Name: 父はまだ生きている？亡命ベラルーシ人家族が直面する恐怖 | DWレポーター (Is Dad still alive? The fear facing Belarusian families in exile | DW Reporter)
Uploaded: 2026-03-10T17:20:05.000Z
Duration: 12 min 38 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

Imagine being a teenager and having 20 armed men storm into your room just because you posted a TikTok video criticizing the government.

政府を批判するTikTok動画を投稿しただけで、武装した男性20人が部屋に押し入ってくるティーンエイジャーを想像してみてください。

They beat me, they kicked me with their combat boots.

彼らは私を殴り、戦闘ブーツで蹴りました。

Or sending telegram messages about police violence and winding up in a prison camp.

あるいは、警察の暴力についてTelegramでメッセージを送ったために、収容所に送られること。

9つのメッセージで6年間です。

メッセージ1つあたり9ヶ月ですね。

Or having to flee your homeland as a child because your parents were jailed as enemies of the state after fighting for democracy.

あるいは、両親が民主主義のために戦ったために国家の敵として投獄され、子供の頃に故郷を追われなければならないこと。

あなたの最大の夢は何ですか？

For my dad to come back healthy and unharmed.

父が無事で帰ってくることです。

In Belarus, one of Europe's most repressive countries.

ベラルーシでは、ヨーロッパで最も抑圧的な国の一つです。

These things can happen to those who speak out against the regime.

体制に異議を唱える人々には、こうしたことが起こりえます。

My mum was in prison for nearly five years and my dad is still in jail.

母は5年近く服役し、父は今も投獄されています。

Nasty and her brother Vanya now live in Warsaw.

ナスチャと兄のヴァーニャは今、ワルシャワに住んでいます。

Their parents were both active in the Belarusian opposition movement and were arrested during the 2020 presidential election campaign.

両親は共にベラルーシの反体制運動で活動しており、2020年の大統領選挙運動中に逮捕されました。

Fearing the children would be sent to an orphanage, their grandmother fled with them across the border to Poland.

子供たちが孤児院に送られることを恐れ、祖母は子供たちを連れて国境を越えポーランドへ逃れました。

Their mother, Antonina, was released a year ago and was able to join the children in Warsaw.

母親のアントニナは1年前に釈放され、ワルシャワで子供たちと合流することができました。

When they were reunited, the children took a while to recognize her.

再会したとき、子供たちが母親を認識するのにしばらく時間がかかりました。

During the years in the jail, she was only allowed to talk to them once a month for five minutes.

獄中にいた間、月に一度、5分間だけ話すことが許されていました。

I didn't recognize her at first because the only contact we'd had was video calls.

最初にビデオ通話しかしていなかったので、すぐには認識できませんでした。

Then I cried with happiness and with sadness at what we'd gone through in those years.

そして、この数年間で経験したことに対して、喜びと悲しみで泣きました。

Since 1994, Alexander Lukashenko has ruled Belarus with an iron fist.

1994年から、アレクサンドル・ルカシェンコはベラルーシを鉄拳制裁で支配しています。

Political opposition and free media are systematically suppressed and opponents are jailed.

政治的反対派や自由なメディアは組織的に弾圧され、反対者は投獄されています。

During the 2020 presidential elections, Svetlana Tsikhanovskaya ran against Lukashenko.

2020年の大統領選挙では、スヴェトラーナ・チハノフスカヤがルカシェンコに対抗して立候補しました。

Independent election observers believed her to be in the lead, but Lukashenko officially declared himself the winner.

独立した選挙監視員は彼女がリードしていると考えていましたが、ルカシェンコは公式に自身を勝者と宣言しました。

Allegations of massive election fraud were followed by nationwide protests which were brutally suppressed by security forces.

大規模な選挙不正の疑惑に続き、全国的な抗議活動が行われましたが、治安部隊によって残忍に鎮圧されました。

キムさん、準備はできましたか？

Antonina was also arrested after supporting Tsikhanovskaya in the election campaign.

