[Life advice from Baymax!]

[ベイマックスが送る人生のアドバイス]

I suggest daily exercise.

毎日の運動することを推奨します。

I will find the nearest recreational facility using my state-of-the-art GPS loca-Found it!

最新のGPSで最寄りのレクリエーション施設を探します！

[Plan ahead]

[計画的に]

Always wait one hour after eating before swimming.

水泳は食後1時間経ってからにしてください。

[Safety first]

[安全第一]

Guys!

みんな！

Seatbelts save lives.

シートベルトは命を守ります。

Buckle up every time.

毎回、ベルトを締めてください。

[Express your emotions]

[自分の感情を表現する］

It is alright to cry.

泣いてもいいんですよ。

No!

やめて！

Crying is a natural response to pain. - No, no, no.

泣くのは痛みに対する自然な反応です。

I'm not crying!

泣いてなんかいないよ！

I will scan you for injuries.

怪我がないかスキャンします。

Don't scan me.

スキャンしないで。

Scan complete.

スキャン完了しました。

Unbelievable.

信じられない。

[Flying with a squad > flying solo]

[スクワッドでのフライト＞単独でのフライト］

You guys need to go.

君たちは出て行ってくれ。

No, don't push us away, Hiro.

いいえ、私たちを追い払わないで、ヒロ。

We're here for you.

私たちはあなたのためにここにいる。

That's why Baymax contacted us.

だからベイマックスは私たちに連絡してきたの。

Those who suffer a loss require support from friends and loved ones.

喪失感に苦しむ人には、友人や愛する人からのサポートが必要です。

If I wasn't terrified of heights, I'd probably love this.

もし私が高所恐怖症でなかったら、きっとこれを気に入ったよ。

[Ask for help]

[助けを求める]

Refill!

おかわり！

My ankles!

足首が！

Do not worry, I will manage the cafe.

ご心配なく、カフェは私が何とかしますから。

Aww.

あーあ。

Steve?

スティーブ？