diaspora
US
・UK
C1 上級
n.名詞（ユダヤ教徒などの）離散
During the Industrial Revolution there was a large diaspora from the countryside to the cities
動画字幕
『ズートピア＋』について、ジョシー・トリニダード監督と語る | Disney+とは (Talking Zootopia+ with Director Josie Trinidad | What's Up, Disney+)
- And ultimately, it's a really personal story of living in the diaspora, which a lot of people can relate to, which is why I cannot wait to see where this series takes us.
With the Stars」、「Big Shot」、「Hocus Pocus 2」のプレミア上映。
- in the diaspora, which a lot of people can relate
多くの人が共感する「ディアスポラ」。
トランプ氏、イランの激しい抗議デモ弾圧後「殺害は停止した」と発言 | BBCニュース (Donald Trump told 'killing has stopped' in Iran after violent protest crackdown | BBC News)
- We have to expel from my position, we clearly have to expel, um, regime ambassadors, consular personnel, because they are misusing diplomatic privilege at the moment to issue their propaganda here in the European Union and also to harass, intimidate, abduct diaspora Iranian diaspora figures.
そして、カイア・カッラス氏が、どの加盟国が反対しているのかを公表し、彼らへの圧力を高められるようにすべきだと思います。
- From my position, we clearly have to expel regime ambassadors, consular personnel, because they are misusing diplomatic privilege at the moment to issue their propaganda here in the European Union and also to harass, intimidate, abduct diaspora, Iranian diaspora figures.
私の立場からは、政権の大使や領事職員を追放しなければならないことは明らかです。なぜなら、彼らは現在、欧州連合でプロパガンダを発行し、さらにディアスポラのイラン系ディアスポラの人物を嫌がらせ、威嚇、誘拐するために外交特権を悪用しているからです。
ベネズエラは米国にとって脅威ではない、とマドゥロ大統領が発言 | BBCニュース (Venezuela is not a threat to US, says President Maduro | BBC News)
- So there is a very large diaspora,
そして今日、その多くが、特にブエノスアイレスの様々な都市で集結するでしょう。
数千人死亡の恐れ：イランの抗議者に残された選択肢は？ | DW News (Thousands feared killed: What options are left for Iran's protesters | DW News)
- And especially in the Iranian diaspora, many people who are not royalists today say everything is better than this regime.
そして特にイランのディアスポラでは、今日ロイヤリストではない多くの人々が、この体制よりはましだと言っています。
- And especially in the Iranian diaspora, many people who are not royalists today say, "We everything is better than this regime.
しかし、それがどのように機能するかのシナリオはありません。
ティム・クックが語るAppleの現在・過去・未来 | WIRED Japan ビッグインタビュー (ティム・クックが語るAppleの現在・過去・未来 | The Big Interview | WIRED Japan)
- There have been the Apple II era, the Mac diaspora era where Steve was going.
そこで、あなたがここで過ごした時間を少し振り返ってみたいと思います。
- There have been the Apple II era, the Mac, the Diaspora era where Steve was gone.
アップルIIの時代、マックの時代、スティーブがいなくなったディアスポラの時代。
イラン戦争：エンテン氏が米国の「混乱する世論調査の状況」を解説 (Iran war: Enten unpacks the 'confusing polling picture' in US)
- Well, John, like any diaspora, there is a fragmentation of ideas.
さて、ジョン、どのディアスポラにもあるように、考え方の断片化があります。
- Well, John, like any diaspora, there is a fragmentation of ideas.
ヴィクトリアン・リーグ大統領のトランプ氏を宣言します。感謝はしていますが、おそらく彼には時間がかかり、イラン人は多くの命を落としました。
カザフスタンが異常に人口が少ない理由 (Why Kazakhstan is Insanely Empty)
- disease, while hundreds of thousands of other Kazakhs fled the chaos into neighboring China, which gave birth to the modern Kazakh diaspora.
ツァーリ政権が第一次世界大戦中にイスラム教徒のカザフ人を東部戦線で戦うために徴兵しようとし始めたとき、ロシアのツァーリ政権は中央アジアでの1916年の反乱を極めて厳しく鎮圧することを選択しました。
- While hundreds of thousands of other Kazakhs fled the chaos into neighboring China, which gave birth to the modern Kazakh diaspora.
他の数十万人のカザフ人は、現代のカザフ人ディアスポラを生み出した隣国の中国へと混乱から逃れました。
イラン政権、抗議拡大と国際社会の反応に屈せず | DWニュース (Iranian regime defiant as protests grow and world reacts | DW News)
イラン指導部が直面する危険な瞬間 (Why Iran’s Leaders Face a Dangerous Moment)
- He's a figure that has become very popular outside, particularly amongst the Iranian diaspora.
彼は、特にイランのディアスポラの間で、国外で非常に人気のある人物です。
- He's a figure that has become very popular outside, particularly amongst the Iranian diaspora.
王政という考えは、イランではまだ非常に議論の的となっています。
