Name: イラン戦争：新指導者モスレハ・ハメネイ師の演説が疑問を呼ぶ理由 | DW News (Iran war: Why new leader Moshtaba Khamenei's speech raises questions | DW News)
Uploaded: 2026-03-12T23:08:38.000Z
Duration: 13 min 45 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

Iranian state TV has aired what it called the first address from Iran's newly appointed Supreme Leader, Ayatollah Moshtavi Khamenei.

イラン国営テレビは、新たに任命された最高指導者アヤトラ・モシュタヴィ・ハメネイ師からの初の演説とされるものを放送しました。

法助動詞 B1

But the broadcast has raised questions about whether he's actually the author of the message and what his condition might be after he was injured in US And Israeli attacks that killed his father.

しかし、この放送は、彼が実際にメッセージの著者であるのか、また父親が死亡したアメリカとイスラエルの攻撃で負傷した後の彼の容態はどうなのか、といった疑問を投げかけています。

As previous supreme leader, the son of Ali Khamenei does not appear on camera.

前の最高指導者であったアリ・ハメネイ師の息子は、カメラに姿を現しません。

The message vowing revenge for Iranian deaths and a lasting cutoff of Gulf oil supplies was read by a TV presenter.

イラン人の死への報復と湾岸石油供給の永続的な停止を誓うメッセージは、テレビ司会者によって読み上げられました。

Well, for more on this statement, we can speak now with Dr. Rowena Binti Abdul Rasak.

さて、この声明について、ラウナ・ビンティ・アブドゥル・ラサク博士にお話を伺います。

She's a lecturer in London specializing in Middle East Northern history.

彼女はロンドンで中東北部史を専門とする講師です。

お越しいただきありがとうございます。

Rowena, what do you make of the statement from Iran's new supreme Leader?

ラウナさん、イランの新最高指導者からの声明についてどう思われますか？

お招きいただきありがとうございます。

It's quite an interesting statement, especially from someone we cannot see and we cannot hear.

見ることができず、聞くこともできない人物からの声明としては、非常に興味深いものです。

It's a very strong statement and in many ways very much symbolic of the new hardline government that seems to be in place and that seems to be taking, you know, seems to be taken that much represents.

非常に力強い声明であり、多くの点で、就任したように見える新しい強硬派政権、そしてそれが象徴するもの、つまり、それが表しているものを非常に強く表しています。

So even though he is not present, it is very much a statement that would have come from the more hardline elements in the government.

ですから、彼自身は姿を見せていませんが、政府内のより強硬派から発せられたであろう声明と言えます。

He has very strong links with the IRGC and the IRGC as well as the assembly of Experts who are filled with more conservative and strong handed members of the government, probably are behind, behind this statement.

彼はIRGC（イスラム革命防衛隊）と非常に強い繋がりがあり、IRGCや、より保守的で強硬な政府関係者で占められている有識者会議が、この声明の背後にあるのでしょう。

So even though he himself didn't deliver it, it's more of a symbolic delivery of the system and the government that's in charge at the mom under Khamenei, I mean, Khamenei Jr.

ですから、彼自身が声明を発表したわけではありませんが、カメネイ氏、つまりカメネイ・ジュニアの下で現在政権を担っているシステムと政府の、より象徴的な発表と言えるでしょう。

ええ、まさに世襲制のようですね。

Now, can we be sure that the statement really is from Mojtabah Khamenei?

では、その声明が本当にモジュタバ・カメネイ氏からのものだと断言できますか？

He hasn't been seen since the war started and there is speculation that he's maybe in a coma or possibly even dead.

彼は戦争が始まって以来姿を見せておらず、昏睡状態にあるのではないか、あるいはすでに亡くなっているのではないかという憶測もあります。

He, to begin with, Mojtaba was quite an enigmatic figure to begin with.

まず、モジュタバ氏はもともと非常に謎めいた人物でした。

He never held public office, so he was not someone who was in the public eye anyway.

公職に就いたことがなかったので、そもそも公の場に姿を現す人物ではありませんでした。

He was quite, you know, a mysterious figure.

彼はとても、まあ、謎めいた人物でした。

Although we do know that he held a lot of power behind the scenes.

しかし、彼が裏で多くの権力を持っていたことは知っています。

He was very much the gatekeeper to his father's, to his, to his, to the, to the, to his father back then when the father was alive.

父が健在だった頃、父への、彼への、彼の、彼の、父への門番のような存在でした。

He also had very strong links with the IRGC and the Basij.

彼はIRGCやバシジとも非常に強い繋がりを持っていました。

So we know that he was very much a behind the scenes person.

ですから、彼はまさに裏方だったことがわかります。

And even if the statement didn't come from him directly.

たとえその声明が直接彼からのものではなかったとしても。

It seems to be quite, quite in line with how he was doing things anyway, very much behind the scenes, which in this context seems very strange because, you know, the Supreme Leader is very much a public figure and needs to be seen.

