Name: イランへの攻撃：知っておくべきこと - 3月2日（月） (Attack on Iran: What You Need To Know - Monday, March 2)
Uploaded: 2026-03-03T23:06:57.000Z
Duration: 9 min 40 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

今、知っておくべきことはこちらです。

The third day of US Israeli attacks on Iran.

イランに対するアメリカ合衆国とイスラエルの攻撃、3日目です。

アメリカ人の軍人3名が死亡しました。

America will avenge their deaths and deliver the most punishing blow.

アメリカは彼らの死を仇で返し、最も痛烈な一撃を与えるでしょう。

Iran hitting back after the death of the supreme leader.

最高指導者の死後、イランが報復しています。

その報復が今、地域を巻き込んでいます。

Americans stranded in countries across this region with embassies on high alert.

この地域各国の領事館が厳戒態勢をとる中、アメリカ人が立ち往生しています。

Will Congress try to reign in president's military actions?

連邦議会は大統領の軍事行動を抑制しようとするのでしょうか？

There is no imminent threat to the United States that would justify exposing U.S.

アメリカ合衆国にとって、アメリカ合衆国の兵士をそのようなリスクにさらすことを正当化するような、差し迫った脅威はありません。

そのようなリスクに兵士をさらす。

And a mass shooting in Texas, was it inspired by the attacks on Iran?

兵士をそのようなリスクにさらすことを正当化するような、差し迫った脅威はありません。

そしてテキサスでの銃乱射事件、あれはイランへの攻撃に触発されたのでしょうか？

さらに詳しい情報をお伝えします。

It's Monday, March 2nd, and this is what you need to know.

ABCニュースのジェームズ・オンウィンです。

3月2日月曜日です。今知っておくべきことはこちらです。

The Middle east shaken and on edge since the US Israeli strikes that took out Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei.

トルコのイスタンブールからお伝えしています。

イランの最高指導者、アヤトラ・アリ・ハメネイ師を殺害したアメリカ合衆国とイスラエルの攻撃以来、中東は揺れ、緊張状態にあります。

早速、大きなニュースからお伝えしましょう。

The US and Israel say they've hit 2,000 targets in Iran overnight.

これは急速に拡大している紛争です。

But there is no sign of an Iranian capitulation.

しかし、イランが降伏する兆候はありません。

And Israel is now also striking Lebanon, saying they're targeting Hezbollah.

そしてイスラエルは現在、ヒズボラを標的にしているとしてレバノンも攻撃しています。

US Central Command has released new video showing the US Destroying what appear to be Iranian fighter jets, drones and ballistic missile launchers.

アメリカ中央軍は、アメリカがイランの戦闘機、ドローン、弾道ミサイル発射台と思われるものを破壊している様子を示す新しい映像を公開しました。

Israel claims roughly half of those launches have now been destroyed.

イスラエルは、それらの発射台のおよそ半数が破壊されたと主張しています。

And President Trump says Iran's quote, entire military command is gone.

そしてトランプ大統領は、イランの「軍の指揮系統全体が失われた」と述べています。

But the evidence in the region is that Iran is still capable of launching an almost relentless wave of drones and missiles.

しかし、この地域での証拠は、イランがほぼ容赦のないドローンとミサイルの波を発射する能力を依然として持っていることを示しています。

Virtually every Gulf country has been hit.

事実上、すべての湾岸諸国が攻撃を受けています。

そして今朝もそれらの攻撃は続いています。

Iran now looks to be striking at the economic lifeblood of this region, oil production.

イランは現在、この地域の経済の生命線である石油生産を攻撃しているようです。

Saudi Aramco has reportedly halted operations at its Ras Tanora refinery after an attempted drone strike.

サウジアラムコは、ドローン攻撃未遂の後、ラス・タヌーラ製油所の操業を停止したと報じられています。

Inside Iran, the death toll is rising with more than 550 people reportedly killed since Saturday.

イラン国内では、土曜日以降、550人以上が死亡したと報じられており、死者数が増加しています。

Iran is blaming the deaths of 170 students and teachers at a girls school on Israel and the U.S.

イランは、女子校で生徒と教師170人が死亡したのはイスラエルとアメリカのせいだと非難しています。

the IDF denies the attack and CENTCOM says it is investigating the president.

