Walt Disney Animation Studios, "Zootopia+,"

ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオ、"Zootopia+"、。

and celebrating Filipino American History

とフィリピン系アメリカ人の歴史を祝う

Month with Director Josie Trinidad, and so much more.

ジョシー・トリニダッド監督との月日など。

I'm Jenny.

私はジェニーです。

And this is "What's Up, Disney+," where

そして、これは「What's Up, Disney+」です。

we talk all things Disney+.

ディズニー＋のすべてを語ります。

As you may have noticed, our set has gone

お気づきの方もいらっしゃるかもしれませんが、私たちのセットはなくなりました。

through a bit of a makeover.

を、ちょっとだけイメチェンしてみました。

[APPLAUSE]

[APPLAUSE]（拍手）

I'll be your host this week.

今週は私がホスト役を務めます。

And Andre will be hosting next episode.

そして、次回はアンドレが司会を務めます。

Let's dive right in.

早速、飛び込んでみましょう。

Man, oh, man, this month on Disney+ given us a lot.

今月のDisney+では、たくさんのことを教えてくれました。

We saw new episodes of Marvel Studios' "She-Hulk:

マーベル・スタジオの「シー・ハルク」の新しいエピソードを見ました。

Attorney at Law."

弁護士"

It's one of my favorite shows right now.

今、一番好きな番組の一つです。

The writing is great.

文章が素晴らしい。

Tatiana Maslany's delivery and comedic timing is amazing.

タチアナ・マスラニーの話術とコメディのタイミングは素晴らしい。

And that finale-- that finale was something else, OK?

そして、あのフィナーレは...別格だった、いいか？

And then there's the new season of "Dancing

そして、「ダンシング」の新シーズン。

With the Stars," "Big Shot," the premiere of "Hocus Pocus 2."

With the Stars」、「Big Shot」、「Hocus Pocus 2」のプレミア上映。

And if you know me, you know I've been waiting

そして、私を知っている人なら、私が待っていたことをご存知でしょう。

for this for a very long time.

このため、非常に長い間、このために

And it did not disappoint.

そして、それは期待を裏切らないものでした。

I especially loved the young actresses who played

特に、若手女優の演技が素晴らしかったです。

Winifred, Sarah, and Mary.

ウィンフレッド、サラ、メアリー。

My God, they were so good.

なんと、とても美味しかったのです。

And, I mean, I have to mention "Andor."

そして、"アンドー "についても触れておかなければなりません。

It's seriously one of the best series I've ever seen.

マジで最高のシリーズだと思う。

I've been a huge fan of Diego Luna for such a long time.

私は、そんなディエゴ・ルナの大ファンなのです。

So I was thrilled that we got to see more

だから、もっとたくさん見ることができたことに感激しました。

of his character, Cassian Andor-- his backstory,

カシアン・アンドーという人物についてです彼のバックストーリーです

how he got to where he did.

どのようにして、その地位を築いたのか。

He had to leave so much behind.

彼は多くのものを捨てなければならなかった。

And ultimately, it's a really personal story of living

そして最終的には、本当に個人的な生き方の物語になるのです。

in the diaspora, which a lot of people can relate

多くの人が共感する「ディアスポラ」。

to. Which is why I cannot wait to see

にしています。だからこそ、早く見たいのです。

where the series takes us.

このシリーズの行く末は。

And speaking of series I'm excited to see,

そして、楽しみなシリーズといえば。

now we're going back to the city of Zootopia with "Zootopia+."

は、"Zootopia+"で再びズートピアの街に戻ります。

The series of six all-new shorts, each inspired

このシリーズは、6つの新作ショートフィルムで構成されています。

by a different genre of TV shows and movies,

テレビ番組や映画など、異なるジャンルで。

takes us deeper into the wild metropolis

野性的な大都会の奥深くへと誘う

and features some of its familiar residents.

と、おなじみの住人たちが登場します。

Now I'm so excited to be joined by one of the directors

今、私はディレクターの一人に参加することをとても楽しみにしています。

of "Zootopia+," Josie Trinidad.

ズートピア＋」のジョシー・トリニダッド。

Welcome to the show, Josie.

ようこそ、ヨシエさん。

Hi, Jenny.