声明は、最高指導者が非常に公の人物であり、姿を見せる必要があるという文脈では非常に奇妙に思えますが、いずれにしても、まさに裏方として物事を進めていたやり方に沿っているように見えます。

It's very hard to say whether the statement came from him directly, but I reckon that, and

その声明が直接彼から出たものかどうかを言うのは非常に難しいですが、私はそう思いますし、

I believe that the statement was actually a collective effort, not just from him, but

from the more hardline elements in the government, as I said, like the IRGC and so on.

政府内の、先ほども言ったIRGCのような、より強硬派の集団による集団的な努力だったと信じています。

There are lots of rumors of whether he's actually even alive, whether he's in a coma, how injured he is and so on.

彼が実際に生きているのか、昏睡状態にあるのか、どの程度負傷しているのかなど、多くの噂があります。

And the fact that he hasn't been produced on TV speaks to the fact that either he is incapacitated in some way or that they are very worried because there were lots of threats against his life.

そして、彼がテレビに姿を見せないという事実は、彼が何らかの形で無力であるか、あるいは彼の命に対する多くの脅迫があったため、彼らが非常に心配しているかのどちらかを示しています。

And the US has said that he was not Trump's choice.

そしてアメリカは、彼がトランプ氏の選択ではなかったと述べています。

Israel has said that they would kill any Supreme Leader that comes to power.

イスラエルは、権力を握る最高指導者を殺害すると述べています。

So I think there is also a security element to him, him not appearing, but

ですから、彼の姿が見えないことには、安全保障上の要素もあると思いますが、

it doesn't breed much confidence among the government and its people.

それは政府とその国民の間の信頼をあまり生みません。

What sort of reaction are you seeing so far from Iranians to this?

これに対してイラン国民からどのような反応が見られますか？

イランのディアスポラはどのように反応していますか？

It's a disappointing appointment in many ways.

いろいろな意味で残念な任命です。

He represents a dynasty, which is ironic because there's a lot of.

彼は王朝を代表していますが、これは皮肉なことです。

There were, there were a lot of calls for the monarchy to return, Reza Pahlavi to return.

王政の復活、レザー・パフラヴィー氏の帰還を求める声がたくさんありました。

And yet here now, we have a clerical dynasty in charge in Iran.

それなのに今、イランでは聖職者の王朝が支配しています。

So it's kind of a disappointment to many.

ですから、多くの人にとってある種の失望と言えます。

It's very hard to say what Iranians in Iran are really feeling.

イラン国内のイラン人が本当にどう感じているかを言うのは非常に難しいです。

I mean, there were lots of state television videos showing, you know, the support that Mujtaba has.

ムジュタバ氏への支持を示す、テレビの映像がたくさんありました。

But at the same time now with the blackout on the Internet in Iran, it's very hard to know exactly the truth, you know, to know exactly how people are feeling.

しかし同時に、現在イランではインターネットが遮断されており、真実を正確に知ることは非常に困難です。人々の気持ちを正確に知ることは。

Iranians at the moment are very displaced in Iran.

イランの人々は現在、イラン国内で非常に避難生活を送っています。

The United nations reckons about 3.2 million people are displaced in Iran.

国連によると、イラン国内で約320万人が避難生活を送っていると推定されています。

だから、多くの動揺があるんです。

And I'm sure that a lot of people just want the war to be over.

そして、多くの人々が戦争が終わることを願っているはずです。

And at the moment, Mojtaba is not, not promising that.

そして現在、ムジュタバ氏はそれを約束していません。

So I'm sure there's a lot of worry and concern that the war under him might, might just continue.

だから、彼の下での戦争が続くのではないかという多くの心配や懸念があるはずです。

The diaspora, of course, are not happy with his appointment because he continues in that hard line streak as his father.

もちろん、ディアスポラは彼の父親と同様に強硬路線を継続するため、彼の任命に満足していません。

So a lot of people won't be necessarily happy with the direction that Iran seems to be going, more isolated, continuing in the hard line manner, not just in terms of the war, but

だから、多くの人々は、イランがより孤立し、戦争だけでなく、

自国民に対しても強硬な姿勢を続けるという方向性に必ずしも満足しないでしょう。

だから、その強硬なメッセージはありますが、

we haven't seen the new Supreme Leader ourselves or heard his voice.

新しい最高指導者ご自身にお会いしたり、その声を聞いたりしていません。

Can we still assume that the chain of command from the Supreme Leader on down is still intact?

最高指導者から下への指揮系統は、まだ機能していると仮定できますか？

Or could parts of the Revolutionary Guard, the irgc, be operating pretty much on their own?

それとも、革命防衛隊、IRGC の一部は、かなり独自に活動しているのでしょうか？

The irgc, they have a new commander, Ahmad Vaghidi, who was the former Minister of Defence and he is known to be also very strong handed, not just abroad but also in the country.

IRGC には、元国防大臣のアフマド・ヴァヒディという新しい司令官がおり、彼は国外だけでなく国内でも非常に強硬な人物として知られています。

He used quite a lot of force against protesters, for example.

彼は例えば、抗議活動参加者に対してかなりの武力を行使しました。

And the IRGC in a way kind of acts on its own accord, as we can see.

