Name: イラン戦争：エンテン氏が米国の「混乱した世論調査の状況」を解説 (Iran war: Enten unpacks the 'confusing polling picture' in US)
Uploaded: 2026-03-08T23:05:25.000Z
Duration: 8 min 1 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Want to take a closer look at what the American public is thinking about what's going on in Iran.

イランで起きていることについて、アメリカ国民がどう考えているのか、もう少し詳しく見ていきましょう。

With us now seen in chief data analyst Harry yet.

そして今、チーフデータアナリストのハリーさんが来てくれています。

ハリーさん、どう見えますか？

Yes, John, look, we've gotten a bunch of polling back since the US Military started its most recent action against Iran.

ええ、ジョンさん、米軍がイランに対して最近の行動を開始して以来、たくさんの世論調査の結果が出ています。

And you know what, it's a bit of a confusing picture.

そして、ご存知の通り、少し分かりにくい状況なんです。

It doesn't seem like one at first, but it's a bit of a confusing polling picture.

最初はそう見えないかもしれませんが、少し分かりにくい世論調査の結果なんです。

Let's just take a look right now at the overall average of polls, ok?

まずは、世論調査の全体的な平均を見てみましょうか？

イランにおける米軍の行動に対する見方です。

And you take an average of cnn, Fox, Ipsos and NBC polls.

CNN、Fox、Ipsos、NBCの世論調査の平均を取ると、

What you see here is you see that the clear majority of Americans disapprove of the action we're talking about.

ここで見られるのは、私たちが話している行動に対して、明確な大多数のアメリカ国民が反対しているということです。

51% of Americans disapproved, just 40% approve.

アメリカ国民の51%が反対し、賛成はわずか40%でした。

And I should note all these polls, all these polls came in between February 28th.

そして、これらの世論調査はすべて2月28日の間に行われたことを指摘しておきます。

They started on February 28th and then ended by March 3rd.

2月28日に始まり、3月3日までに終了しました。

Now you see this, you see this 11 point split, but

さて、この11ポイントの差が見られますが、

this actually hides some major disagreements between the different polls.

これは実際には、異なる世論調査間の大きな意見の相違を隠しています。

That's the approval rating minus the disapproval rating.

承認率から非承認率を引いたものです。

And this is the net approval rating for U.S. military action in Iran.

そして、これはイランにおける米軍の行動に対する純承認率です。

CNN, our own CNN poll shows that the net approval rating is -18 points.

CNN、CNN自身の世論調査では、純承認率はマイナス18ポイントです。

Very similar to the Ipsos polling at -16 points.

Ipsosの世論調査のマイナス16ポイントと非常に似ています。

But then all of a sudden you see the NBC News polling and look at this, you see it at minus 11 points, getting a little bit more popular.

しかし、NBC Newsの世論調査を見ると、マイナス11ポイントと、少し人気が出てきています。

And then you'll look at the latest FOX News poll and that's it, a split, a dead even split at zero points.

そして、最新のFOX Newsの世論調査を見ると、ゼロポイントで完全に五分五分です。

So yes, on average the polling is showing that the move is unpopular, but

ですから、平均すると世論調査ではその動きは不評だということが示されていますが、

that actually hides major disagreements between the polling and I should note the polling questions pretty similar and all conducted at about the same time.

それは実際には世論調査間の大きな意見の相違を隠しており、世論調査の質問は非常に似ており、すべてほぼ同時期に行われたことに注意すべきです。

ですから、何が起こっているのか正確にはわかりません。

But there's another reason why, John, you should take these initial numbers right, with a grain of salt because I want to go back to the June airstrikes, right?

しかし、ジョン、これらの初期の数字を注意して見るべきもう一つの理由があります。なぜなら、6月の空爆に戻りたいからです。

NET approval rating, U.S. military action in Iran after the June airstrikes.

純承認率、6月の空爆後のイランにおける米軍の行動。

Initially in late June, look at this underwater at minus 8 points.

まず6月下旬、この水面下を見てください、マイナス8ポイントです。

しかし7月になると、これを見てください。

After the military option was deemed successful, it became much more popular.

軍事オプションが成功したと見なされた後、それははるかに人気が出ました。

Now we're just going to have to wait and see with this current military action in Iran how exactly the polling shifts.

今、イランでの現在の軍事行動が世論調査を正確にどのように変化させるか、私たちはただ待って見守るしかありません。

But right now I would really take the numbers with a grain of salt and keeping in mind that there's big polling disagreement and the numbers may change down the road.