こんにちは、ジェニー。

It's great to be here.

ここに来られてよかったです。

Oh my gosh, I am stoked to have you here.

あらら、ここにお招きいただいて恐縮です。

Huge fan of "Zootopia" and so excited for "Zootopia+."

ズートピア」の大ファンで、「ズートピア+」にとても期待しています。

What can audiences expect from "Zootopia+'?

ズートピア+」に期待することは何ですか？

So "Zootopia+" is an Original series from

ということで、「ズートピア＋」は、オリジナルシリーズを

Walt Disney Animation Studios.

ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオ

And it's made up of six clever shorts that are

そして、6つの巧妙なショートフィルムで構成されており

woven into the original movie.

をオリジナルムービーに織り込みました。

You were one of the heads of story for "Zootopia."

ズートピア』ではストーリー責任者の一人として活躍されましたね。

What is it like returning to this world

この世界に戻ってきた感想は？

as one of the directors of these new shorts?

この新作短編の監督の一人として？

You know what, Jenny?

あのさ、ジェニー？

It was a true honor.

本当に光栄なことでした。

I was the co-head of story on the original film

原作ではストーリーの共同責任者を務めました

with the brilliant and very kind Jim Reardon,

聡明でとても親切なJim Reardonと。

who was a great mentor of mine.

私の偉大な師であった。

To be able to continue these shorts

この短パンを続けられるように

and to showcase our characters once again,

そして、もう一度キャラクターをアピールすること。

in the director's seat, it was an honor

監督席で、光栄に思います。

that I'm truly grateful for.

本当にありがたいことだと思います。

Oh, absolutely.

ああ、まったくです。

That's so wonderful to hear.

それはとても素晴らしいことです。

And what I love about "Zootopia+"

そして、"ズートピア＋"の好きなところ。

is that each short is inspired by a different

は、それぞれのショートフィルムが異なるインスピレーションを受けていることです。

genre of TV shows and movies.

テレビ番組や映画のジャンル

How did you decide what to draw inspiration from?

何からインスピレーションを得るかは、どのように決めたのですか？

And what was it like bringing these references

また、これらの文献を持ち込むのはどのような感じだったのでしょうか。

into the "Zootopia+" world?

を「ズートピア＋」の世界へ？

You know what, Jenny?

あのさ、ジェニー？

I'm going to credit Trent Correy,

Trent Correyを信用することにします。

who is my fellow director.

というのは、私のディレクター仲間である。

Because Trent really is the one who came up with this hilarious

だって、トレントは本当に、この愉快なものを考え出した人なんですもの。

concept of showing different genres for each episode,

各話ごとに異なるジャンルを見せるというコンセプト。

and really to parody them.

と、本当にパロディにするために。

He knew he wanted to do reality TV

彼はリアリティ番組をやりたいと考えていた

or he wanted to do film noir.

とか、フィルム・ノワールをやりたかったとか。

He wanted to do an action short.

アクションショートをやりたいと言っていた。

And so some of them, he knew from the beginning.

だから、中には最初から知っている人もいた。

And then others, we explored the idea of a musical episode.

その他、ミュージカルのエピソードというアイデアも検討しました。

Because we're Disney, we have to have a musical.

ディズニーだから、ミュージカルがないとダメなんです。

It was a blast, really, to be able to play

をプレイすることができ、本当に楽しかったです。

with different genres.

異なるジャンルで

But it was a huge challenge for our creative team

しかし、それは私たちクリエイティブチームにとって大きな挑戦でした

because each short was their own little movie.

というのも、それぞれのショートフィルムが小さな映画になっていたからです。

And they had to come up with different styles.

そして、さまざまなスタイルを考えなければならなかった。

It was a fun challenge.

楽しいチャレンジでした。

That's all I'll say.

それだけです。

October is Filipino American History Month,

10月はフィリピン系アメリカ人の歴史月間にあたります。

which celebrates honors the first

を記念するものです。

Filipinos to come to America.

アメリカに来るフィリピン人

What does it mean to you to honor

あなたにとって、名誉を守るということはどういうことですか

those who came before you?

先人たちのおかげ？

You know what?

