the start of the vlog it was an experiment I wanted to learn how to make

それは試みだった。

better videos a little better life and be a better person but this experiment

良いビデオを作り、人生を豊かにし、 そして人間性を磨くことを学びたかった。

this experiment has had a side effect that I didn't expect you see there's

でもこの試みは、予想外の効果をもたらした。

something incredible to be said about having the ability to look back and

自分の人生の丸一年を振り返り、観ることが できるというのは、素晴らしいことだと思う。

watch an entire year of your life a personally unprecedented amount of

僕にとっては想像を超える量の旅をした。

travel I took more flights and visited more places within this one single year

この1年間だけで、それまでの10年間よりも 多く飛行機に乗り、多くの場所を訪れた。

than I did in the ten years that led up to it projects that took me to new

僕を新たな場所に導いたプロジェクトの数々は、 心身共に精進する糧となった。

places both physically and mentally and helped me develop a new skill set and

一つ一つの瞬間が、 新たな経験と発見に満ちた冒険で刻まれている。

embedded in every single one of these moments was the adventure filled with

大きな成功と小さな成功、 そしていくつかの失敗の1年だった。

new experiences and discovery it was a year of accomplishments both big and

あと、自分がそそっかしいって自覚した。

small and a couple of failures I actually learned that I'm pretty clumsy

笑いの瞬間、

there were moments of laughter and moments of fear and stress and perhaps

恐れとストレスの瞬間があった。

above all else with the time spent in countless memories made with friends and

そして何よりも、友達や大切な人達との 数え切れない思い出の中で過ごした時間。

loved ones both near and

近くの人も、遠くの人も。

and that doesn't even begin to scratch the surface of what this year was really

(I love you mom)

like all the incredible memories and times with loved ones both on camera and

これだけでは、この1年が実際に どんなものだったかは伝えきれない。

off when I started this a year ago I told myself it was an experiment and

カメラの中と外の両方で起きた 大切な人たちとの素晴らしい思い出と時間。

that I would keep going for one year no matter what and at the end of that year

1年前に始めた時、 これは実験だと自分に言い聞かせた。

I would take time I look back and assess whether or not this is something that I

そして、何があっても一年間やり続けると。

really wanted to do I think it's safe to say that this is something that I want

そして、1年間の最後に振り返り、これが本当に自分のやりたいことなのかを決めようと。

to do but for now it's been a year and it's over season one is anyway season

これが自分のやりたいことだって言えると思う。

two is just around the corner

でもひとまず、1年が経ち、終わった。

you

すくなくともシーズン１は終わった。