Name: ドナルド・トランプ氏「イランでの暴力的な抗議弾圧後、殺害は停止した」と発言 | BBC News (Donald Trump told 'killing has stopped' in Iran after violent protest crackdown | BBC News)
Uploaded: 2026-01-15T14:00:30.000Z
Duration: 10 min 24 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

転換語

We begin in Iran because questions over what President Trump's next move will be in response to the Iranian government's deadly crackdown on demonstrations that swept across the country dominate the news agenda.

イランからのニュースです。トランプ大統領がイラン政府による国内各地のデモへの厳しい弾圧にどう対応するのか、その次の動きが注目されており、これがニュースアジェンダを占めています。

Trump said that he's been assured that the executions of protesters have stopped, but

トランプ氏は、抗議者の死刑執行は停止されたと保証されたと述べましたが、

それ以上の詳細はあまり語りませんでした。

Meanwhile, some US And UK Military personnel have been evacuated from a huge American air base in Qatar.

一方、カタールの広大な米軍基地から、一部の米英軍関係者が避難しました。

Several countries, including the UK have closed their embassies in Tehran.

英国を含むいくつかの国が、テヘランの大使館を閉鎖しました。

Iran's airspace to commercial flights was closed for several hours overnight.

イランの空域は、夜間、数時間にわたり商業便に閉鎖されました。

These are the live images tracking flights across the region.

これらは、この地域を横断するフライトを追跡するライブ映像です。

Inside Iran itself, figures from one of the human rights groups suggest that more than 3,000 people have been killed in the recent protests.

イラン国内では、人権団体の1つの数字によると、最近の抗議活動で3,000人以上が殺害されたことが示唆されています。

最初の報道はサイモン・ジョーンズからです。

The funeral of a teenage protester in the west of Iran.

イラン西部で、十代の抗議者の葬儀が行われました。

More than 2,400 anti government demonstrators have been killed in a crackdown by the authorities, according to a US based rights group.

米国の権利団体によると、当局による弾圧で、2,400人以上の反政府デモ参加者が殺害されたとのことです。

Leaving President Trump weighing up whether to take military action against the regime.

トランプ大統領は、政権に対する軍事行動を取るかどうかを検討しています。

But just as signals were multiplying, an attack might be imminent.

しかし、信号が増えているちょうどその時、攻撃が差し迫っているかもしれません。

We were told that the killing in Iran is stopping.

イランでの殺害は止まっていると聞きました。

It's stopped stopping and there's no plan for executions or an execution or executions.

止まるのは止まり、死刑執行や死刑執行の計画はありません。

それで、私は良い当局から聞きました。

Does this mean military action is now off the table against Iran?

これは、イランに対する軍事行動がテーブルから外されたことを意味しますか？

We're going to watch and see what the process is.

プロセスがどうなるか、見ていきましょう。

Iran had closed its airspace fearing an attack.

イランは攻撃を恐れて空域を閉鎖していました。

The US And UK have pulled some military personnel from this base in Qatar in order to ensure their safety.

米英軍関係者は、安全を確保するため、カタールのこの基地から一部を撤退させました。

The Foreign Office has updated its travel advice for several destinations popular with British tourists, including Turkey, Egypt and Cyprus, due to what it calls a heightened risk of regional tension.

外務省は、地域的な緊張の高まりのリスクと呼ぶもののため、トルコ、エジプト、キプロスを含む、英国の観光客に人気のいくつかの目的地への旅行勧告を更新しました。

And there have been fears for the life of Irfan Sultani, the owner of a clothes shop who has become the face of the protests against the Iranian government.

そして、イラン政府に対する抗議活動の顔となった衣料品店のオーナー、イルファン・スルタニ氏の命が懸念されています。

His family says he's been sentenced to death, but that the execution has been suspended.

彼の家族は、死刑判決を受けたが、執行は停止されたと言っています。

The judiciary says he hasn't been given the death penalty.

司法府は、彼に死刑判決は下されていないと述べています。

In an interview with Fox News, Iran's foreign minister insisted there were no plans for hangings, suggesting Tehran may be heeding President Trump's warning.

フォックスニュースのインタビューで、イラン外相は絞首刑の計画はないと主張し、テヘランがトランプ大統領の警告を聞き入れている可能性を示唆しました。

私のメッセージは、戦争と外交の間のものです。

Although we don't have any positive experience from the United States, supporters of the Iranian regime have been on the streets for a mass funeral.

アメリカとの間に良い経験はありませんが、イラン政権の支持者が大規模な葬儀のために街頭に出てきました。

The coffins carrying members of the security forces and others linked to the government killed in the last few days of bloodshed.

ここ数日の流血で殺害された治安部隊員や政府関係者の遺体が運ばれる棺。

We could be on the precipice of history where an evil regime falls, or we could see them continue to kill their way through survival, killing their own people.

邪悪な政権が崩壊する歴史の瀬戸際にいるか、あるいは生き残るために殺戮を続け、自国民を殺害していくのを見るかのどちらかです。

So the president is monitoring the situation after the protest.

