Name: ベネズエラは米国にとって脅威ではない、とマドゥロ大統領が発言 | BBC News (Venezuela is not a threat to US, says President Maduro | BBC News)
Uploaded: 2025-12-06T16:53:19.000Z
Duration: 3 min 27 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Donald Trump has been threatening Venezuela with military action for weeks now.

ドナルド・トランプ氏は数週間にわたりベネズエラに軍事行動で脅しをかけてきました。

And the US has been conducting strikes on boats that they claim are carrying drugs in the Caribbean.

そしてアメリカ合衆国は、カリブ海で麻薬を運んでいると主張する船舶への攻撃を行っています。

基礎受動態

Venezuelan President Nicolas Maduro spoke after President Trump was given FIFA's inaugural Peace Prize.

ベネズエラのマドゥロ大統領は、トランプ大統領がFIFAの初の平和賞を受賞した後に発言しました。

It is an illegal threat of imperialist aggression considering the UN Charter and international law.

国連憲章と国際法を考慮すると、これは帝国主義的侵略による不正な脅威です。

It is disproportionate, absolutely disproportionate and extravagant and it's unnecessary.

それは不釣り合いで、まったく不釣り合いで、過度で、そして不要です。

Venezuela hasn't been and will never be a threat to the United States of America.

ベネズエラはアメリカ合衆国への脅威ではありませんでしたし、これからも決して脅威になることはありません。

Venezuela is a guarantee of security throughout the American continent.

ベネズエラはアメリカ大陸全体の安全保障の保証です。

Our global affairs reporter at the BBC World Service, Mimi Swaby gave us this update.

BBCワールドサービスの国際情勢担当記者、ミミ・スワビーがこの最新情報を提供してくれました。

The Trump administration has been increasing its military and also psychological pressure on the the leader, Nicolas Maduro, disputed leader who the US Deem as illegitimate.

トランプ政権は、アメリカ合衆国が不正だと見なす、ニコラス・マドゥロという紛争中の指導者に対し、軍事的および心理的圧力を高めています。

彼らは彼が選挙で不正を行ったと言っています。

This is also seen by many other communities, international communities basically saying that he needs to step down.

多くの国際社会も、彼が辞任すべきだと考えています。

And this is all part or supposedly part of their campaign targeting drug boats allegedly carrying narcotics from Venezuela through the South Caribbean Sea towards the US So we're seeing now an increasing psychological warfare and one part, but

これは、ベネズエラから南カリブ海を経由してアメリカ合衆国へ麻薬を運んでいるとされる麻薬船を標的としたキャンペーンの一環、あるいはその一部だとされています。そのため、心理戦が増加しているのがわかりますが、その一方で

大規模な軍備増強も行われています。

This is the largest US Military buildup that we've seen in the region since it invaded Panama in 1989.

これは、アメリカ合衆国が1989年にパナマに侵攻して以来、この地域で見られる最大の軍備増強です。

So you've got 15,000 troops just off Venezuelan waters alongside very large military arsenal, including the world's largest warship.

ベネズエラ沖には15,000人の兵士が配置され、世界最大の軍艦を含む大規模な軍備が展開されています。

And so we're seeing now Nicolas Maduro increasingly address President Trump and saying Venezuela isn't a threat.

ニコラス・マドゥロ大統領は、ドナルド・トランプ大統領に対し、ベネズエラは脅威ではないと訴えています。

He even goes on to say that Venezuela is a guarantee of national security throughout the region.

彼は、ベネズエラが地域全体の国家安全保障の保証であるとさえ述べています。

So he's really trying to portray an image that they're not going to bow down.

彼らは決して屈しないというイメージを打ち出そうとしているのです。

But Venezuela is not a threat or seemingly a threat to the US in its anti drugs operation or its calls for Nicolas Maduro to step down.

しかし、ベネズエラは、麻薬対策作戦やニコラス・マドゥロ大統領に辞任を求める動きにおいて、アメリカ合衆国にとって脅威ではありません。

And Mimi, later on we're expecting large scale protests against President Maduro.

そしてミミさん、後ほどマドゥロ大統領に対する大規模な抗議デモが予想されています。

Just explain to us what's likely to happen.

何が起こりそうか、説明していただけますか。

So the opposition leader, Maria Karina Machado has called for international protests.

ですから、野党指導者のマリア・カリーナ・マチャドさんは、国際的な抗議行動を呼びかけています。

She's calling them peace and freedom protests across the country.

彼女は、国中で平和と自由のための抗議行動と呼んでいます。

And these are expected to be be an incredibly large scale.

そして、これらは信じられないほど大規模なものになると予想されています。

So they are across around 20 countries in more than 80 cities.

つまり、80以上の都市で、約20カ国にまたがっています。

And she's basically saying that the Nobel Peace Prize, which she won earlier this year for fighting for democracy in Venezuela, the Nobel Peace Prize belongs to everybody.

そして彼女は、ベネズエラでの民主主義のために戦ったことで今年初めに受賞したノーベル平和賞は、みんなのものだと述べています。

And so let's mobilize around the world and collect it or receive it together.

ですから、世界中で団結して、それを受け取りましょう。

Now it's unclear whether demonstrations will happen in Venezuela due to security concerns as the kind of opposition activism has really been muted since that disputed election last year, there's more than 2,000 political prisoners still being held in Venezuela.

さて、昨年の不正選挙以来、野党の活動が本当に抑えられているため、治安上の懸念からベネズエラでデモが起こるかどうかは不明です。ベネズエラでは2,000人以上の政治犯がまだ拘束されています。

So now many are relying on the international community.

ですから今、多くの人が国際社会に頼っています。

And it's important to Note that around 8 million Venezuelans have fled Venezuela since Nicolas Maduro took power firstly in 2013.

そして、ニコラス・マドゥロ氏が最初に2013年に権力を握って以来、約800万人のベネズエラ人がベネズエラを離れたことに注目することは重要です。

ですから、非常に大きな願望があります。

And many of them today will be rallying together across the various cities, particularly in Buenos Aires.

そして今日、その多くが、特にブエノスアイレスの様々な都市で集結するでしょう。

That's one of the main ones as well, in multiple locations in Spain, Germany, the US and uk.

スペイン、ドイツ、アメリカ合衆国、イギリスの複数の場所でも、それが主な集会のひとつです。