Name: 【ニュースで英語】なぜバンコクのデモ隊はタイ首相の辞任を求めるのか？
Uploaded: 2025-07-08T20:01:20.000Z
Duration: 1 min 20 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hundreds of protesters have gathered at Victory Monument in Bangkok to call for the resignation of Thailand's Prime Minister, Paetongtarn Shinawatra.

バンコクの戦勝記念塔には、タイの首相であるペートンターン・チナワットの辞任を求めて数百人の抗議者が集まりました。

They're voicing their frustration with the beleaguered leader.

彼らは、苦境に立たされている首相への不満をあらわにしています。

A phone call between her and Cambodia's former powerful Prime Minister, Hun Sen, is reached,

彼女とカンボジアの元有力首相フン・センとの電話会談の内容が明らかになり、

where Pton was criticized for taking a soft start in an ongoing border dispute between the two countries that stretches back decades and saw a soldier killed in May this year.

その中で、ペートンターン首相が、何十年にもわたる両国間の国境紛争において、今年5月に兵士が1人死亡したにもかかわらず、穏やかな対応をとったことを批判されました。

Critics say she's weakened Thailand's sovereignty while she insists she was negotiating for peace.

批判者たちは、彼女がタイの主権を弱めていると主張し、彼女自身は平和的な交渉を行っていたと主張しています。

Since the league's call, a major coalition partner of Pongan's per Thai Party has withdrawn, leaving them with a slim majority in Parliament.

この電話会談をきっかけに、ペートンターン率いるタイ貢献党の主要な連立パートナーが離脱し、議会での多数派はかろうじて維持されている状態です。

At the protests, mainly a gathering of right-wing nationalists, the anger was palpable.

抗議デモは主に右派の民族主義者たちによって構成されており、その怒りは明らかでした。

One protester said he feels Thailand has never had a Prime Minister so weak.

ある抗議者は「タイにはこれほど弱い首相がかつていたことがない」と述べ、

Another said she has no leadership skills.

別の参加者は「彼女には指導力がない」と話しました。

Paetongtarn is the third of her family to rule Thailand.

ペートンターン氏は、タイを率いるのが家族で3人目となります。

Her father is the divisive and influential Thaksin Shinawatra, who was ousted in a coup in 2006.

彼女の父は、2006年にクーデターで追放された、物議を醸す有力政治家タクシン・チナワット氏です。

And her aunt, Yingluck Shinawatra, became Prime Minister in 2011 but was toppled by the military in 2014.

そして叔母にあたるインラック・チナワット氏は、2011年に首相に就任しましたが、2014年に軍により政権を追われました。

There are now fears of another military coup, although the army has sought to downplay the possibility.

現在、再び軍事クーデターが起こるのではないかという懸念も広がっていますが、軍はその可能性を否定しようとしています。

字幕リスト動画再生

【ニュースで英語】なぜバンコクのデモ隊はタイ首相の辞任を求めるのか？

majority

parliament

frustration

prime