battleground
US /ˈbætlˌɡraʊnd/
・UK /'bætlɡraʊnd/
C2 上級
n.名詞戦場
Visiting a batleground from a war is always a harrowing experience
n.名詞論争の的
The courtroom became a battleground for the two lawyers.
n.名詞激戦地
Ohio is often a key battleground state in presidential elections.
動画字幕
ハリス氏とワルツ氏、新民主党チケットとして初の合同集会を開催 | BBC News (Harris and Walz hold first rally together as new Democratic ticket | BBC News)
- That rally in Philadelphia marking the start of a marathon five-day sprint in which the two of them will be taking in seven of the key battleground states.
フィラデルフィアでのこの集会は、5日間にわたるマラソン・スプリントの幕開けとなる。
- That's a rally in Philadelphia marking the start of a marathon, five-day sprint, in which the two of them will be taking in seven of the key battleground states.
しかし、彼女は今日、この国の銃規制の強化、万人のための安価な医療制度、リプロダクティブ・ライツ（性と生殖に関する権利）などが選挙戦の争点であり、未来に向けた戦いであることを強調した。
インドネシア大統領選、物議醸す元将軍が勝利を主張 | 2024年2月16日 (Controversial former general claims presidential win in Indonesia | February 16, 2024)
- The district which Biden won by eight points in 2020 has emerged as a key battleground for Republicans in recent years with a powerful party apparatus that helped elect George Santos and a new class of GOP congressmen in 2022.
バイデンが2020年に8ポイント差で勝利したこの選挙区は、近年、共和党の重要な激戦区として浮上しており、強力な党組織がジョージ・サントスや2022年の共和党新クラスの下院議員の選出に貢献している。
- The district, which Biden won by eight points in 2020, has emerged as a key battleground for Republicans in recent years with a powerful party apparatus that helped elect George Santos and a new class of GOP Congressmen in 2022.
東南アジアの大統領選挙で、72歳のプラボウォ・スビアント氏が60％近い得票率で当選した。
ハリス氏かトランプ氏、どちらが選挙人270票を獲得できるか (How Harris or Trump could win 270 electoral votes)
- The 538 battleground polls tell the story right now.
538の激戦区の世論調査が、今の状況を物語っている。
- The 538, uh, battleground polls tell the story right now.
538の激戦区の世論調査が、今の状況を物語っている。
バイデン氏、トランプ氏 2024年大統領選初の討論会に臨む (Biden, Trump gear up for first debate of 2024)
- Despite intense support from Trump's base, weeks after his criminal conviction, Trump is locked in a tight race with President Biden, especially in key battleground states.
私たちは彼ら全員を町から追い出すつもりだ。
- Despite intense support from Trump's base, weeks after his criminal conviction, Trump is locked in a tight race with President Biden, especially in key battleground states.
とてもシンプルだ。
日本の新種発見を科学者が確認 | 2024年2月27日 (Scientists confirm discovery of a new species in Japan | February 27, 2024)
- They want to build out their operations in critical battleground states.
彼らは重要な激戦州での活動を強化したいのだ。
- They want to build out their operations in critical battleground states.
彼がまた同じようなことをすれば、自分たちではコントロールできないことを彼らは知っている。
速報：衝撃の世論調査結果、国民に衝撃を与える (BREAKING: BOMBSHELL poll result SHOCKS THE NATION)
- In an environment where Kamala Harris is swinging 11 points to the left in Iowa, it is not illogical to presume that she's looking quite good in the actual battleground states nearby, like Wisconsin and Michigan, for example, and that something bigger is happening across the country.
カマラ・ハリスがアイオワ州で11ポイントも左に振れているような環境では、例えばウィスコンシン州やミシガン州のような近隣の実際の激戦州では、彼女はかなり好調のようで、何かもっと大きなことが全米で起こっていると推測するのは非論理的なことではない。
- In an environment where Kamala Harris is swinging 11 points to the left in Iowa, it is not illogical to presume that she's looking quite good in the actual battleground states nearby, like Wisconsin and Michigan, for example, and
どうやら彼らは、共和党が全米で最も赤みがかった州のいくつかで負けるのを見て、いやいや、私たちのやっていることは良いことに違いないと考えることができるように、私たちの権利を解体することに全力を注いでいるようだ。
イラストでわかりやすい！「がん」ができる仕組み
- For now, cancer is a battleground.
今のところ、癌は戦いの場です。
- For now, cancer is a battleground.
今のところ、癌は戦いの場です。
経済データは良好なのに懐は寒い？！ トランプ支持者の終焉 投票で物価上昇を抑えようとしたらもっと悲惨に インフレ制御不能、賃金停滞？！ 共和党員は離党？！【国際360】20260223@全球大視野Global_Vision (經濟數據好看口袋空?! 三投川普終崩潰 投票為降物價卻更慘 通膨失控薪資停滯?! 共和黨人跳船?!【國際360】20260223@全球大視野Global_Vision)
- Case in point, Navigator published results from a focus group featuring 2024 Trump voters from battleground states.
しかし、それが絶対的な真実であることをお約束します。
- Case in point, Navigator published results from a focus group featuring 2024 Trump voters from battleground states.
具体例として、Navigator は激戦州の 2024 年のトランプ支持者を集めたフォーカスグループの結果を発表しました。
ハリウッド監督ジャスティン・リン、三代にわたるアメリカン・ドリームの追求。 ついに、心の底から、私は家に帰ってきたとわかった | 勇敢に立ち向かう、【心配は想像力の誤用だ】| USC 2025年卒業式スピーチ | 長文、注釈、大字版、中英対訳 (好萊塢導演朱浩偉，三代擁抱美國夢。終於，內心深處，我知道我到家了 | 勇敢面對，【擔憂是對想像力的濫用】| 南加大 2025畢業典禮演講 | 長文、註解、大字版、中英對照)
- Today's storytelling is both our greatest hope and our biggest battleground.
今日のストーリーテリングは、私たちの最大の希望であり、最大の戦場でもある。
- Today, storytelling is both our greatest hope and our biggest battleground.
そしてアジア人は、スタジオの重役たちが願望充足や向上心と呼びたがるような存在とみなされるのかもしれない。