- Samsung's Galaxy Note phones have always been about more.

- サムスンのギャラクシーノートの携帯電話は、常により多くのことをしてきました。

More screen, more battery, more specs,

画面もバッテリーもスペックも

more power, more features.

より多くのパワー、より多くの機能。

And the new Note 9 is the most more of them all.

そして、新型ノート9はその中でも最も多くなっています。

It has the biggest screen, the fastest processor,

それは最大の画面と最速のプロセッサを持っています。

the biggest battery, the most storage, and the most features

最大のバッテリー、最大のストレージ、および最も多くの機能

of any Note phone.

任意のノート電話の。

And it also has the biggest price.

そして、それはまた、最大の価格を持っています。

This thing costs $1,000 and up,

これは１００００円と上の方にかかる。

and it's way more than any prior mainstream Samsung phone.

と、それは任意の前の主流のサムスンの携帯電話よりもはるかに多くの方法です。

So is all of this more stuff worth it?

これ以上のものは価値があるのか？

Well, if you're a Note fan,

まあ、ノートのファンならば

or someone that's owned a prior model, yeah, totally.

前のモデルを所有していた人とか、そうですね、完全に。

This is the device you've been asking for and wanting.

これは、あなたが求めていた、欲しかったデバイスです。

You don't even really need me to tell you that.

私に言われなくても分かるだろ？

You probably already know you want this thing.

欲しいと思っているのは分かっているはずだ

But for the rest of us, it's a much tougher sell,

でも、それ以外の人にとってはもっと厳しい売り方だよね。

especially since Samsung's other big phone this year,

特に今年はサムスンの他の大物スマホが出てきたからな

the Samsung Galaxy S9+, can be had

三星ギャラクシー S9+、持っていたことができます。

for hundreds of dollars less

数百ドル以下で

and offer many of the same features.

と同じ機能の多くを提供しています。

(chill music)

(チルミュージック)

The Note 9 doesn't look much different

ノート9はあまり変わっていないように見える

from last year's Note 8.

昨年のNote8から。

It has the same basic design of the past few Note models.

過去数機種のNoteと同じ基本的なデザインになっています。

There's lots of screen, curved glass on the front and back,

画面がたくさんあって、表も裏も曲面ガラス。

and a metal frame.

と金属製のフレームを使用しています。

This time there's a 6.4-inch screen,

今回は6.4インチの画面があります。

which is just barely, basically indistinguishably bigger

ぎりぎりの大きさの

than the screen on the Note 8.

ノート8の画面よりも

But in a cool twist, the Note 9

しかし、クールなひねりでは、ノート9

isn't really bigger as a phone.

はスマホとしてはあまり大きくないですね。

It's still the same size as the Note 8,

やはりノート8と同じ大きさですね。

though it's still a massive phone.

まだまだ大容量のスマホだけどね。

And then the other thing is,

そしてもう一つは

Samsung moved the fingerprint scanner on the back

サムスンは背面の指紋スキャナを移動させた

to a much easier position to reach,

手の届きやすい位置に

so it is easier to hold.

の方が持ちやすいです。

Now I don't really have much to say

今は何も言うことはありませんが

about the Note 9's display.

Note 9のディスプレイについて。

It's just like the S9+.

S9+と同じような感じです。

It's a big, bright, colorful LED screen

大きくて明るくてカラフルなLEDスクリーンです

that's about the best you can get

これくらいが精一杯

in the smartphone world right now.

今のスマホの世界では

And if you hate the trend of notches

また、ノッチの流行が嫌いな方は

that cut into the screen,

画面に切り込んだ

the Note 9's 18x9 panel has no notch whatsoever.

Note 9の18x9パネルには何のノッチもありません。

Now, in terms of performance and specs,

さて、性能的にもスペック的にも

the Note 9 is basically the same as the S9+.

ノート9は基本的にはS9+と同じです。

It has the same Qualcomm Snapdragon 845 processor

同じクアルコムのSnapdragon 845プロセッサを搭載しています。

that every other Android flagship phone is using this year,

他のすべてのAndroidフラッグシップ携帯電話が今年使用しています。

and it's paired with six or eight gigabytes of RAM.

6～8ギガバイトのRAMとペアになっています。

Now the Note 9's performance is smooth and fast.

これでノート9の性能がスムーズになりました。

Never did I really run into an issue

問題にぶつかったことは一度もありませんでした。

where there was choppy performance or lag

遅延のあるところ

or even an app not being ready for me

アプリの準備ができていなかったり

as soon as I expected it.

予想していた通り

Now one of the more things that you get with the Note

今、あなたがノートと一緒に得るより多くのものの1つ

is more storage.

の方が収納力があります。

The base model has 128 gigabytes,

ベースモデルは128ギガバイト。

but you can get one with up to 512 gigabytes

しかし、あなたは最大512ギガバイトの1つを得ることができます。

if you're okay with spending 1,250 bucks for it.