アントニナさんも、選挙運動でチハノフスカヤ氏を支持した後に逮捕されました。

She was classified an extremist and sent to a women's prison camp in Gomel.

彼女は過激派とみなされ、ゴメリの女性収容所に送られました。

収容所では、涙は許されません。

But there were moments when I had to cry.

でも、泣かなければならない瞬間もありました。

It was awful to think they equated me with terrorists.

私をテロリストと同等に扱われたと考えると、ひどいものでした。

どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？

In prison camps, political prisoners are subject to specially strict rules.

収容所では、政治犯は特に厳しい規則に従わなければなりません。

There are reports of torture, extortion and mistreatment.

拷問や恐喝、虐待の報告があります。

家族はまだ一人のメンバーを失っています。

The children's father has been in a penal colony for more than five years.

子供たちの父親は5年以上も刑務所に収監されています。

They say phone calls are forbidden and and letters never arrive.

電話は禁止されており、手紙は決して届かないと言われています。

The children cling on to the fading memories of their father.

子供たちは父親の薄れていく記憶にしがみついています。

I've completely forgotten the sound of his voice.

彼の声の音を完全に忘れてしまいました。

Sometimes I have this nightmare that they could come and kill my dad at any moment, any second, even any millisecond.

いつ、どんな瞬間でも、たとえ1ミリ秒でも、彼らが来て父を殺すかもしれないという悪夢を見ることがあります。

私たちができることは、彼の釈放を待つことだけです。

ヴァーニャとナスチャだけではありません。

Warsaw has become a hub for exiled opponents of the regime in Minsk.

ワルシャワは、ミンスクの体制に亡命した反対派の拠点となっています。

After the mass protests of 2020 were violently suppressed, around 350,000 Belarusians fled across the border to Poland into the European Union.

2020年の大規模な抗議活動が暴力的に鎮圧された後、約35万人のベラルーシ人が国境を越えてポーランド、そして欧州連合へと逃れました。

And the Belarusian government is still persecuting its critics.

そしてベラルーシ政府は、批判者を今も迫害しています。

According to the Vasna Human Rights center, there are currently around 1200 political prisoners in Belarus.

ヴァスナ人権センターによると、現在ベラルーシには約1200人の政治犯がいます。

Many arrive in Warsaw with nothing but a backpack.

多くの人が、バックパック一つでワルシャワに到着します。

Anna from the Belarusian Solidarity center shows us how the organization offers practical help.

ベラルーシ連帯センターのアナさんが、この組織がどのように実践的な支援を提供しているかを見せてくれます。

This is our boutique where our political prisoners can pick out some clothes.

こちらは政治犯の皆さんが服を選べるブティックです。

Oleg Dobrydnov is among those being helped by the Solidarity Center.

オレグ・ドブリドノフさんも、連帯センターの支援を受けている一人です。

At the age of 16, he was sent to a juvenile prison camp for three years after he posted TikTok videos critical of the government.

彼は16歳の時、政府批判のTikTok動画を投稿したことで、3年間少年刑務所に送られました。

He wasn't allowed visitors and even spent 130 days in solitary confinement.

彼は面会を禁じられ、130日間も独房に入れられていました。

There were orders that I should be beaten for my political views.

私の政治的見解のために殴られるよう命令が出ていました。

Sometimes they beat me three times a day with a stick, with their hands, their feet.

時には一日三度、棒で、手で、足で殴られました。

その後、私は三つの血腫ができました。

釈放後、オレグはポーランドへ逃亡しました。

The first thing he did was dye his hair pink.

彼が最初にやったことは、髪をピンクに染めることでした。

He wanted to be free, to be able to look different without it being dangerous.

彼は自由になりたかったのです。危険なく、違う自分になれるように。

How are you now compared to when you first came here?

ここに来たばかりの頃と比べて、今はどうですか？

I know I can always get help here if I have worries.

心配事があれば、いつでもここで助けを得られるとわかっています。

Through the Solidarity Center, Oleg is also receiving therapy.