そのため大統領は抗議活動後の状況を監視しています。

世界はまだ待ち、見守っています。

Is President Trump trying to buy more time to move additional military assets into the region?

トランプ大統領は、地域に追加の軍事資産を移動させるためにより多くの時間を稼ごうとしているのでしょうか？

Is he having second thoughts, or is he just trying to preserve the element of surprise?

考え直しているのでしょうか、それとも奇襲の要素を維持しようとしているだけなのでしょうか？

サイモン・ジョーンズ、BBCニュースです。

Our correspondent John Sudworth is in Jerusalem, and John's been looking at the impacts across the region.

特派員のジョン・サドワースがエルサレムにおり、ジョンは地域全体のインパクトを調べています。

Well, Israel considers Iran to be its arch rival, of course, Kasha, a malign regional influence and existential threat.

もちろん、イスラエルはイランを宿敵とみなし、地域における悪影響と存亡の脅威と考えています。

And Prime Minister Benjamin Netanyahu has spoken of Israel standing shoulder to shoulder with the Iranian people in their fight for freedom.

ベンヤミン・ネタニヤフ首相は、イラン国民が自由のために戦う中で、イスラエルが肩を並べて立つと述べています。

But that said, there have been reports in the Israeli press in recent days that the Israeli government, seeing now US Military action as increasingly likely, has been urging caution.

しかしながら、イスラエル政府は、米軍の行動がますます可能性が高いと見て、最近イスラエルの報道機関が、慎重さを促していると報じています。

You know, there are obviously unpredictable risks with military action.

軍事行動には、明らかに予測不可能なリスクがあります。

A concern perhaps, that the Ayatollah's grip on Tehran is not quite as weak as the protests may have led us to believe.

抗議活動が示唆したほど、テヘランにおける最高指導者の支配力はそれほど弱くないという懸念があるのかもしれません。

And the concern that, you know, a bombing campaign could have the opposite of the desired effect and end up rallying the Iranian people to the flag.

そして、爆撃キャンペーンが望ましい効果とは逆の効果をもたらし、最終的にイラン国民を国旗の下に結集させてしまうのではないかという懸念です。

Now, obviously, as we heard in Simon's piece there, we're getting mixed messages out of Washington.

さて、サイモンの報道にあったように、ワシントンからは様々なメッセージが届いています。

These latest comments from President Trump suggesting that perhaps America may now be prepared to wait.

トランプ大統領の最近のコメントは、アメリカが待つ準備ができている可能性を示唆しています。

Is that a result of is the concerns being raised by Israel and not to mention, of course, other Gulf allies of America who may be concerned about the unpredictable risks of military action?

これは、イスラエルが提起した懸念、そしてもちろん、軍事行動の予測不可能なリスクを懸念しているかもしれないアメリカの他の湾岸同盟国からの懸念の結果なのでしょうか？

この段階では、まだわかりません。

ジョン・サドワースがエルサレムからお伝えします。

さて、ハンナ・ニューマン博士にお話を伺いました。

She's chair of the European Parliament's delegation for relations with Iran, and

彼女は欧州議会のイランとの関係に関する代表団の議長で、

she's been following developments there and also Donald Trump's position.

現地の情勢とトランプ大統領の立場を注視しています。

So by Monday, he said he's going to have negotiations with the regime then on Wednesday.

月曜日には、政権との交渉を行うと述べ、水曜日には。

So yesterday morning, we had his idea to increase tariffs against countries that help Iran with the sanctions circumvention, which I actually think was a pretty smart move.

そして昨日の朝、イランの制裁回避を支援する国々への関税引き上げという考えがありましたが、これは非常に賢明な一手だったと思います。

Then we had this announcement of he's going to come for the help of protesters.

その後、抗議者を支援するために来るとの発表がありました。

そして今、彼は後退しています。

And the sound bite that we heard from him saying that he was being assured there are no more killings, there are no more executions, frankly said to me, this sounds like Iranian regime properly.

そして、殺害や死刑執行はもうないと保証されているという彼の言葉は、率直に言って、イラン政権そのもののように聞こえました。

What I hear from inside Iran, the few international phone calls that people can make, we still don't have Internet connectivity, but

イラン国内から聞こえてくるのは、人々ができる国際電話はまだ少なく、インターネット接続はまだありませんが、

people can make phone calls, is that people are either burying their family members, because really, the deaths are in the thousands or they are locked into their homes because there are snipers on all corners, and

人々が電話をかけられるようになったとしても、それは家族を埋葬しているか、あるいはあらゆる角に狙撃手がいるため家に閉じこもっているかのどちらかだからです。

彼らは本当に人々を監視しています。

So if ever they meet groups of two or three people, they instantly start shooting.

ですから、もし2、3人のグループに遭遇したら、すぐに撃ち始めます。

それがどのような情報かというと。

Of course, we can't verify that, but that's.

