動画字幕

Walter White, a high school chemistry teacher finds out that he has terminal cancer.

高校の化学の先生、ウォルター・ホワイトは自らが末期ガンにかかっている事を知ります。

動画字幕

Many English learners will say, “Sorry. No.”

英語学習者の多くは、「ごめん、いいや。」と言うでしょう。

動画字幕

And it's time to wake up.

今こそ目を覚ます時。

動画字幕

Many English learners will say, “Sorry. No.”

英語学習者の多くは、「ごめん、いいや。」と言うでしょう。

動画字幕

And it's time to wake up.

今こそ目を覚ます時。

動画字幕

I'm still in my workout clothes and I've had a lot of these days where, you know, my days run into the nights and tonight I'll have my husband over, so we're gonna be having dinner, even though I'm in London and I have nowhere else to go.

まだエクササイズ用の服を着てるし、最近はしょっちゅう夜までぶっ通しで仕事が入っていることがあって、今夜はダンナさんとディナーを一緒に食べるんです。まあロンドンに居ますから他に行く所はないんですけど。