Name: あなたたちにいじめられるつもりはない」：パム・ボンディ、民主党のシフ、パディラ両上院議員と衝突 ('I’m not going to be bullied by you': Pam Bondi clashes with Dem Senators Schiff and Padilla)
Uploaded: 2025-01-17T17:22:47.000Z
Duration: 16 min 23 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Do you have any evidence of election fraud or irregularities in the 2020 election?

2020年の選挙で不正や選挙違反があったという証拠はありますか？

イエスかノーか？イエスかノーかの質問だ。

証拠はあるのか？あるのかないのか？

You pointed your finger at me and said you were speaking.

あなたは私に指を差し、自分が話していると言った。

You did not seem to be familiar with the citizenship clause, the 14th amendment.

あなたは憲法修正第14条の市民権条項をご存知ないようだった。

I'm here to answer your questions. I'm not here to do your homework and study for you.

私はあなたの質問に答えるためにここにいる。私はあなたのために宿題や勉強をするためにここにいるのではありません。

Senator, no one has asked me to investigate Liz Cheney. That is a hypothetical.

上院議員、誰もリズ・チェイニーを調査しろとは言っていません。それは仮定の話です。

The president has called for it publicly. You are aware of that, aren't you?

大統領はそれを公に要求している。そのことは知っていますよね？

誰もリズを調査しろとは言っていない。

We're also worried about Liz Cheney, senator.

リズ・チェイニー上院議員のことも心配している。

You know what we should be worried about?

私たちが心配すべきことは何だと思う？

ボンダイさん、私の質問に答えてください。

The crime rate in California right now is three of the roof.

今のカリフォルニアの犯罪率は屋根の3つ分だ。

ご存じでしょう、ボンディさん。

Your robberies are 87% higher than the national average.

強盗件数は全国平均より87％も多い。

That's what I want to be focused on, senator.

私はそこに集中したいのです、上院議員。

Do you have the power to say no to the president?

大統領にノーと言う力はあるのか？

Senator, what I can tell you is I will never play politics.

上院議員、私が言えることは、政治的な駆け引きは決してしないということです。

あなたは私を巻き込もうとしている。

If you can speak truth to power, so let me ask you another.

もしあなたが権力に真実を語ることができるのなら、もうひとつ聞かせてほしい。

Like you did leaking your colleague Devin Nunez's memo.

あなたが同僚のデビン・ヌニェスのメモをリークしたようにね。

I just want to remind us all for the record that the 34 convictions, not indictments, convictions of former president, incoming president Trump were by a jury of his peers.

トランプ前大統領（次期大統領）に対する34件の有罪判決（起訴ではなく）は、同業者の陪審員によるものであることを、記録として残しておきたい。

Thank you, Ms. Bondi, for being here today.

ボンディさん、本日はありがとうございます。

And I, too, would like to welcome your family and friends who are here.

そして私も、ここにいるあなたの家族や友人を歓迎したい。

Appreciate the opportunity to meet yesterday to learn about your priorities and discuss a number of issues that are important to me.

昨日お会いできて、あなた方の優先事項を知り、私にとって重要な諸問題について話し合えたことに感謝している。

But I got to tell you, as I reflected on our conversation yesterday, and as I've observed the hearing today,

しかし、昨日の会話を振り返って、そして今日の公聴会を傍聴して感じたことがある、

I continue to have significant reservations on your ability to function as a truly independent attorney general for your friend.

私は、あなたの友人のために、真に独立した司法長官として機能するあなたの能力に、大きな不安を抱き続けている。

Let's say you keep referring to him, your friend, president elect Trump.

あなたの友人であるトランプ次期大統領に言及し続けたとしよう。

So I hope you can address some of these concerns through your responses to my questions here.

だから、ここでの私の質問に対する回答を通じて、これらの懸念のいくつかを解決してほしい。

Now, the first issue area is something that we didn't get a chance to touch on yesterday.

さて、最初の問題点は、昨日触れられなかったことだ。

So I actually want to follow up on some of Senator Durbin's questions from earlier about the 2020 election.

そこで、先ほどのダービン上院議員の2020年選挙についての質問に続きたいと思います。

And to be specific, on the day after the 2020 presidential general election, you traveled to Philadelphia to appear alongside

具体的には、2020年大統領総選挙の翌日、あなたはフィラデルフィアに赴き、次のように語った。

President Trump's then attorney, Rudy Giuliani.

トランプ大統領の当時の弁護士、ルディ・ジュリアーニ。

And together, you falsely asserted that President Trump had, quote, won Pennsylvania in that election.

そして、その選挙でトランプ大統領がペンシルベニア州で勝利したと虚偽の主張をした。

And I want to be clear, at that moment, there were still at least a million ballots left to be counted in Pennsylvania.

はっきりさせておきたいのは、その瞬間、ペンシルベニア州ではまだ少なくとも100万票が集計されていなかったということだ。

Of course, President Biden went on to win the state by more than 80,000 votes.

もちろん、バイデン大統領はこの州で8万票以上の差をつけて勝利した。

But in the following days, even after the results were clear, you continued to double down on the big lie, promoting falsehoods about election fraud and cheating without offering any actual evidence.

