Name: イラン系クルド人グループ、地上作戦を計画か、米当局が接触確認 (Iranian-Kurdish groups plan possible ground operation, US contacts confirmed)
Uploaded: 2026-03-06T21:38:34.000Z
Duration: 5 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

アルジャジーラのアーサド・ベイがライブで参加します。

基礎受動態

You're on the outskirts of Erbil in northern Iraq where that camp is located.

イラク北部のアルビルの郊外にいらっしゃいますね、そのキャンプがある場所です。

Assad, there are many layers to this story, but

アーサドさん、この話には多くの側面がありますが、

you're going to lay it out for us first what was attacked and then we'll get into, you know, the relevance for both the US And Iran of Iranian Kurdish groups that are currently hiding in Iraq.

まず、何が攻撃されたのかを説明していただけますか。その後、イラクに潜伏しているイラン系クルド人グループが米国とイラン双方にとってなぜ重要なのかについて掘り下げていきましょう。

But first, Assad, tell us what was attacked today.

しかし、まずはアーサドさん、今日何が攻撃されたのか教えてください。

Well, I can tell you what's been attacked in the last few minutes.

ええ、ここ数分で何が攻撃されたのかお伝えできます。

Just moments ago, just a few minutes ago, we heard too loud explosions.

ほんの数分前、ほんの数分前ですが、大きな爆発音が2回聞こえました。

Now we understand a hotel, the courtyard of a hotel was hit by a suspected drone.

現在、ホテルの敷地が、ドローンによる攻撃を受けた模様です。

We believe it was intercepted and it crashed.

迎撃され、墜落したと考えられています。

And there's footage of smoke rising near that hotel.

そして、そのホテルの近くで煙が上がっている映像があります。

さて、これは間もなく起こったことです。

The US Embassy in Baghdad has warned its citizens that Iranian aligned groups are planning to attack hotels frequented by foreigners and asking them to leave immediately.

米国大使館はバグダッドで、イラン系グループが外国人がよく利用するホテルを攻撃する計画だと国民に警告し、直ちに退避するよう求めています。

And those that decide to stay in Iraq should look for alternative lodging options.

そして、イラクに滞在することを決めた方は、代替の宿泊施設を探すべきです。

So that's happened in the last few minutes.

これはここ数分で起こったことです。

Elsewhere in Iraq, we understand there were airstrikes targeting the Jurf Al Sakr area where the headquarters of the Popular Mobilization Forces, this is a group that's aligned with Iran, is based.

イラクの他の地域では、イランと連携する民兵組織の本拠地があるジュルフ・アル・サクル地域が空爆されたと聞いています。

Now we hear that that base was empty and there's been no casualties.

その基地は空で、死傷者は出ていないとのことです。

At the same time, two Katyusha rockets targeting Iraq's Taji military base where it's believed that US Troops are based there also.

同時に、米国軍がいるとされるイラクのタジ軍事基地を標的としたカチューシャロケットが2発発射されました。

Again, this to and fro taking place with Iranian backed groups here in Iraq targeting U.S. facilities.

繰り返しになりますが、これはイラク国内のイラン系グループが米国の施設を標的としている攻防です。

We know the Erbil airport has been targeted.

アルビルの空港が標的になったことは知っています。

We understand the consulate has also been targeted and the interceptors have tried to stop those drones and missiles.

領事館も標的になったと聞いており、迎撃機がそれらのドローンやミサイルを阻止しようとしました。

But at the same time there is talk of Iranian Kurdish groups mounting a possible ground operation inside of Iran.

しかし同時に、イラン系クルド人グループがイラン国内で地上作戦を敢行する可能性も取り沙汰されています。

Assad, I'm jumping in for this because this is an important aspect.

アサドさん、これは重要な側面ですので、私が話を継がせていただきます。

お話の途中で申し訳ありません。

I want to make sure our viewers understand this.

視聴者の皆さんに、この点をしっかり理解していただきたいのです。

Can you, can you please explain to our viewers who are not familiar with the region what it is exactly that we're talking about.

