Name: イランのハメネイ師、イスラエルに「容赦なし」 米軍の攻撃は「回復不能の損害」｜DWニュース (Iran's Khamenei vows 'no mercy' to Israel, US strikes will cause 'irreparable damage' | DW News)
Uploaded: 2025-06-18T17:20:03.000Z
Duration: 8 min 23 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Iran's Supreme Leader says his country won't surrender in the conflict with Israel.

イランの最高指導者は、イスラエルとの対立で自国は降伏しないと述べている。

Ayatollah Ali Khamenei also warned that any U.S. military intervention would bring irreparable consequences.

アヤトラ・アリ・ハメネイ師はまた、アメリカの軍事介入は取り返しのつかない結果をもたらすと警告した。

President Donald Trump has signaled the U.S. could join Israel's bombing campaign against Iranian nuclear facilities.

ドナルド・トランプ大統領は、イランの核施設に対するイスラエルの空爆作戦に米国が参加する可能性を示唆した。

彼はまた、ハメネイを標的にすると脅した。

Ayatollah Ali Khamenei says his country is not backing down in its conflict with Israel.

アヤトラ・アリ・ハメネイ師は、イスラエルとの対立に一歩も引かないと述べた。

これは、米国に続いてのことである。

President Donald Trump called for Tehran's unconditional surrender.

ドナルド・トランプ大統領はテヘランの無条件降伏を求めた。

Khamenei has warned the U.S. not to get involved in the conflict.

ハメネイ師は米国に対し、紛争に巻き込まれないよう警告している。

America getting involved in this would be 100% to its detriment.

アメリカがこれに関与することは、100％不利になる。

The damage it would suffer would be much greater than what Iran may suffer.

イランが被るかもしれない被害よりも、その被害ははるかに大きいだろう。

The damage to America, if it gets involved militarily, would undoubtedly be irreparable damage.

アメリカが軍事的に関与すれば、間違いなく取り返しのつかないダメージを受けるだろう。

Earlier on Wednesday, Iranian state television broadcast what it said was an Israeli attack drone shot down overnight in central Iran.

水曜日未明、イランの国営テレビは、イラン中部で一夜にして撃墜されたイスラエルの攻撃用無人機とする映像を放送した。

Israel has confirmed one of its drones had been downed.

イスラエルは無人偵察機の1機が墜落したことを確認した。

More explosions were seen and heard in Iran's capital, Tehran, according to eyewitnesses.

目撃者によれば、イランの首都テヘランではさらに多くの爆発が見聞きされた。

Iranian news websites claim that this footage shows smoke rising in the direction of the Qajar weapons production facility, just 30 kilometers southeast of Tehran.

イランのニュースサイトは、この映像はテヘランから南東にわずか30キロのところにあるカジャール兵器製造施設の方向に煙が上がっていることを示しているとしている。

Israel says it struck missile and centrifuge production facilities.

イスラエルはミサイルと遠心分離機の製造施設を攻撃したという。

It also released footage which it claims shows five attack helicopters being hit in western Iran.

また、イラン西部で攻撃ヘリ5機が被弾している映像も公開した。

As the conflict intensifies, foreign nationals continue to leave Iran.

紛争が激化するにつれ、外国人はイランを離れ続けている。

Among them Pakistanis, many of whom are advised to get out of the neighboring country as quickly as possible.

その中にはパキスタン人も含まれており、その多くは隣国からできるだけ早く脱出するよう勧告されている。

Streets in Iran's capital, meanwhile, appear empty.

一方、イランの首都の通りには誰もいない。

Those who could get out have done so, others forced to wait for what happens next.

脱出できる者は脱出し、そうでない者は次に何が起こるか待つことを余儀なくされた。

Let's bring in Marina Moran, a military analyst from King's College London.

キングス・カレッジ・ロンドンの軍事アナリスト、マリーナ・モランに登場してもらおう。

Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei vowing there that his country will show no mercy towards Israel's leadership.

イランの最高指導者ハメネイ師は、イスラエルの指導者に対して容赦しないと宣言した。

Iran is striking a very defiant tone right now.

イランは今、非常に反抗的な態度を示している。

Well, what else would we expect from Iran?

イランに何を期待するというのか？

If we look at Iran's position right now, Iran is weakened.

今のイランの立場を見れば、イランは弱体化している。

However, giving up now and saying we surrender, Iran would lose credibility.

しかし、今あきらめて降伏すると言えば、イランは信用を失うだろう。

It might incite popular unrest inside of Iran.

イラン国内の民衆不安を煽るかもしれない。

So in the information space, whether these promises will be followed up is another question.

つまり、情報空間において、これらの約束が守られるかどうかは別の問題なのだ。

But in the information space, it is important for Ayatollah to say we will not surrender, our response will be severe, and so on and so forth.

しかし、情報空間では、アヤトラがわれわれは降伏しない、われわれの対応は厳しい、などと言うことが重要だ。

So this is a kind of rhetoric that is very logical in this situation.

だからこれは、この状況では非常に論理的なレトリックなのだ。

Even if we look at the code names of Iranian operations, kept promise number three, for instance, it has a symbolic value.

イランの作戦のコードネームを見ても、たとえば約束の3番は象徴的な価値を持っている。

So I think, yes, Iran will try to respond.

だから、イランはそれに応えようとするだろう。

It is escalating now and we are caught in the spiral.

そのスパイラルに巻き込まれている。

But we have to also understand that this war is not just fought with missiles, it's also fought with words.

しかし、この戦争はミサイルで戦うだけでなく、言葉でも戦うものだということも理解しなければならない。

The Iranian leader also made a point of saying any US strike will have serious irreparable consequences.

