Name: カタール首相、イラン外相と電話会談、主権と国際法違反として攻撃を非難 (Qatar PM holds call with Iran's FM, condemns attacks as breach of sovereignty and international law)
Uploaded: 2026-03-04T23:04:07.000Z
Duration: 4 min 52 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Qatar's Prime Minister and Foreign Minister, Sheikh Mohammed bin Abdul Rahman bin Jassim Al Thani has held a phone call with Iran's Foreign Minister, Abbas Arachi.

カタール首相兼外務大臣のシェイク・モハメド・ビン・アブドゥルラフマン・ビン・ジャシム・アル・サーニ氏は、イラン外務大臣のアッバス・アラチ氏と電話会談を行いました。

様態の副詞

The Prime Minister categorically denies claims by Iran that the missile attacks were directed solely at US interests.

首相は、ミサイル攻撃が米国の利益のみを標的としたとするイランの主張を断固として否定しています。

ローラ・カーンが現地ドーハからお伝えします。

I understand that this has come as a result of a statement that's been released from the government and it is a long statement.

これは政府から発表された声明によるもので、非常に長い声明だと理解しています。

Just talk us through what we've been hearing about this.

この件について、どのような情報が入ってきているか、教えていただけますか？

This is a very important statement because it was signaled the first time Qatar has had contact with Iran since this war began five days ago.

これは非常に重要な声明です。なぜなら、5日前にこの戦争が始まって以来、カタールがイランと接触したのはこれが初めてだと示唆しているからです。

I went to a press conference only on Tuesday where they were saying there was no contact with Iran.

火曜日に記者会見に行ったのですが、そこでイランとの接触はないと言われていました。

But the missiles that had been volleying over from cruise missiles, ballistic missiles and also numerous drones, as well as some aircraft coming into the territory, was an attack on Qatar's sovereignty.

しかし、クルーズミサイル、弾道ミサイル、そして多数のドローン、さらに一部の航空機が領土に飛来してきたことは、カタールの主権に対する攻撃でした。

It was an attack on its energy, on its civilian infrastructure and its military infrastructure.

それは、エネルギー、民間インフラ、軍事インフラに対する攻撃でした。

So this phone call between Qatar's Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, Sheikh Mohammed bin Abdul Rahman and Jasmine Thani and also Abbas Iraq, she from the Ministry of Foreign affairs in in Iran signals not only this first connection, but

ですから、カタール首相兼外務大臣のシェイク・モハメド・ビン・アブドゥルラフマン・ビン・ジャシム・アル・サーニ氏と、イラン外務省のアッバス・アラチ氏とのこの電話会談は、この最初の接触だけでなく、

this disconnect between the two, where Iran saying, no, we've only been aiming towards US interests across the Gulf region and in Qatar, and

イランが「我々は湾岸地域とカタール全域の米国の利益のみを標的にしてきた」と言っていることと、

essentially they're disagreeing, saying absolutely not.

彼らが「絶対にない」と反対していることとの間の、この断絶についてです。

And this rhetoric from Qatar just hasn't changed.

そして、カタールからのこの言説は変わっていません。

It's been very stable from the press conference I went to from the spokesperson of the Ministry of Foreign affairs, where essentially saying Iran cross every single red line by attacking the country.

私が外務省報道官の記者会見に行ったときから、非常に安定しており、本質的にイランがその国を攻撃することで全てのレッドラインを越えたと述べていました。

Not only had it attacked Aloudade Airbase, which houses the US Air Force, but

米空軍が駐留するアウラデ空軍基地を攻撃しただけでなく、

これはカタールの空軍基地でもあります。

Qatar built it, it has Qatar's air force there, but

カタールが建設し、カタール空軍がいる場所ですが、

also other areas, such as Hamad International Airport, a major travel hub in the country that has thousands of people coming through on a daily basis, and

また、日々何千人もの人々が行き交う国の主要な交通ハブであるハマド国際空港のような他の地域や、

もちろん、民間インフラです。

Now, there has been a lull in any anything being volleyed over this evening.

さて、今晩、これに関して何か撃ち合いがあったという静けさがありました。

So far, only at dawn, we know two cruise missiles and a number of drones came in.