しかし、その後数日間、結果が明らかになった後も、あなたは実際の証拠を提示することなく、不正選挙や不正行為に関するデマを宣伝し、大ウソを二転三転させ続けた。

And I remember it clearly because I served as California Secretary of State at the time, and I invited anybody associated with the Trump campaign who was making these claims to come forward with evidence of irregularities in the election or massive voter fraud.

私は当時、カリフォルニア州の州務長官を務めていたので、そのことをはっきりと覚えている。トランプ陣営の関係者でこのような主張をしている者がいれば、選挙の不正や大規模な有権者詐欺の証拠をもって名乗り出るよう呼びかけた。

Four years later, I still have seen none.

あれから4年、私はまだ何も見ていない。

So I ask you today, do you have any evidence of election fraud or irregularities in the 2020 election?

最初の上院議員最初の上院議員

I'm so sorry about the fires to you and Senator Schiff and what you're going through in your states.

あなたやシフ上院議員の火災のこと、そしてそれぞれの州で経験されていることは本当に残念だ。

All of our hearts go out to everyone in California for what you're facing right now.

カリフォルニアの皆さんが今直面していることに、私たち全員が心を痛めている。

I'm glad you asked the question about Pennsylvania.

ペンシルバニアについて質問してくれて嬉しいよ。

誰かがそうしてくれると思っていたんだ。

Senator, I was hoping you'd ask the question.

上院議員、私はあなたが質問することを期待していました。

私はペンシルベニアに行った。

上院議員、私はペンシルベニアに行きました。

分かった。あなたは私の質問に答えていない。

If you have no evidence to offer, let me ask you this.

根拠がないのなら、こう聞いてみよう。

Will you now retract your previous statements that Trump won Pennsylvania in the 2020 election?

2020年の選挙でトランプがペンシルベニア州を制したという以前の発言は撤回されますか？

And let me tell you what I saw firsthand.

そして、私が直接見たことをお伝えしよう。

I didn't talk about California because I was not in California.

カリフォルニアの話をしなかったのは、私がカリフォルニアにいなかったからだ。

I talked about Pennsylvania because I was there.

ペンシルバニアの話をしたのは、私がそこにいたからだ。

I'm going to move on because she's clearly not answering my questions.

彼女は明らかに私の質問に答えていないので、私は先に進むつもりだ。

And I want to know, colleagues, for everybody, for everybody, members of the committee and everybody watching, that the other, the attorney who stood beside Mr. Giuliani was making very similar statements.

委員会のメンバー、そして見ているすべての人に知ってもらいたいのだが、ジュリアーニ氏の隣に立っていた弁護士も、非常に似たような発言をしていた。

And he has since been disbarred from multiple jurisdictions for making these false claims about the 2020 election in court.

その後、彼は法廷で2020年の選挙についてこのような虚偽の主張をしたため、複数の司法管轄区から弁護士資格を剥奪されている。

And like Mr. Giuliani, as you've noted today, you've taken an oath to uphold the Constitution just as an attorney.

ジュリアーニ氏のように、今日あなたが指摘したように、あなたは弁護士として憲法を守る宣誓をした。

And now you're asking us to consider you to serve as the chief law enforcement officer in our country.

そして今、あなたはわが国の法執行官の最高責任者としてあなたを検討するよう求めている。

So it's imperative, Ms. Bondi, that you subscribe to facts and evidence and not politically convenient conspiracy theories.

だからボンダイさん、政治的に都合のいい陰謀論ではなく、事実と証拠に従うことが肝要だ。

Your job will be, I'm speaking, your job will be to protect voters and election workers, not to undermine and dox them.

あなたの仕事は、有権者や選挙関係者を守ることであって、彼らを貶めたり告発したりすることではない。

Now, I know that earlier you agreed that Joe Biden is, in fact, president, but many of the president-elect's inner circle continue to spread the big lie about the 2020 election.

さて、先ほどジョー・バイデンが実際に大統領であることに同意されたと思いますが、次期大統領の側近の多くは2020年の選挙について大嘘を流し続けています。

上院議員、今お話がありましたが、よろしいですか？

私が話しているときに、あなたはそれを遮った。

I'm going to ask you the next question, you can speak, and I hope you answer, Ms. Bondi.

次の質問をしますので、ボンダイさん、答えてください。

Well, I'd like to answer the previous one, Senator.

さて、上院議員、先ほどの質問にお答えしたいと思います。

You did not seem to be familiar with the citizenship clause...

市民権条項をご存じないようでしたが...。

I'm not going to be bullied by you, Senator Padilla.

パディーヤ議員、私はあなたにいじめられるつもりはない。

...the 14th Amendment of the United States of America, which was deeply disappointing.

...合衆国憲法修正第14条には深く失望させられた。

I guess you didn't want to hear my answer about Pennsylvania.

ペンシルバニアについての私の答えは聞きたくなかったようだね。

And I'm hoping you're more familiar with it today after I gave an opportunity to study overnight.

一晩勉強する機会を与えたので、今日はもっと詳しくなってほしい。

字幕リスト動画再生

あなたたちにいじめられるつもりはない」：パム・ボンディ、民主党のシフ、パディラ両上院議員と衝突 ('I’m not going to be bullied by you': Pam Bondi clashes with Dem Senators Schiff and Padilla)

massive

engage

evidence

campaign