イランの指導者はまた、アメリカの攻撃は取り返しのつかない深刻な結果をもたらすと述べた。

This presumably a message to the US to stay out of this conflict?

これはおそらく、この紛争から手を引けというアメリカへのメッセージなのだろう。

Well, to coin a phrase, I'd say that Iran is trying to call the US bluff, because Donald Trump has said many things throughout his presidency now, which he hasn't followed up on.

というのも、ドナルド・トランプは大統領就任以来、さまざまなことを発言してきたが、それを実行してこなかったからだ。

So we don't know exactly whether the US will enter this war, because the US has already experienced Iraq in 2003, and it has experienced how wrong it can go and how difficult it is to exit that war.

というのも、アメリカはすでに2003年にイラク戦争を経験しており、それがいかに間違った方向に進み、その戦争から撤退するのがいかに難しいかを経験しているからだ。

And this escalation would mean that the US would also have to use ground troops.

そして、このエスカレーションは、米国が地上軍も使わなければならないことを意味する。

And this is very much at odds with the Make America Great Again supporters within the United States.

そしてこれは、米国内の『アメリカを再び偉大に』支持者たちとは大きく対立する。

そして状況は非常に緊迫している。

So from this perspective, yes, Iran will say we will remain defiant.

だから、この観点からすれば、そう、イランはわれわれは反抗的であり続けると言うだろう。

They don't really have a good strategic move here.

だから、彼らはどうなるかを見る必要がある。

But they realize that it's not that simple for the US to make that decision to deploy the B-2 and to enter this war.

しかし、アメリカがB-2を配備し、この戦争に参戦するという決断を下すのは、そう簡単なことではないことを彼らは理解している。

だから、どうなるかはこれからだ。

But this is, again, this rhetoric, Iran will not surrender.

しかし、イランは降伏しない。

Iran needs to keep the unity within the population.

イランは国民の結束を保つ必要がある。

And the further it goes, the worse it becomes.

そして、それが進めば進むほど悪くなる。

And so there is this importance to unite the country against an outside enemy rather than have different factions fighting each other within Iran.

そのため、イラン国内で異なる派閥同士が争うよりも、外敵に対して国を結束させることが重要なのだ。

We are hearing, though, Marina, we're hearing from CBS News in the US that President Trump is considering joining Israel's military campaign to strike Iranian nuclear facilities.

しかし、マリーナ、アメリカのCBSニュースから、トランプ大統領がイランの核施設を攻撃するイスラエルの軍事作戦に加わることを検討しているという情報が入ってきた。

How would this change the dynamics of the conflict?

そうすれば、紛争の力学はどのように変化するだろうか？

Well, it would certainly escalate the conflict because already at this stage, the conflict has become internationalized.

この段階ですでに紛争は国際化しているのだから。

And on the one hand, we have Israel and the United States.

そして一方にはイスラエルとアメリカがいる。

And groups and countries that support Iran, Russia has signed a strategic partnership with Iran.

また、イランを支援するグループや国々、ロシアはイランと戦略的パートナーシップを結んでいる。

And there are already talks within Russia.

ロシア国内ではすでに話し合いが行われている。

Of course, the Russians prefer to seek a diplomatic solution, but Russia would still have some capacity to provide military aid to Iran.

もちろん、ロシアは外交的解決策を模索することを好むが、それでもロシアにはイランに軍事援助を提供する能力がある。

We also have China and we have North Korea.

中国もあるし、北朝鮮もある。

Hezbollah is now out of the game, but we still have the Houthis in Yemen.

ヒズボラはゲームから離脱したが、イエメンにはまだフーシ派がいる。

And so this might escalate to a broader Middle Eastern war.

そしてこれは、より広範な中東戦争へとエスカレートするかもしれない。

And of course, the Arab countries will have to take sides.

そしてもちろん、アラブ諸国はどちらかの味方をしなければならない。

And they realize that even if they don't like Iran, and they realize that they will have to participate, they will be dragged into this war because essentially Israel and Iran don't share a border.

イスラエルとイランは国境を接していないため、たとえイランが嫌いで、参加せざるを得ないとしても、この戦争に引きずり込まれることになる。

So the airspace of those countries will need to be used and so on and so forth.

だから、それらの国の領空を使う必要がある。

And if it comes to the United States participating in the strike, we don't know where it will end.

米国がストライキに参加することになれば、どこで終わるかわからない。

そして、イランは全力を尽くすかもしれないと思う。

And also North Korea has pledged to support Iran and send a nuclear weapon to Iran.

また、北朝鮮はイランを支援し、イランに核兵器を送ると約束している。

And maybe we shouldn't take this very seriously, but certainly we should not discount such statements.

そして、このことをあまり深刻に考えるべきではないかもしれないが、このような発言を軽視すべきではないことは確かだ。

And so it's risking to become a world war in a sense.

ある意味、世界大戦になりかねない。

Marina Maron, thank you so much for your analysis.

マリーナ・マロン、分析をありがとう。

お招きいただきありがとうございます。

字幕リスト動画再生

イランのハメネイ師、イスラエルに「容赦なし」米軍の攻撃は「回復不能の損害」｜DWニュース (Iran's Khamenei vows 'no mercy' to Israel, US strikes will cause 'irreparable damage' | DW News)

situation

realize

experience

campaign

イランのハメネイ師、イスラエルに「容赦なし」 米軍の攻撃は「回復不能の損害」｜DWニュース (Iran's Khamenei vows 'no mercy' to Israel, US strikes will cause 'irreparable damage' | DW News)

situation

realize

experience

campaign

イランのハメネイ師、イスラエルに「容赦なし」米軍の攻撃は「回復不能の損害」｜DWニュース (Iran's Khamenei vows 'no mercy' to Israel, US strikes will cause 'irreparable damage' | DW News)