Name: ドナルド・トランプ、2期目の100日を迎える｜BBCニュース (Donald Trump marks 100 days of second term | BBC News)
Uploaded: 2025-04-29T16:42:46.000Z
Duration: 5 min 45 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Let's talk a little bit more about the 100 days we've seen since Donald Trump returned to the White House.

ドナルド・トランプがホワイトハウスに戻ってからの100日間についてもう少し話をしよう。

It came, that return, with the help of voters outside his base.

それは、彼の支持層以外の有権者の助けによってもたらされた。

Many were concerned about inflation and the economy.

多くの人がインフレと経済を懸念していた。

In the end, they decided to give the billionaire from New York another turn in the White House.

結局、彼らはニューヨーク出身の億万長者にホワイトハウスでもう1度出番を与えることにした。

But latest polling figures suggest the president's approval rating has dropped, and it has dropped to its lowest level.

しかし、最新の世論調査では大統領の支持率は低下し、最低レベルまで落ち込んでいる。

His poll numbers could be lower, in fact, than any past president at this point in their term.

彼の世論調査の数字は、実際、この任期中の過去のどの大統領よりも低いかもしれない。

A survey found that 39% of respondents said they approve of how Trump is handling his job as president. 55% say they disapprove.

ある調査によると、回答者の39％がトランプ氏の大統領としての仕事ぶりに賛成と答えた。不支持は55％。

And to put that in perspective, the previous low was 42%, and that was for Trump back in 2017.

それを考慮すると、これまでの最低は42％で、それは2017年のトランプ大統領に対するものだった。

On specific issues, 72% said they think it's very or somewhat likely that his economic policies will cause a recession in the short term.

具体的な問題については、72％が彼の経済政策が短期的に景気後退を引き起こす可能性が「非常に高い」または「やや高い」と答えた。

And even on immigration, a signature issue for the president, 53% disapprove of the way he is handling things.

また、大統領にとって重要な課題である移民問題でも、53％が大統領の対応に不支持を示している。

So let's get into all of this with US pollster and author John Zogby, who joins me now.

そこで、米国の世論調査員で作家のジョン・ゾグビーに、このすべてに迫ってみよう。

It's so interesting, some of the detail, John.

And I'm hoping you can shed some light into some of those figures that I just shared with our viewers, particularly whether or not we're looking at the independents, those that are perhaps experiencing some buyer's remorse, who have responded to the survey saying they're not happy with President Trump.

特に、無党派層、おそらく買い控えを経験している層、トランプ大統領に満足していないとアンケートに回答した層を見ているのかどうか。

I think that's the key phrase, buyer's remorse.

それが買い手の後悔というキーワードだと思う。

He lost independence to Joe Biden in 2020.

2020年にはジョー・バイデンに独立を奪われる。

And in 2024, he won among independents, but now he's 11 points upside down among independents, double digits.

そして2024年には無党派層で勝利を収めたが、現在は無党派層で11ポイントも上回り、2桁の差がついている。

That means he's lost a considerable amount of them.

つまり、彼は相当な量を失ったことになる。

And it also means that it's the difference between having won a majority of the popular vote, actually, in 2024, and now being upside down in the popular vote.

そしてそれはまた、2024年に人気投票で過半数を獲得したか、それとも今は人気投票で逆転されているかの違いでもある。

And John, is a lot of this down to the fact that people are unhappy with how he's handling the economy?

ジョン、その多くは、国民が彼の経済政策に不満を抱いていることに起因しているのだろうか？

And the ironic thing is that the impact of inflation has been reduced in actual terms.

そして皮肉なことに、インフレの影響は実際のところ小さくなっている。

The growth of inflation is down, and yet consumer confidence is the lowest that it's been since the 1950s.

インフレ率は低下しているが、消費者信頼感は1950年代以来最低となっている。

John, what about issues like immigration?

ジョン、移民問題についてはどうなんだ？

It was such a signature issue for Donald Trump on the campaign trail, and he's signed a flurry of executive orders over it.

この問題はドナルド・トランプにとって選挙戦での重要な争点であり、彼はこの問題をめぐって次々と大統領令に署名している。

How do people feel about what he's done on immigration?