しかし現時点では、世論調査には大きな意見の相違があり、数字は今後変わる可能性があることを念頭に置き、これらの数字を本当に控えめに受け止めるべきです。

John back, Harry, thank you very much for that.

ジョン、ハリー、どうもありがとうございました。

Yes, polling does often track what people think is a successful or not successful operation.

はい、世論調査はしばしば、人々が成功したと考えるか成功しなかったと考えるかを追跡します。

One of the more interesting splits that we're seeing in the polling when it comes to the US Military action in Iran is that between the overall public and those who are either currently or have served in the military.

イランにおける米軍の行動に関して、世論調査で見られる興味深い意見の相違の一つは、一般市民と、現在軍に所属しているか、あるいは軍に所属していた経験のある人々の間のものです。

Take a look at this Fox News poll that came out the during the past week.

この先週発表されたFox Newsの世論調査を見てみましょう。

Net approval rating of the current US Military action against Iran.

イランに対する現在の米軍の行動の純承認率。

Overall Fox News shows a dead even split.

全体としてはFox Newsでは完全に五分五分です。

But look at those who served in the military.

しかし、軍に所属していた方々を見てみましょう。

Significantly higher support for the US military action currently going on in Iran at plus 20 points.

現在イランで行われている米軍の行動に対して、プラス20ポイントと、はるかに高い支持率です。

That should not be so much of a surprise because take a look at how they view Trump's foreign policy overall.

それはそれほど驚くことではないはずです。なぜなら、彼らがトランプ氏の外交政策全体をどのように見ているか見てみましょう。

Again, look at those who served in the US Military versus overall.

再び、米軍に所属していた方々と全体を比較してみましょう。

If you look at Trump's foreign policy overall, the net approval rating on that per Fox News, those who served in the military, they like what's going on on average.

トランプ氏の外交政策全体を見ると、Fox Newsの純承認率では、軍に所属していた方々は平均して、今起きていることを好んでいます。

Look at that, the net approval rating +8 points for Trump's foreign policy.

見てください、トランプ氏の外交政策の純承認率は+8ポイントです。

But look at those overall way, way down there at minus 20 points.

しかし、全体ではマイナス20ポイントと、はるかに低い数字を見てください。

We're talking about a nearly 30 point gap between those who served in the military and overall.

軍に所属していた方々と全体との間で、実に30ポイント近い差があるということです。

And this split when it comes to those who served in the military and overall dates back to Trump's elections, all the way back to 2016.

そして、この軍に所属していた方々と全体との間のこの分断は、トランプ氏の選挙、2016年まで遡ります。

しかし、2024年の数字を見てみましょう。

この2024年の結果を見てください。

Those who served in the military, Trump won them by, get this, 31 points.

軍に所属していた方々ですが、トランプ氏はなんと31ポイント差で彼らを獲得しました。

Kamala Harris actually won all other voters by two points.

カマラ・ハリス氏は、他のすべての有権者で2ポイント差で勝利しました。

And that means Johnny Berman, that means that Donald Trump only won in 2024 because of support from those who served in the military.

そしてそれは、ジョニー・バーマンさん、つまりドナルド・トランプ氏が2024年に軍に所属していた方々からの支持によってのみ勝利したことを意味します。

Whatever happened to Trump when he ran on the campaign trail said that, you know, the whole MAGA thing, remember that make America great again.

トランプ氏が選挙運動で走っていた時に、あのMAGA、メイク・アメリカ・グレート・アゲインを覚えていますか、と言っていたことについて、何があったのでしょう。

It wasn't really supposed to be going after country after country after country.

それは、国から国へと次々と攻撃していくことではなかったはずです。

I don't recall hearing that much on the campaign trail.

選挙運動でそれほど多く聞いた記憶はありません。

But just look at the number of targets, military actions in Trump's second term.

しかし、トランプ氏の2期目のターゲットの数、軍事行動の数を見てみましょう。

There is, of course, Venezuela, Nigeria, Somalia.

ベネズエラ、ナイジェリア、ソマリアももちろんあります。

本当に、リストは延々と続きます。

ええ、彼は孤立主義者として立候補しました。

And that's actually why I think he's getting a lot of support from Republicans on the Hill because this is this traditional neocon conservative belief of American interventionalism.

そしてそれが、彼が議会の共和党から多くの支持を得ている理由だと私は思います。なぜなら、これはアメリカの介入主義という伝統的な新保守主義の信念だからです。

And he's doing exactly that and going past beyond just your more than that neocon?

