clumsy
US /ˈklʌmzi/
・UK /'klʌmzɪ/
B2 中上級
adj.形容詞ぎこちない
Everyone says Paul is clumsy because he is always dropping everything
adj.形容詞無神経な
It was clumsy of him to bring up the subject of her divorce.
動画字幕
Octonauts - エンペラーペンギン | 子供向けアニメ | 海の水中教育 (Octonauts - The Emperor Penguins | Cartoons for Kids | Underwater Sea Education)
- so? I feel so full and clumsy.
そして今、誰も見たことのないクワジのビデオを手に入れた。
- so? I feel so full and clumsy.
そして今、誰も見たことのないクワジのビデオを手に入れた。
自動運転車の二つの対照的な未来 (The Two Opposite Futures of Self-Driving Cars)
- I'm glad that, you know, the first thing that went wildly viral was a rather humorous and, you know, somewhat clumsy interaction between humans and machines.
最初に大流行したのが、ユーモラスで、ちょっと不器用な人間と機械のやりとりだったことをうれしく思う。
- I'm glad that, you know, the first thing that went wildly viral was a rather humorous and, you know, somewhat clumsy interaction between humans and machines.
都市の複雑さをすべて引き受けるとはこういうことなのだ。
イギリス人シェフ、ゴードン・ラムゼイが最も検索された質問に答える | Autocomplete Interview | WIRED Japan (イギリス人シェフ、ゴードン・ラムゼイが最も検索された質問に答える | Autocomplete Interview | WIRED Japan)
- I call them donuts because they're clumsy.
でも、100%温め直すのは良いですね。
- It's a very clumsy thing to try and eat and devour.
人々はいつも私にそう尋ねます。
知られざる日本のクレイジーな保険 (Crazy Japan Insurance You Don't Know About)
- So it's not exactly marketed as crude as this but in japan There does exist a school life peace of mind insurance covering problems and damage caused by kids, you know in japan There's a deep sense of responsibility and even shame that parents feel when their kids cause trouble for others So when these issues arise parents will want to rectify the situation as soon as possible Which includes any financial burden that their kid caused hence the existence of this insurance Let me share with you some examples You have a kid that often throws tantrums and damages other people's property or even injures others Or you have a kid that is clumsy and often breaks things or maybe even you have a kid with a physical disability Personality or mental disorder or anything of this nature where they may inadvertently damage things or hurt others and apparently Statistics show that 60 of parents in japan are worried about their children causing problems While 40 have actually experienced it and 15 of parents actually have this insurance to help reduce their anxiety This insurance starts out about 200 yen about a dollar 30 per month and it covers Compensation liability up to 10 million yen about 64 000 u.s Dollars for damaged property or injury personal conflict consultation fees up to 50 000 yen about 320 dollars Transfer expenses up to a hundred thousand yen about 640 In the event that the child needs to change schools and any cost related to this personal belonging damage compensation about a hundred thousand yen About 640 dollars even mountain rescue and search expenses up to 3 million yen about 19 000 And finally pre-lawyer appointment consultation and lawyer fees.
日本には、子供が起こしたトラブルや損害を補償する「学校生活あんしん保険」というものがあります、日本では、子供が他人に迷惑をかけることに、親は深い責任感や恥ずかしささえ感じる。身体障害や人格障害、精神障害など、不注意で物を壊したり、他人を傷つけたりする可能性のある子供がいる。統計によると、日本では60％の親が子供が問題を起こすことを心配しており、40％の親が実際に経験し、15％の親が不安を軽減するためにこの保険に加入している。この保険は、月々約200円、約30ドルから加入でき、賠償責任最高1,000万円、傷
- Or you have a kid that is clumsy and often breaks things.
私だったらどのディズニーキャラ？ (Which Disney Characters Would We Be?)
- Jen is forever bumping into things, like she's clumsy.
ジェンは不器用なのか、いつまでも物にぶつかっている。
- Like she's clumsy.
ジェンは不器用なのか、いつまでも物にぶつかっている。
アビー＆ルーファス (Abby & Rufus)
- Oh, I'm sorry, how clumsy of me.
ああ、ごめんなさい、なんて不器用なんでしょう。
- How clumsy of me.
すみません、お知り合いでしたか？