あのさぁ...。

It just makes me so proud, Jenny,

とても誇らしいよ、ジェニー。

to honor Filipinos here in America and in the Philippines.

ここアメリカとフィリピンのフィリピン人を称えるために。

I think about it all the time.

いつも考えていることです。

And I know I was really lucky when I got to Disney Animation.

そして、ディズニー・アニメーションに入社できたことは、本当に幸運だったと思います。

I was lucky because there were a lot

が多かったので、ラッキーでした。

of fellow Filipinos in the animation industry

アニメ業界で活躍するフィリピン人の仲間たちの

and those who worked at Disney.

とディズニーに勤めていた人たち。

So I knew I wasn't alone and it really--

だから、私は一人じゃないとわかったし、本当に......。

it was so helpful to have that support.

そのサポートがとても役に立ちました。

So yeah, I'm so incredibly proud to represent Filipinos--

だから、フィリピン人の代表として、とても誇りに思っています。

Filipino Americans, those in the Philippines--

フィリピン系アメリカ人、フィリピンにいる人--。

because it's such a beautiful culture.

なぜなら、それはとても美しい文化だからです。

Oh, that's amazing.

おお、すごいですね。

And how do you hope to impact your community and the world

そして、地域や世界にどのような影響を与えたいと考えているのか

with the work that you're doing now?

今の仕事と？

I want to showcase Filipinos.

フィリピン人を紹介したい。

I want to make Filipinos proud.

フィリピン人の誇りになりたい。

I want to honor my family, all the

私は家族、すべての人に敬意を表したい。

sacrifices that they made immigrating to the U.S.,

アメリカへ移住するために払った犠牲

and let them know that it's worth it.

ということを伝え、その価値を知ってもらう。

And I hope one day to share our stories as Filipinos,

そしていつか、フィリピン人としてのストーリーを共有できるようになればと思います。

for Filipinos to see themselves on screen.

フィリピン人が自分たちの姿をスクリーンで見るために。

That would be a true joy.

それが本当の喜びなのでしょう。

I love that you say that

という言葉が好きです。

because I have a good friend who's Filipino,

というのも、私にはフィリピン人の親友がいるのです。

and he recently saw himself represented in animation.

と、最近、アニメで表現された自分を見たそうです。

And he was posting about it everywhere.

そして、そのことをあちこちに書き込んでいたのです。

He was like, "Oh my gosh, I just cried because I saw myself

彼は、「あら、自分の姿を見て泣いちゃったわ」という感じで

represented in animation."

アニメーションで表現する"

So I'm glad that you're out there

だから、私はあなたがそこにいることをうれしく思います

doing this for your community and for others to learn.

あなたのコミュニティのために、そして他の人が学ぶために、これを行う。

Thank you. Absolutely.

ありがとうございます。もちろんです。

And what characters or stories do you hope to see

また、どのようなキャラクターやストーリーを期待しますか？

represented in the future?

は、将来的にどのようなものになるのでしょうか。

You know, absolutely, Filipino Americans,

絶対、フィリピン系アメリカ人でしょ。

for themselves to see themselves on screen,

自分自身をスクリーンで見るために。

and really to have a diversity of characters and cultures,

そして、キャラクターや文化の多様性を実現することです。

and have everyone sort of see themselves on screen.

そして、みんなが自分の姿をスクリーンに映し出すのです。

That would be beautiful, I think.

それはそれで美しいと思うのですが。

That'll be beautiful.

それは美しいだろう。

And that is so necessary.

そして、それはとても必要なことです。

Again, thank you so much for joining us today

改めて、本日はありがとうございました。

and talking to everyone about "Zootopia+"

と、"ズートピア＋"についてみんなと語り合う。

and all of your work.

そして、あなたの作品のすべて。

Well, thanks for having me again, Jenny.

さて、今回もお招きいただきありがとうございます、ジェニー。

It's been really fun.

本当に楽しかったです。

All episodes of "Zootopia+" are streaming

ズートピア＋」全話ストリーミング配信中

November 9 on Disney+.

11月9日、Disney+で配信。

Hi, I'm Laura Donnelly from Marvel

マーベルのLaura Donnellyです。

Studios' Special Presentation, "Werewolf By Night,"

スタジオのスペシャルプレゼンテーション、"Werewolf By Night"

now streaming on Disney+.