ソリダリテツェントルを通じて、オレグはセラピーも受けています。

And here in Poland, he is free from political repression.

そしてここポーランドでは、彼は政治的弾圧から解放されています。

Opposition politician Svetlana Cichanowskaya is working to free more people jailed by the regime.

反対派政治家のスベトラーナ・チハノフスカヤは、政権によって投獄された人々をさらに解放するために活動しています。

Since 2020, she's been representing Belarus Democratic Movement from exile and pressing for the release of politics political prisoners like Antagnina.

2020年以来、彼女は亡命先からベラルーシ民主化運動を代表し、アンタニーナのような政治犯の解放を求めてきました。

She also mobilizes support further afield in places like Berlin and Brussels, and

彼女はまた、ベルリンやブリュッセルなどの遠隔地でも支援を動員し、

wants to keep putting pressure on Lukashenko until systematic political change becomes possible.

ルカシェンコ政権に、体系的な政治的変化が可能になるまで圧力をかけ続けたいと考えています。

もちろん、常に希望はありますが、

it's huge work, you know, from democratic forces, our human rights defenders, diplomats, our civil society.

これは民主化勢力、人権擁護者、外交官、市民社会にとって、大変な仕事です。

Not to let the world forget about political prisoners and do everything possible to release them.

世界が政治犯のことを忘れないように、そして彼らを解放するためにあらゆる可能なことをする。

But what is more important, that the repressions will end.

しかし、もっと重要なのは、弾圧が終わることです。

Here at the Belarusian Youth center in Warsaw, Tikhanowska and others are writing letters to prisoners.

ワルシャワにあるベラルーシ青年センターでは、ティハノフスカヤらが受刑者に手紙を書いています。

Whether they'll reach the intended recipients is uncertain.

それが意図した受取人に届くかどうかは定かではありません。

But Antonina, who was jailed for supporting Tsikhanovskaya in the election campaign, received a postcard from the politician that gave her strength during a difficult time.

しかし、大統領選挙運動でティハノフスカヤを支持したために投獄されたアントニナは、困難な時期に力を与えてくれた政治家からの絵葉書を受け取りました。

I kept your card throughout my entire time in prison.

刑務所にいる間ずっと、あなたのカードを大切にしていました。

あの言葉は私にとってとても大きな意味がありました。

Tikhanoskaya's husband, Serhiy, was also imprisoned for more than five years.

ティハノフスカヤの夫、セルゲイも5年以上投獄されていました。

For two of those years, there was no sign he was alive.

その2年間、彼は生きているという兆候が全くありませんでした。

When he was released, he was barely recognizable.

釈放された時、彼はほとんど別人になっていました。

It was even difficult for me to recognize my husband, though I knew that people are losing weight in prisons, that people look differently.

刑務所では人が痩せること、人が変わってしまうことは知っていましたが、夫を認識するのも難しいほどでした。

But my daughter, she just was really stuck.

でも、私の娘は、本当にショックを受けていました。

「この人は誰？」と彼女は言いました。

In December 2025, the Lukashenko regime released 123 political prisoners as part of a deal with the Trump administration.

2025年12月、ルカシェンコ政権はトランプ政権との取引の一環として、123人の政治犯を釈放しました。

その見返りに、アメリカは制裁を解除しました。

Western sanctions had been imposed on Belarus in response to human rights violations, as well as President Lukashenko's support for Russia's war against Ukraine.

西側諸国によるベラルーシへの制裁は、人権侵害や、ルカシェンコ大統領によるロシアのウクライナ侵攻への支持に対して科されていました。

Alexei was one of the prisoners who was released.

アレクセイは釈放された囚人の一人でした。

Like many others, he was taken to Poland.

他の多くの人たちと同じように、彼はポーランドへ連れて行かれました。

字幕リスト動画再生

父はまだ生きている？亡命ベラルーシ人家族が直面する恐怖 | DWレポーター (Is Dad still alive? The fear facing Belarusian families in exile | DW Reporter)

recognize

nasty

campaign

fear