この地域に詳しくない視聴者の皆さんに、具体的に何について話しているのか、説明していただけますか？

イラン系クルド人グループとは何ですか？

彼らの一部の方々ともお話されたことがあると伺いました。

Why are they relevant to this both on the US Side and on the Iran side?

なぜ彼らは、米国側とイラン側の双方にとって、これに関係があるのでしょうか？

Well, in northern Iraq borders, Iran, you have the Iraqi Kurdistan, okay?

さて、イラク北部の国境にはイランがあり、そこにはイラク・クルディスタンがあります。

比較的安定していて平和です。

But for a long time there have been groups that are Iranian Kurds, okay?

しかし、長い間、イラン系クルド人のグループが存在してきました。

And they are opposed to the Islamic Republic of Iran and some of them are based here in Iraq.

そして彼らはイラン・イスラム共和国に反対しており、その一部はここイラクを拠点としています。

Now there's Been talk about them possibly getting support from the United States and mounting a ground operation into Iran.

さて、彼らが米国から支援を受け、イランへの地上作戦を開始する可能性があるという話が出ています。

Now, Iran has warned the Kurdish authorities here that if any group based in the territory here mounts a ground operation, then not only US Assets will become a target, but

イランは、ここイラク・クルディスタンの当局に対し、この地域のどこかのグループが地上作戦を開始した場合、米国の資産だけでなく、

everything here in Iraqi Kurdistan will become a target.

ここイラク・クルディスタンのすべてが標的になると警告しました。

But at the same time, Iran has been targeting the camps of those groups here in northern Iraq, as well as Iraqi armed groups aligned with Iran have also been targeting them with drones and missiles.

しかし同時に、イランはここイラク北部にあるそれらのグループのキャンプを標的にしており、イランと連携するイラクの武装グループもドローンやミサイルで標的にしています。

それで、私たちはそれらのキャンプのいくつかを取材しました。

Now, so far from those groups, those Iranian Kurdish groups, there's been a six party alliance.

さて、これまでのところ、それらのイラン系クルド人グループからは、6党連立が結成されています。

Now, we visited the camps of one of those that was targeted yesterday.

さて、私たちは昨日標的にされたグループの一つ、そのキャンプを取材しました。

But we also spoke, spoke to one of the leaders of one of those parties and started off by asking him if his fighters had mounted the ground operation or are planning to just directly.

しかし、私たちはそれらの政党の一つを率いる指導者の一人にも話を聞きました。まず、彼らの戦闘員が地上作戦を開始したのか、それとも直接開始する計画なのかを尋ねました。

Are your fighters already mounting a grand operation against Iran?

イランに対して地上作戦を開始していますか？

We are not currently engaged in any offensive operations.

現在、いかなる攻撃作戦にも従事していません。

私たちは長い間計画を立ててきました。

And now that conditions are more favorable, there is a strong probability of action.

そして今、状況がより有利になったので、行動の可能性は高いです。

We have yet to reach a decisive decision, but

まだ最終的な決定には至っていませんが、

it is highly likely we will move forward with a ground operation.

地上作戦を進める可能性は非常に高いです。

The Americans have contacted us through various channels, but until now we have not met directly.

米国は様々なルートで私たちに接触してきましたが、これまでは直接会っていません。

しかし、彼らは私たちに連絡してきました。

They asked what we should do with this regime, what are the ways and talking if we can cooperate together in the future.

There has been no direct communication until now, but through intermediaries, through other Kurdish people.

When the time comes and we meet with them, it becomes clear.

Of course, in the operational field, we need weaponry, explosives and also advanced equipment.

この体制をどうすべきか、将来的に協力できる方法や話し合いについて尋ねられました。

As you know, the equipment we have is basic and old.

Today's wars are more advanced than before.

これまで直接のやり取りはありませんでしたが、仲介者や他のクルド人を通してです。

So if there was something like this, we have this request.

時が来て、彼らと会うことになれば、明らかになるでしょう。

字幕リスト動画再生

イラン系クルド人グループ、地上作戦を計画か、米当局が接触確認 (Iranian-Kurdish groups plan possible ground operation, US contacts confirmed)

relevant

context

engage

aspect