はDisney+で配信中です。

And now, here's what's new.

そして、今回、新たに登場したのがこちら。

If you're looking for something to watch to get ready

準備のために何か見るものを探しているのなら

for Halloween, the Halloween Collection

ハロウィンのための、ハロウィン・コレクション

on Disney+ has you covered.

は、Disney+でお楽しみいただけます。

In Marvel Studios' Special Presentation:

マーベル・スタジオのスペシャル・プレゼンテーションにて。

"Werewolf By Night," a secret cabal of monster hunters

"夜の人狼" 怪物ハンターの秘密結社

emerge from the shadows and gather at the foreboding

影から現れ、不気味な雰囲気に包まれている。

Bloodstone Manor following the death of their leader.

リーダーの死後、ブラッドストーン・マナー。

The attendees are thrust into a mysterious and deadly

参加者たちは、謎に包まれた死の世界へと突き進んでいく。

competition for a powerful relic,

強力なレリックの奪い合い

a hunt that will ultimately bring them face-to-face

最終的には、二人が対面することになる狩です。

with a dangerous monster.

危険なモンスターと

From National Geographic, "Super/Natural" takes you

ナショナルジオグラフィックから、「スーパー/ナチュラル」があなたを誘います。

inside the secret powers and super senses of the world's

世界的に有名なアーティストが持つ秘密のパワーとスーパーセンスに迫ります。

most extraordinary animals.

最も素晴らしい動物です。

The Sanderson Sisters are back for "Hocus Pocus 2."

サンダーソン姉妹が "ホーカス・ポーカス2 "で帰ってきた。

After the Black Flame Candle is lit, it's up to three teenagers

ブラックフレームキャンドルに火を灯した後、3人のティーンエイジャーに至るまで

to stop the witches from wreaking

魔女の暴走を止めるために

havoc on All Hallows' Eve.

は、ハロウィーンに大混乱を引き起こします。

But if I'm being honest with you,

でも、本音を言えば

I would have done exactly what Gilbert did.

私ならギルバートと同じようにしただろう。

Sorry.

すみません。

If you're feeling musical this Halloween,

今年のハロウィンで音楽的な気分に浸るなら

you can catch Tim Burton's "The Nightmare Before Christmas"

ティム・バートンの「ナイトメアー・ビフォア・クリスマス」が見られる。

Sing-Along and "Into the Woods" Sing-Along.

シングアロングと「イントゥ・ザ・ウッズ」シングアロング。

Plus, on Halloween, you can catch a very special

さらに、ハロウィンの日には、特別に

Halloween-themed episode of "Dancing with the Stars,"

ハロウィンをテーマにしたエピソード "Dancing with the Stars"

streaming live on Disney+.

Disney+でライブストリーミング配信中。

It's more mummies, more problems in "Under Wraps 2."

アンダーラップ2」は、より多くのミイラ、より多くの問題を含んでいます。

In this Disney original movie, mummies Harold and Rose

このディズニーオリジナルムービーでは、ミイラのハロルドとローズが

are in danger when their mummy rival, Sobek, awakens.

が、ライバルであるミイラのソベックが目覚めたことで、危機にさらされる。

It's up to Amy, Gilbert, and Marshall to save the day.

この危機を救うのはエイミー、ギルバート、マーシャルの3人だ。

For even more Halloween movies and series,

さらにハロウィン映画やシリーズを楽しむために

you can stream the Halloween Collection now on Disney+.

は、Disney+でハロウィーン・コレクションを配信中です。

It's almost time for the next regeneration.

そろそろ次の再生の時期ですね。

"Doctor Who" is coming in 2023 to Disney+.

"ドクター・フー "が2023年にDisney+に登場します。

We love a good friendcation.

私たちは、良い友達付き合いが大好きです。

"In the Soop: Friendcation" is now streaming on Disney+.

"イン・ザ・スープFriendcation」はDisney+で配信中です。

Two stories of fate, one destiny.

2つの運命の物語、1つの運命の物語。

"Tales of the Jedi," a series of six Original shorts,

"Tales of the Jedi "という6つのオリジナル短編シリーズがあります。

is now streaming.