もちろん、それを確認することはできませんが、それが。

That's the kind of information I get from trusted sources inside Iran by phone calls.

それが、イラン国内の信頼できる情報源から電話で得られる情報です。

ですから明らかに、殺害は終わっていません。

And I don't know where Trump gets his information from.

そして、トランプ氏がどこから情報を得ているのか分かりません。

それを説明してくださってありがとうございます。

In terms of next steps, we know that Reza Pahlavi has been very vocal about what is going on.

次に、レザ・パフラヴィー氏が何が起きているかについて非常に声高に発言していることは分かっています。

彼はイラン最後のシャーの息子です。

But it's interesting that he has been describing himself very much as the crown prince.

しかし、彼が自身を王太子として非常に描写しているのは興味深いことです。

Prince in order to disassociate himself from the Shah, because, of course, that was overthrown with a revolution, and

シャーと距離を置くために王太子と名乗っています。なぜなら、もちろん、彼は革命で打倒されたからです。

that's why we have this Islamic regime there.

そして、だからこそ、私たちはあのイスラム体制があるのです。

What do you make of his potential for being a possible opposition leader?

彼が有力な野党指導者になる可能性について、どう思われますか？

Is living outside of Iran, which is why he can be very vocal, and

イラン国外に住んでいるため、非常に声高に発言でき、

he was clearly instrumental in bringing people to the streets on the last weekend.

そして明らかに先週末に人々を街頭に動員する上で重要な役割を果たしました。

at the moment, I mean, everybody's trying to bring down this regime, if ever, we are, if ever, Iranians are in the position to discuss about the transition, I think this transition will be very, very difficult, and

現時点では、誰もがこの体制を打倒しようとしていますが、もし、イラン人が移行について議論できる立場になったとしたら、その移行は非常に、非常に困難になると思います。

Besides Reza Pahlavi, there are a number of other political opposition figures, a number of human rights figures.

レザ・パフラヴィー氏の他にも、多くの政治的反対派や人権活動家がいます。

Many of them are at the moment inside Iran.

その多くは現在、イラン国内にいます。

だから、私たちは彼らの声を聞くことができないのです。

Or they are even in Evin and other prisons, which is why also they are just not as visible as Pahlavi.

あるいはエヴィン刑務所などの刑務所に収監されており、それがパフラヴィー氏ほど目立たない理由でもあります。

But that doesn't mean that the transition wouldn't need them.

しかし、だからといって移行に彼らが必要なくなるわけではありません。

And so in terms of the pressure that the international community is putting on Iran, we know that the European Union has put sanctions on Iran due to its human rights abuses.

したがって、国際社会がイランに圧力をかけているという点では、欧州連合が人権侵害のためにイランに制裁を科したことはご存知の通りです。

Also nuclear proliferation activities, military support from Russia's war against Ukraine.

また、核拡散活動や、ロシアのウクライナ侵攻に対する軍事支援も行われています。

それでも体制は続いています。

And I just wonder in terms of what is left, what options the international community has in order to support the Iranian people who, as you say, are losing their lives in their thousands.

そして、残されたもの、そしてあなたが言うように、何千人もの命を失っているイランの人々を支援するために、国際社会がどのような選択肢を持っているのか、ただ疑問に思うばかりです。

I would say at the moment, there are four concrete things that we could still work on.

現時点では、私たちがまだ取り組める具体的なことは4つあると言えます。

I'm very frustrated that we still didn't get that, is the listing of the Revolutionary Guard as a terror organization.

まだ実現していないことに非常に不満を感じているのですが、それは革命防衛隊をテロ組織に指定することです。

I mean, we see these pictures, how they're terrorizing their own People.

つまり、彼らが自国民を恐怖に陥れている映像を見てきました。

And we also know how they're terrorizing the whole region.

そして、彼らが地域全体を恐怖に陥れていることも知っています。

There is not one conflict in the Middle east in which the Revolutionary Guard is not escalating and making everyone's life very miserable.

中東の紛争で、革命防衛隊がエスカレートさせ、皆の生活を非常に惨めにしていない場所は一つもありません。

So we really need to put them on the terror list.

ですから、彼らをテロリストリストに載せる必要があります。

And I think kaia Kallas needs to become public now about which member states are blocking so that we can increase the pressure on them.

そして、カイア・カッラス氏が、どの加盟国が反対しているのかを公表し、彼らへの圧力を高められるようにすべきだと思います。

Because clearly the population all over Europe does not accept this blocking anymore of the terrorists.

なぜなら、明らかにヨーロッパ中の人々は、テロリストに対するこのような反対をもう受け入れていないからです。

The second issue is Internet communication.

二つ目の問題は、インターネット通信です。

字幕リスト動画再生

ドナルド・トランプ氏「イランでの暴力的な抗議弾圧後、殺害は停止した」と発言 | BBC News (Donald Trump told 'killing has stopped' in Iran after violent protest crackdown | BBC News)

community

position

track

parliament