そして、IRGC は、私たちが目にしているように、ある意味で独自に行動しているのです。

You know, we have statements from the President, Pezesh Kyan, who is trying to calm the situation, he's trying to calm down the Gulf neighbors, especially to say that, you know, this is not against them.

大統領のペゼシュキヤン氏からの声明があり、彼は状況を鎮静化しようとしており、特に湾岸諸国の隣国に対して、これは彼らに対するものではないと伝えようとしています。

They've threatened to continue to hit at US bases and so on.

彼らは米軍基地などを攻撃し続けると脅迫しています。

So in terms of statements, you know, they continue in this very hard line, but

ですから、声明という点では、彼らはこの非常に強硬な姿勢を続けていますが、

at the same time, the chain of command has taken quite a hit.

同時に、指揮系統はかなりの打撃を受けています。

IRGCの司令官の多くが殺害されました。

Lots of the military men have been killed.

軍関係者も多く殺害されました。

The Minister of Defense, just one day after his appointment was also killed.

国防大臣も、就任からわずか1日で殺害されました。

At the moment, I don't believe that Iran even has a minister of Defense.

現時点では、イランには国防大臣すら存在しないと思います。

So the command structure is a little bit broken in some ways.

ですから、指揮系統はいくらか壊れていると言えます。

But we do have strong leadership from Mojtabh, if he is alive in the background, and

しかし、もしモジュタバ氏が裏で生きているなら、彼からの強力なリーダーシップがありますし、

also the IRGC with Ahmad Vahidi who is still in the background, and so on.

アフマド・ヴァヒディ氏率いるIRGCもまだ裏にいます。

So I think even though the chain of command is broken, the top echelons of power is still intact.

ですから、指揮系統は壊れていますが、権力の上層部はまだ無事だと思います。

We still have the precedent, we still have the assembly of Experts, we still have the Guardian Council.

前例、有識者会議、護憲評議会はまだあります。

So they are continuing, you know, continuing behind the scenes.

ですから、彼らは裏で活動を続けています。

But I will say that we are seeing kind of two strands emerging.

しかし、２つの流れが出てきていると言えるでしょう。

One more moderate, calling for, you know, negotiations, calling for, to make sure that, you know, that relations with the Gulf states are not broken and another hand that still wants to continue the conflict.

一つはより穏健で、交渉を呼びかけ、湾岸諸国との関係が決裂しないように求めており、もう一つは紛争を継続したいと考えています。

Rowena, thank you very much for speaking with us today.

ロウェナさん、本日はお話しいただきありがとうございました。

That was Rowena Binti Abdul Razak, lecturer in the history of the Middle east and Africa in London.

ロンドンで中東・アフリカ史の講師を務めるロウェナ・ビンティ・アブドゥル・ラザクさんでした。

For more on Iran's leadership change, we can now speak with Simon Mabon.

イランの指導者交代について、さらに詳しくお話を伺うため、サイモン・メイボンさんとお話しできます。

He's a professor of international politics at Lancaster University in the uk.

彼はイギリスのランカスター大学で国際政治学の教授をしています。

Simon, what do you make of that first statement?

サイモンさん、最初の声明についてどう思われますか？

That's attributed to Iran's new supreme leader?

イランの新最高指導者に帰せられているものですね？

そうですね、２つのことを示していると思います。

One, it tells us that there is a very clear message that this is business as usual from the regime.

一つは、体制からの「通常業務」という非常に明確なメッセージです。

And it tells us that the regime is trying to project this narrative that it is Ayatollah Mojtab Al Khamenei who is the supreme leader.

そして、体制が最高指導者こそがアヤトラ・モジタバ・アル・ハメネイであるという物語を広めようとしていることを示しています。

But it also raises questions because it is not the supreme leader who is reading this message, ostensibly his own message.

しかし、このメッセージを読んでいるのが、表向きは最高指導者自身のメッセージであるにもかかわらず、最高指導者ではないという点で疑問も生じます。

It does raise the question about what condition is he in?

それは、彼がどのような状態にあるのかという疑問を投げかけます。

彼は実際にテレビで生放送に出演できる状態なのでしょうか？

そもそも、彼は生きているのでしょうか？

ですから、多くの疑問が生じますが、

at the same time, it does send that narrative, that message of defiance to Israel, to the United States, and

同時に、イスラエル、アメリカ、そして

to other powers in world politics, that Iran is still going to continue on its trajectory.

世界の政治における他の勢力に対して、イランは依然としてその軌道を続けていくという、反抗の物語、メッセージを送っています。

So Khamenei the Younger has not been seen since the war started, and

ですから、ハメネイ息子は戦争が始まって以来姿を見せておらず、

there's speculation that he's in a coma or maybe no longer alive.

彼は昏睡状態にある、あるいはもう生きていないのではないかという憶測があります。

字幕リスト動画再生

イラン戦争：新指導者モスレハ・ハメネイ師の演説が疑問を呼ぶ理由 | DW News (Iran war: Why new leader Moshtaba Khamenei's speech raises questions | DW News)

figure

strategy

situation

structure