がストリーミング配信中です。

It's the beginning of a new melody--

新しいメロディーの始まりだ--。

"Soundtrack #1," an Original series, is now streaming.

"オリジナルシリーズ「Soundtrack #1」"を配信中です。

Chris Hemsworth might not be a literal god,

クリス・ヘムズワースは文字通りの神ではないかもしれない。

but he's on a mission to unlock his body's superpowers.

しかし、彼は自分の体の超能力を解き放つという使命を担っている。

Discover the full potential of the human body in "Limitless

人体の可能性を最大限に引き出す "Limitless

with Chris Hemsworth," an Original series streaming

クリス・ヘムズワース主演のオリジナルシリーズを配信

November 16 on Disney+.

11月16日、Disney+で配信。

Alone, they could only dream of volcanoes.

一人では火山を夢見るしかなかった。

Together, they can reach them.

一緒になれば、届くはずです。

Discover the story of volcanologists

火山学者の物語を発見する

Katia and Maurice Krafft in "Fire of Love,"

カティアとモーリス・クラフツ（"愛の炎 "の中で

streaming November 11.

11月11日にストリーミング配信を開始しました。

So much to look forward to on Disney+.

Disney+の楽しみはこんなにある。

I personally can't wait to see Warwick

個人的にはWarwickを早く見たい。

Davis return in "Willow."

"Willow "でデイビス復帰。

I grew up watching "Willow,"

"ウィロー "を見て育ったんだ

and now to see a continuation of this epic story

そして今、この壮大な物語の続きを見るために

and watch the cast just explore new lands

そして、キャストが新しい土地を探検するのを見る。

and put their lives in danger to save the world

世界を救うために命をかける。

is just-- it's got me really excited.

というのは......本当にワクワクしますね。

And the brownies are back.

そして、ブラウニーも復活。

I'm also really excited to see "Disenchanted,"

"ディスエンチャント "もとても楽しみです。

because the whole cast is reunited 15 years later.

というのも、15年後に全キャストが再集結しているからです。

And we've got some fun new cast members like Maya Rudolph.

そして、マヤ・ルドルフのような楽しい新キャストも登場します。

And finally, "The Santa Clauses."

そして最後に、"The Santa Clauses "です。

It has been a long tradition of mine

長い間、私の伝統となっている

to watch all "The Santa Claus" films during the holidays.

を使えば、休日に「ザ・サンタクロース」全作品を視聴することができます。

And I cannot wait to add this one to my watch list.

そして、この作品を早くウォッチリストに加えたい。

We get to see Scott Calvin find a replacement for himself,

スコット・カルヴィンが自分の代わりを見つけるところを見ることができる。

which can't be easy because those are

ということで、簡単にはいきません。

some pretty big boots to fill.

かなり大きなブーツが必要です。

You can catch all of these coming soon to Disney+.

これらはすべてDisney+で近日中に見ることができます。

We talked to "Zootopia+" director Josie Trinidad

ズートピア＋」のジョシー・トリニダッド監督にお話を伺いました。

and got ready for Halloween.

とハロウィンの準備をしました。

That's our show.

それが私たちの番組です。

[PHONE RINGING]

[電話の呼び出し音]

I thought I turned off my phone while filming.

撮影中、携帯電話の電源を切ったはずなのに。

Uh, hello?

あ、もしもし？

Hey, Jenny.

やあ、ジェニー。

Andre?

アンドレ？

I just watched the episode.

今、エピソードを見ました。

How?

どうやって？

We're still filming.

まだ撮影中です。

Don't worry about that.

その点はご心配なく。

I just wanted to say congratulations

おめでとうと言いたかったんだ

on a great show.

素晴らしいショーに

Thanks, Andre.

ありがとう、アンドレ。

I've actually been working on some jokes for my episode.

実は、私のエピソードのためにジョークをいくつか作っているんです。

Let me know what you think.

感想をお聞かせください。

Knock knock?

ノックノック？

Hold on one second, I have to wrap up the episode.

ちょっと待ってください、エピソードをまとめなければならないのです。

Be sure to head on over to Disney+ to stream

ぜひ、Disney+でストリーミングをお楽しみください。

all of these and more.

を、すべて、そしてそれ以上に。