それに1250ドル使ってもいいなら

Either of those models also have a Micro SD card slot,

どちらかの機種には、マイクロSDカードスロットも搭載されています。

so you can max this thing out with up to

これを最大にするには

one terabyte of storage if you really want to.

1テラバイトのストレージを本当に必要としているならば

But the most more that you get

しかし、あなたが得ることができる最も多くの

with the Note 9 is more battery.

とノート 9 はより多くのバッテリーです。

Samsung put a 4,000-milliamp hour battery in this phone.

サムスンはこのスマホに4000ミリアンペアのバッテリーを入れた。

That's 500 milliamp hours more than the S9+

S9+よりも500ミリアンペアの時給が高い

and a full 700 more milliamp hours more than the Note 8.

と完全に700以上のミリアンペアの時間は、ノート8よりも多くの。

That really makes it an all-day device,

それは本当に一日中使えるデバイスになります。

even if you're a really heavy user that's always

本当にいつものヘビーユーザーでも

looking at your phone.

スマホを見て

And if you're not as heavy as a user,

ユーザーほど重くないのであれば

you might even get two or three days of use

二日も三日も使えれば

without much trouble.

苦労することなく

And of course, because this is a Note phone,

もちろん、これはノート電話だからね。

the other difference between it

それ以外の違い

and every other Samsung phone is its S Pen stylus.

と他のすべてのサムスンの携帯電話は、そのSペンのスタイラスです。

Now the S Pen has been around for years

今ではSペンは何年も前から

and it can be used for all the same things

と同じようなことにも使える

that you did before.

前にやっていたような

You can jot down notes or doodle,

メモを書き留めたり、落書きしたり。

or just use it to navigate the interface.

または、インターフェイスをナビゲートするために使用します。

But this year, it's got a couple more tricks.

しかし、今年はさらにいくつかのトリックを持っています。

It has Bluetooth added to it,

Bluetoothが追加されています。

so you can use it as a wireless remote

ワイヤレスリモコンとして使用できるように

to snap photos, pause music, or page through a presentation.

写真をスナップしたり、音楽を一時停止したり、プレゼンテーションのページを開いたりすることができます。

Now, personally, that really doesn't make the S Pen

さて、個人的には、それは本当にSペンを作ることはありません。

all that much more usable to me,

私には使い勝手がいい

but for you, you probably already know

でも、あなたにとっては、もう知っているかもしれませんが

whether the S Pen is something

Sペンが何かかどうか

you're interested in using at this point or not.

この時点で使いたいと思っているかどうか。

Note 9's camera is also exactly the same

Note 9のカメラも全く同じ

as what we saw in the S9+ earlier this year.

今年の初めにS9+で見たものと同じように。

The rear camera has a dual 12-megapixel system

リアカメラはデュアル1200万画素システムを搭載

with a switching aperture, wide-angle lens,

絞りが切り替わる広角レンズで

plus a telephoto lens for portrait effects.

ポートレート効果を得るために望遠レンズを追加しました。

And then then front camera

そしてフロントカメラ

has eight megapixels and auto-focus.

は800万画素でオートフォーカス。

Now the pictures that the Note 9 produces

今、ノート9が作り出す写真

are therefore very similar to what you get from the S9.

はそのため、S9から得られるものと非常に似ています。

They're sharp and colorful,

シャープで色鮮やかです。

and low-light performance is great.

と低照度性能が素晴らしいです。

But they still look like Samsung photos,

それでもサムスンの写真のように見えます。

so they're gonna be warmer and brighter than what you get

暖かくて明るくなるから

from a Pixel or an iPhone.

ピクセルやiPhoneから

So if you didn't like the way

だから、もしあなたがその方法が気に入らなかったら

that Samsung photos looked before,

サムスンの写真が前に見えたこと。

you probably won't like the Note 9's either.

おそらくNote9のも気に入らないでしょうね。

One thing that's new in the camera app

カメラアプリの新機能の一つ

is it's a bit smarter.

は少し賢くなりました。

It has an automatic scene optimization system

シーンの自動最適化システムを搭載しています。

that of course uses AI to determine

勿論ＡＩを使って

what you're taking a picture of

撮りたいもの

and then change the camera settings for the best results.

をクリックして、カメラの設定を変更してみましょう。

There's like 20 different things it can recognize,

20種類の認識があるようです。

and it's pretty neat to watch it do it.

それはそれをするのを見ていると、それはかなりきちんとしています。

But if I'm really being honest,

でも、本当に正直に言うと

I didn't notice much of a difference

あまり違いを感じませんでした

between the optimized ones and the non-optimized ones.

最適化されたものと最適化されていないものとの間で

The one thing that is new and useful

新しくて便利なものは

is it can tell if someone that you're taking a photo of

の写真を撮っている人がいるかどうかを伝えることができます。

has blinked or moved and the image is kinda ruined,

が点滅したり移動したりして、画像が台無しになってしまいました。

and it will alert you to take that photo again.

とアラートが出て、またその写真を撮ることになります。

That's something that's actually useful when it shows up.