今のところ、夜明けに2発のクルーズミサイルと多数のドローンが飛来したことが分かっています。

So, yeah, we're going to wait to hear more.

ええ、もう少し詳しい情報が入るのを待ちましょう。

But they did say they have every right to respond to this.

しかし、彼らはこれに応じる権利が十分にあると述べています。

Interestingly, Iran's President Maslow Pizzashkin has just posted on X and he's posted a statement both in Arabic and in Farsi.

興味深いことに、イランのマスロウ・ピザシュキン大統領がXに声明を投稿しました。声明はアラビア語とペルシャ語の両方で書かれています。

Your Majesty's heads of friendly and neighboring states, we have strived alongside you and through diplomacy to avoid war.

友好国および近隣諸国の皆様、私たちは外交を通じて戦争を回避するために皆様と共に努力してきました。

But the American Zionist military aggression has left us no choice but to defend ourselves.

しかし、アメリカのシオニストによる軍事侵攻は、私たちに自衛する以外に選択肢を残しませんでした。

私たちは皆様の主権を尊重します。

We believe that security and stability of the region must be achieved through the collective efforts of its states.

地域の安全と安定は、その国家の集団的な努力によって達成されなければならないと信じています。

That statement coming out from Masud Peseschkian.

マスード・ペゼシュキアン氏からの声明です。

But at the same time, of course, we have been seeing successive strikes across the Gulf today.

しかし同時に、もちろん、今日、湾岸地域全体で相次ぐ攻撃を目にしてきました。

And in the past few minutes, there's been a message from Bahrain's Interior Ministry saying that they are sounding the sirens, that they have been under attack, warning people to be vigilant and stay safe.

そして数分前、バーレーン内務省から、サイレンが鳴り響いており、攻撃を受けていること、そして警戒して安全を確保するよう人々に警告しているというメッセージがありました。

We know that Kuwait has also said they've been under attack from armed groups from Iraq that could possibly be supporting what Iran is doing in the region.

クウェートも、イランが地域で行っていることを支援している可能性のある、イラクからの武装集団による攻撃を受けていると述べていたことがわかっています。

And they said there were civilian casualties as well as casualties in the military.

そして、民間人の死傷者と軍人の死傷者がいたと述べました。

So they actually summoned their charge, the fed from Iraq, handing him a protest letter saying that they will respond to this.

そのため、イラクからの代理大使を召喚し、抗議書を手渡して、これに応じると伝えました。

We've seen a huge amount of attacks towards the United Arab Emirates, not just at dawn today, but

アラブ首長国連邦への攻撃が多数確認されており、これは今日の夜明けだけでなく、

過去5日間を通して続いています。

最も被害が大きかった地域の一つです。

There were around 121 drones sent in from the Islamic Republic of Iran at dawn this morning and also three ballistic missiles.

そして、今朝未明にイラン・イスラム共和国から121機のドローンと3発の弾道ミサイルが発射されました。

Some of that debris landed inside the country.

破片の一部は国内に着弾しました。

And essentially the United Arab Emirates are seeing much of its civilian infrastructure also being hit, as well as military targets.

そして実質的に、アラブ首長国連邦は、軍事目標だけでなく、多くの民間インフラも攻撃を受けています。

So, yes, there seems to be this message, but

ですから、はい、このメッセージがあるようですが、

also reiterated in this message from Qatar's prime minister and minister of foreign affairs saying we're being dragged into a war that we never wanted to be part of.

カタールの首相兼外務大臣からのこのメッセージでも繰り返されています。私たちは決して参加したくなかった戦争に引きずり込まれている、と。

And historically, this has been a major hub for mediation.

そして歴史的に、ここは調停の主要なハブでした。

This has been a major soft power for Qatar.

これはカタールの主要なソフトパワーでした。

So they are absolutely rejecting this and said that they can respond.

ですから、彼らはこれを完全に拒否し、対応できると述べました。

Laura, for now, thank you very much indeed.

ローラさん、今のところ本当にありがとうございました。

ドーハのローラ・カーンさんです。