そして彼はまさにそれをしており、新保守主義者以上のことをしていますか？

I think a lot of people will be surprised a year ago thinking to see this, what's happening right now?

1年前、今起きていることを見て、多くの人が驚くと思います。

While the Trump administration is committed to the war with Iran, many Americans are not.

しかし、トランプ政権がイランとの戦争に固執する一方で、多くのアメリカ人はそうではありません。

Demonstrators gathered in New York City, Washington D.C.

デモ参加者は今週末、ニューヨーク、ワシントンD.C.、

los Angeles and San Francisco this weekend, calling on the White House to end the military action and pursue diplomacy with Iran.

ロサンゼルス、サンフランシスコに集まり、ホワイトハウスに軍事行動を終了し、イランとの外交を追求するよう求めています。

Instead, some Iranian American demonstrators shared their fears of a prolonged war, worried the conflict would drag on indefinitely.

その代わりに、一部のイラン系アメリカ人のデモ参加者は、紛争が無限に長引くことを懸念し、長期化する戦争への恐怖を共有しました。

Many voice their relief that the Islamic regime and Ayatollah leadership may finally be at its end.

イスラム政権と最高指導者の終焉が、ついに訪れるかもしれないことに安堵の声を上げる人も多くいます。

But others insist that any political change in Iran must come from the Iranian people themselves to be sustainable.

しかし、イランでの政治的変化は、持続可能であるためにはイラン国民自身から来るものでなければならないと主張する人もいます。

The largest community of Iranian expatriates in the United States is rallying in Los Angeles.

アメリカにいるイラン人追放者の最大のコミュニティがロサンゼルスで結集しています。

ジュリア・バーガス・ジョーンズが以前そこにいました。

So, Julia, how are people there reacting to the conflict?

それで、ジュリア、そちらの人たちは紛争にどう反応していますか？

Well, John, like any diaspora, there is a fragmentation of ideas.

さて、ジョン、どのディアスポラにもあるように、考え方の断片化があります。

But today, what we saw here in the streets of Los Angeles was a celebration, truly.

しかし今日、ロサンゼルスの街で私たちが見たのは、まさに祝賀でした。

People are thanking President Trump and Benjamin Netanyahu of Israel for these strikes in Iran.

人々は、イランでのこれらの空爆について、トランプ大統領とイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相に感謝しています。

They see this as a pivotal moment, an opportunity for the regime to fall.

彼らはこれを、体制が崩壊する機会となる、重要な瞬間だと見ています。

But we have spoken to a variety of people here in what is known as Terrangelis.

しかし、テランジェリスとして知られるこの地で、様々な人々に話を聞きました。

彼らが何を言ったか、耳を傾けてみましょう。

Almost the same time I'm fighting against this regime.

私がこの体制と戦っているのと、ほぼ同時期です。

I was an anti war activist, so that's very complicated.

私は反戦活動家だったので、それは非常に複雑です。

Of course, from the killing of the Khamenei, I am excited.

もちろん、ハメネイ師の殺害については興奮しています。

I cannot hide my feeling war with no harmony is better for everyone.

調和のない戦争は、誰にとっても良いことだと、私の気持ちを隠すことはできません。

But at the same time, I don't like the war.

しかし同時に、私は戦争が好きではありません。

So you would rather see this be wrapped up and be done now?

ですから、今すぐにでも終わらせてほしいということですか？

ええ、まさに今、それはすでに。

ハメネイ師は亡くなりました。

Declare the Victorian League President Trump, although we're thankful to have it, probably took him a little bit a long time and the Iranians lost a lot of lives.

ヴィクトリアン・リーグ大統領のトランプ氏を宣言します。感謝はしていますが、おそらく彼には時間がかかり、イラン人は多くの命を落としました。

そして今、彼はそれを終わらせなければならないと思います。

I never had so much mixed feeling in my life that I have right now because on one level, I want my country to be free and liberated.

人生で今ほど複雑な気持ちになったことはありません。なぜなら、一方では私の国が自由で解放されることを望んでいるからです。

On another level, I am very sad when I see so many people of my country are still.

一方で、私の国の多くの人々がまだそうであるのを見ると、とても悲しいです。

字幕リスト動画再生

イラン戦争：エンテン氏が米国の「混乱した世論調査の状況」を解説 (Iran war: Enten unpacks the 'confusing polling picture' in US)

enormous

average

conflict

campaign