それが表に出てくると実は便利なものなんですよね。

For software, the Note 9 is running Android 8.1 Oreo,

ソフトウェアについては、ノート9はAndroid 8.1 Oreoを実行しています。

and it's got Samsung's user interface on top of it.

で、その上にサムスンのユーザーインターフェースが乗っかっている。

It's not really changed much from what we've seen

今までと大して変わっていない

from the past few years from Samsung.

サムスンからの過去数年分の

It looks fine, but the biggest issue is and always has been

見た目は問題なさそうですが、最大の問題は、これまでも、そしてこれからも

Samsung's insistence on duplicating

サムスンは複製にこだわる

a bunch of Google's apps with its own.

Googleのアプリの束を自分のものにして

There's two browsers, two email apps,

ブラウザは2つ、メールアプリは2つ。

two mobile payment apps, two gallery apps,

モバイル決済アプリ2つ、ギャラリーアプリ2つ

two assistants, and so on.

二人のアシスタントなど

And of course, Samsung's really bad with software updates.

もちろんサムスンはソフトウェアのアップデートが本当に悪いんだけどね

I have no idea when this is getting Android 9 Pie.

これがいつAndroid 9 Pieになるのかさっぱりわからない。

And then there's Bixby,

そして、ビクスビーがいます。

Samsung's universally panned virtual assistant,

サムスンが普遍的に嫌われているバーチャルアシスタント

which has been updated with a new interface

新しいインターフェイスで更新された

and some deeper integrations with third-party services.

また、サードパーティのサービスとのより深い統合も可能になりました。

But it's still Bixby, which means that it's slow

それでもBixbyだから遅いということは

and more cumbersome to use than Google's assistant,

と、Googleアシスタントよりも面倒な使い方をしています。

and of course, there's a dedicated button on the side

そしてもちろん、側面には専用のボタンがあります。

of the Note 9 that can't be used for anything else.

何にも使えないノート9の

Now, the version of Bixby that's on my review unit

さて、私のレビューユニットにあるBixbyのバージョンですが

is said to be non-final, so it may be updated

は非最終版と言われているので、更新される可能性があります。

before it hits stores, but I honestly don't think

だが正直言って

it's gonna make much of a difference.

大した違いはないだろう。

It's clear that Samsung's invested some time

サムスンが時間を投資しているのは明らか

into this, though, and Bixby's not going anywhere.

ビックスビーはどこにも行かないよ

And finally, we have DeX, Samsung's attempt

そして最後に、我々はDeX、サムスンの試みを持っています。

to make your phone work as a computer.

を使用して、携帯電話をパソコンとして動作させることができます。

And it's easier to get DeX up and running with the Note 9.

DeXもNote9にした方が楽だし

You basically just need a USB-C to HDMI adapter.

基本的にはUSB-CからHDMIアダプタがあればいいんです。

But it's still just as clumsy to use

しかし、それにしても不器用に使うのは

as it was a year or so ago when DeX first came out.

DeXが出てきた1年ほど前のことなので

It's slow, it's limited,

遅いし、限られている。

there's many apps that are still incompatible with it.

まだまだ相性の悪いアプリが多いですね。

And to really make this work,

そして、これを本当に実現するために

you need a keyboard, mouse, and display to do it all,

キーボード、マウス、ディスプレイが必要です。

which at that point, you might as well just use a laptop.

その時点ではノートパソコンを使った方がいいかもしれない

So there's the Note 9.

ノート9があるんですね。

It's the most more phone from the line of phones

電話線から見て一番電話が多い

that always gives you more than others.

いつも他の人よりも多くのものを与えてくれる

And it's really a great phone.

そして、本当に素晴らしいスマホです。

There's very little to complain about here.

ここに文句を言うことはほとんどありません。

If you need more screen, more storage,

もっと画面が欲しいなら、もっとストレージが欲しい。

and more battery life, you can't go wrong,

とより多くのバッテリー寿命、あなたは間違って行くことはできません。

so long as you're willing to spend more

惜しむらくは

to get those things.

それらを手に入れるために

But Samsung's own Galaxy S9+ offers a lot

しかし、サムスン独自のギャラクシーS9+は多くのことを提供しています

of the same features as the Note 9 for a lot less money,

多くのより少ないお金のためのノート 9 と同じ機能の。

which means that you really have to want the most

ということは、あなたは本当に一番欲しいものがあるということです。

for the Note 9 to make sense.

ノート9が意味を成すために

That's 500 milliamp hours more than the S9+ battery,

S9+のバッテリーよりも500ミリアンペアの時間が長いですね。

and a full 700 milliamp hours more than the Note 8's.

と、ノート8の700ミリアンペアの時間をフルに上回りました。

That makes the Note 9 a real all-day device,

これでノート9は本当に終日使えるようになりました。

even if you're a heavy user (cicadas buzzing)

ヘビーユーザーでも（蝉が鳴く

that's been listening to crickets all day long.

一日中コオロギの鳴き声を聞いている

- [Man] (laughing) It kept getting louder.

- 男】（笑）どんどん大きくなっていきました。

- [Woman] They came in high.

- 高いところから来たのよ