just look at the timing of what's happening.

今起きていることは、明らかに政治的な動機によるものだと思う。

One day after 31 years, Imamoglu has his degree stripped away from him.

31年後のある日、イマモグルは学位を剥奪される。

そして翌日、彼は拘留された。

Four days before he's about to be named as a CHP candidate for the presidency.

彼がCHPの大統領候補に指名される4日前だ。

It's very clear to the objective observer that this is politically motivated.

客観的に見れば、これが政治的な動機によるものであることは明らかだ。

The problem is Erdoğan also controls the flow of information to the mass of the population.

問題は、エルドアンが大衆への情報の流れもコントロールしていることだ。

So that makes it very difficult to have an objective flow of that information.

そのため、客観的な情報の流れを持つことが非常に難しくなっている。

What I find really alarming about some of the recent opinion polls that have been released, they show that a majority of Turks think this is politically motivated, but quite a substantial proportion do not.

最近発表された世論調査のいくつかについて、私が本当に憂慮すべきと思うのは、トルコ人の大多数がこの件を政治的な動機によるものだと考えているが、かなりの割合がそう考えていないということだ。

私にとっては、それはとても恐ろしいことだ。

Now, we haven't heard much criticism from Turkey's Western allies.

トルコの同盟国である西側諸国からの批判はあまり聞こえてこない。

Countries like Germany have all been pretty quiet.

ドイツのような国々は皆、とても静かだ。

I think really it's another stage in a long process of appeasement of Erdoğan that's been going on for 10 or 15 years.

10年、15年と続いているエルドアンへの宥和政策の新たな段階だと思う。

Of course, countries like the EU and also to a lesser extent, of course, the U.S.

もちろん、EUのような国々も、そしてもちろん、それほどではないが、アメリカもだ。

Now we've got a very unpredictable president in the White House.

今、ホワイトハウスには予測不可能な大統領がいる。

But with the EU, there are hopes that Turkey will be able to play some role in bringing an end to the war in Ukraine.

しかし、EUのおかげで、トルコがウクライナの戦争を終結させるために何らかの役割を果たせるのではないかという期待がある。

And also the EU is very reluctant to use any powerful tools against Turkey.

また、EUはトルコに対して強力な手段を用いることに非常に消極的だ。

And it has been for a very long time, the fear that he'll become even worse.

そして、彼がさらに悪くなってしまうのではないかという恐怖が、ずっと続いている。

And then when he becomes even worse, you have more appeasement.

そして、彼がさらに悪化したときに、さらに宥和策をとる。

そして、彼はさらに悪くなる。

政治アナリスト、ガレス・ジェンキンス。

字幕リスト動画再生

トルコ、エルドアン政権に反対する数百人を拘束弾圧が強まる｜DWニュース (Turkey detains hundreds of Erdogan opponents as crackdown grows | DW News)

discipline

perception

evidence

decline

トルコ、エルドアン政権に反対する数百人を拘束 弾圧が強まる｜DWニュース (Turkey detains hundreds of Erdogan opponents as crackdown grows | DW News)

discipline

perception

evidence

decline

トルコ、エルドアン政権に反対する数百人を拘束弾圧が強まる｜DWニュース (Turkey detains hundreds of Erdogan opponents as crackdown grows | DW News)