diaspora
US
・UK
C1 上級
n.名詞（ユダヤ教徒などの）離散
During the Industrial Revolution there was a large diaspora from the countryside to the cities
動画字幕
ティム・クックが語るAppleの現在・過去・未来 | WIRED Japan ビッグインタビュー (ティム・クックが語るAppleの現在・過去・未来 | The Big Interview | WIRED Japan)
- There have been the Apple II era, the Mac diaspora era where Steve was going.
そこで、あなたがここで過ごした時間を少し振り返ってみたいと思います。
- There have been the Apple II era, the Mac, the Diaspora era where Steve was gone.
アップルIIの時代、マックの時代、スティーブがいなくなったディアスポラの時代。
ベネズエラは米国にとって脅威ではない、とマドゥロ大統領が発言 | BBCニュース (Venezuela is not a threat to US, says President Maduro | BBC News)
- So there is a very large diaspora,
そして今日、その多くが、特にブエノスアイレスの様々な都市で集結するでしょう。
イラン革命防衛隊にとっての正念場 | DW News (A make-or-break moment for Iran's Revolutionary Guard | DW News)
- But ahead of the Thursday, when some of the biggest protests that we've seen yet again, what I started to hear from Iranians, both in the diaspora but also inside of Iran, was that now they felt in the figure of Crown Prince Reza Pahladi in the broader Paladin movement, that there was a potential alternative.
しかし、木曜日、これまでで最も大規模な抗議活動のいくつかが再び行われる前に、ディアスポラだけでなくイラン国内のイラン人からも聞こえてきたのは、王子のレザ・パフラヴィー氏と広範なパフラヴィー運動の人物の中に、潜在的な代替案があると感じているということでした。
- But ahead of the Thursday, when some of the biggest protests that we've seen yet began, what I started to hear from Iranians, both in the diaspora but also inside of Iran, was that now they felt in the figure of Crown Prince Reza Pahlavi and the broader Pahlavi movement that there was a potential alternative.
もう一つ言えることは、過去には、穏健なものから大規模なものまでの外国軍事介入の可能性はなかったということです。
数千人死亡の恐れ：イランの抗議者に残された選択肢は？ | DW News (Thousands feared killed: What options are left for Iran's protesters | DW News)
- And especially in the Iranian diaspora, many people who are not royalists today say everything is better than this regime.
そして特にイランのディアスポラでは、今日ロイヤリストではない多くの人々が、この体制よりはましだと言っています。
- And especially in the Iranian diaspora, many people who are not royalists today say, "We everything is better than this regime.
しかし、それがどのように機能するかのシナリオはありません。
ライブ：ベネズエラのマドゥロ大統領、裁判所に出廷 | BBC News (LIVE: Venezuela president Nicolás Maduro due in court | BBC News)
- But nobody is dancing in the streets at this as we saw the scenes taking place in Miami and elsewhere in the United States, in Madrid, in Mexico City, among diaspora Venezuelan communities.
- I've seen members of the Venezuelan diaspora, uh, members who want to see the toppling of the Chinese Communist Party who've come out in favor of this, and then also anti-war protesters who've come out to say no blood for oil.
ドイツに住むイラン人の希望と不安 | DWニュース (The hopes and fears of Iranians in Germany | DW News)
- Do people in the German diaspora support the war?
政権の終わりは、人々が考えるよりも遠いと信じています。
- Do people in the German diaspora support the war?
ドイツのディアスポラの人々は戦争を支持していますか？
2016年を振り返る：チャンス・ザ・ラッパー編 | ブラックアーティストとの繋がりが「Star Line」にどう影響したか (2016 Lookback: Chance The Rapper Edition | How Connecting With Black Artists Inspired “Star Line”)
- It was, like, one of the first, you know, like, kind of grand connectors of the diaspora, like connecting Black folks from different countries and really just, like, kind of our first real big movement.
このアルバムタイトルのインスピレーションは何ですか？
- It was like one of the first kind of grand connectors of the diaspora, connecting black folks from different countries, and
これは、ディアスポラをつなぐ最初の壮大なコネクターのようなもので、異なる国の黒人を結びつけていました。
イラン戦争：エンテン氏が米国の「混乱する世論調査の状況」を解説 (Iran war: Enten unpacks the 'confusing polling picture' in US)
- Well, John, like any diaspora, there is a fragmentation of ideas.
さて、ジョン、どのディアスポラにもあるように、考え方の断片化があります。
- Well, John, like any diaspora, there is a fragmentation of ideas.
ヴィクトリアン・リーグ大統領のトランプ氏を宣言します。感謝はしていますが、おそらく彼には時間がかかり、イラン人は多くの命を落としました。
『ズートピア＋』について、ジョシー・トリニダード監督と語る | Disney+とは (Talking Zootopia+ with Director Josie Trinidad | What's Up, Disney+)
- And ultimately, it's a really personal story of living in the diaspora, which a lot of people can relate to, which is why I cannot wait to see where this series takes us.
With the Stars」、「Big Shot」、「Hocus Pocus 2」のプレミア上映。
- in the diaspora, which a lot of people can relate
多くの人が共感する「ディアスポラ」。
トランプ氏、週末までにイラン攻撃の準備か：情報筋 (Trump prepared to strike Iran by this weekend: Sources)
- And in fact, you know, I have a lot of Iranian diaspora folks in my district, and
実際、私の選挙区には多くのイラン系ディアスポラの皆さんがいて、
- And in fact, you know, I have a lot of, um, Iranian diaspora folks in my district,
そして彼らはそうしましたが、残酷に殺されました、そして私たちは彼らのために現れませんでした。