彼が移民問題で行ったことについて、人々はどう感じているのだろうか？

It's the one issue that he continues to get more voters who approve of what he's doing than disapprove, although those numbers of approval are down.

支持率は下がっているが、彼がやっていることを支持する有権者が不支持を上回っているのは、この問題だけだ。

But it's also the issue besides the economy that is generating and congealing the opposition to him right now.

しかし、それは経済以外の問題でもある。

無党派層については話してきた。

What about those that are true Republicans, John?

真の共和党員はどうなんだ、ジョン？

彼らは大統領に満足しているのだろうか？

Well, in terms of those who identify as Republicans, he's still getting 88, 89% support.

さて、共和党員であると認識している人たちから見ると、彼はまだ88、89％の支持を得ている。

Now, there are those who were Republican, maybe still feel that they are, but are now identifying themselves as independent.

現在、共和党に所属していた、あるいは今も所属していると感じているが、現在は無所属であると自認している人々がいる。

You know, Republican-leaning independent, and those are the ones that he appears to be losing at a higher pace than any other group.

共和党寄りの無党派層で、彼が他のどの層よりも高いペースで負けているように見えるのはその層だ。

A lot is being made of this poll, John, and the fact that his poll numbers could be lower than any past president at this point.

ジョン、この世論調査について、そして現時点で彼の世論調査の数字が過去のどの大統領よりも低い可能性があるという事実について、多くのことが語られている。

But to put it all in perspective, of course, the previous low was 42%, and that was also for Donald Trump back in 2017.

しかし、これまでの最低は42％で、それも2017年のドナルド・トランプのものだった。

And yet here we are, another Trump presidency.

それなのに、またトランプ大統領が誕生してしまった。

So how much should we really read into this?

では、私たちはこれをどこまで読み解くべきなのだろうか？

Well, what we can understand is that this is a honeymoon period, that we're celebrating the end of the honeymoon period.

まあ、我々が理解できるのは、これがハネムーン期間であり、ハネムーン期間の終わりを祝っているということだ。

And that is when, under normal circumstances, presidents mobilize public opinion, push through their agenda, especially when Trump got a majority of the vote and won all of the battleground states.

そしてそれは、通常であれば大統領が世論を動員し、アジェンダを推し進める時である。

This is a time that he's supposed to emerge triumphant as having had a successful period, and now the press will pounce.

この時期、彼は成功を収めたとして凱旋するはずだったが、今度はマスコミが襲いかかるだろう。

It appears from all of the polling that he has squandered this opportunity.

あらゆる世論調査を見る限り、彼はこのチャンスを無駄にしてしまったようだ。

ジョン、民主党はどうなんだ？

Is any bit polling being done on what they have been doing over these past 100 days, their reaction to this Trump presidency as well?

この100日間で彼らが何をしてきたか、このトランプ大統領就任に対する反応についても、少しは世論調査が行われているのだろうか？

Many people feeling that they've lost a sense of direction, that they're not fighting back in a way that they perhaps should have.

多くの人が方向感覚を失い、本来あるべき反撃ができていないと感じている。

Well, yeah, but two different things here.

まあ、そうだが、ここでは2つの異なることがある。

One is, as far as the polling is concerned, Democrats have solid support among Democrats.

ひとつは、世論調査を見る限り、民主党は民主党員の間で確固たる支持を得ているということだ。

They're doing better among independents than they were after the Trump victory.

無党派層ではトランプ勝利後よりも好調だ。

But part of the problem is that right now, what's emerging triumphant for Democrats is one side.

しかし、問題のひとつは、今、民主党に勝利をもたらしているのは一方的なものだということだ。

That's the Bernie Sanders AOC, very progressive side of the party that is fighting, and where most observers think that if they emerge as dominant within the party, they'll alienate more moderate voters.

それはバーニー・サンダースAOCのような、党の非常に進歩的な側が戦っているところであり、彼らが党内で優位に立つと、より穏健な有権者を疎外することになると多くのオブザーバーは考えている。

John, really interesting to talk to you as always.

ジョン、いつものように話ができて本当に嬉しいよ。

参加してくれて本当にありがとう。