イスラエル国防軍は攻撃を否定しており、中央軍は「大統領を調査している」と述べています。

Now back at the White House acknowledging the first deaths of U.S. service personnel.

ホワイトハウスに戻り、アメリカ軍人の初の死者を確認しました。

Three Americans were killed during an Iranian attack on Kuwait.

クウェートへのイランの攻撃で、アメリカ人3人が死亡しました。

We grieve for the true American patriots who have made the ultimate sacrifice for our nation.

我が国の為に究極の犠牲を払った、真のアメリカの愛国者たちを悼みます。

そして残念ながら、さらに増えるでしょう。

And new video has emerged of this fighter jet coming down in Kuwait.

そして、クウェートに墜落する戦闘機の新しい映像が出てきました。

A Kuwait spokesperson says several U.S. military aircraft crashed this morning, but that no crews were injured.

クウェートの広報担当者は、今朝、数機の米軍機が墜落したが、乗員に負傷者はいないと述べています。

パイロットは無事に脱出しました。

なぜジェット機が墜落したのかは不明です。

It seems while the US Continued negotiations for a nuclear Deal.

アメリカが核取引の交渉を続ける中でのことのようです。

A US Operation was tracking Iran's supreme Leader for months and eventually to his office compound in central Tehran, where he was killed along with his top military advisors.

アメリカの作戦は数ヶ月にわたりイランの最高指導者を追跡しており、最終的にテヘラン中心部にある彼のオフィス複合施設で、最高軍事顧問らと共に殺害されました。

イアン・パネルがテルアビブにいます。

We know that the US And Israel were planning this mission for months, but

アメリカとイスラエルが数ヶ月にわたりこの作戦を計画していたことは分かっていますが、

these kind of operations are normally carried out under the COVID of darkness for obvious reasons.

このような作戦は、当然ながら、暗闇に紛れて実行されるのが普通です。

learned that the Supreme Leader was was going to be meeting with top Iranian officials in Tehran on Saturday morning, well, the timing of the attack was moved up and the President gave the order to strike.

最高指導者が土曜日の朝にテヘランでイランのトップ高官らと会合する予定であることを知ったとき、攻撃のタイミングは早められ、大統領が攻撃命令を出しました。

We've heard varying reasons for US and Israeli action, and

アメリカとイスラエルの行動について様々な理由を聞いてきましたが、

I think in some senses it's easier to make the strategic threat arguments in terms of Israel.

イスラエルに関して言えば、戦略的な脅威という議論の方がしやすいと思います。

But the argument that Iran is a threat to America is far less clear.

しかし、イランがアメリカにとって脅威であるという議論は、はるかに不明確です。

And an operation that was initially about Iran's nuclear ballistic programs that would last days is now about regime change and the President saying it could last four to five weeks, far longer than we'd initially been told.

当初は数日間続くイランの核・弾道ミサイル計画に関する作戦が、政権交代を巡るものとなり、大統領は当初伝えられていたよりもはるかに長い4〜5週間続く可能性があると述べています。

Martha Raddatz has more on the operation that killed Iran's supreme leader.

マーサ・ラダッツがイランの最高指導者を殺害した作戦について詳しくお伝えします。

JAMES not only was Iran's supreme leader killed in the strikes, but

ジェームズ、イランの最高指導者が攻撃で殺害されただけでなく、

within minutes of the first launch, at least 40 military leaders were taken out, including the head of Iran's armed forces, the defense minister, and

最初の発射から数分以内に、イラン軍のトップ、国防大臣を含む少なくとも40人の軍幹部が排除され、

7人の上級軍司令官も含まれていました。

Strikes that were carried out with astonishing speed and exquisite intelligence.

驚くべき速さと精緻な情報収集によって実行された攻撃でした。

But those deaths prompted tens of thousands of tearful mourners to gather in Tehran's main square, pounding their chests, waving flags, and

しかし、その死は、テヘランのメイン広場に何万人もの涙にくれる追悼者を集め、胸を叩き、旗を振らせました。

throughout the country, many shouting death to America.

国中いたるところで、多くのアメリカへの死を叫んでいます。

The Iranian foreign minister told ABC News that the deaths of the military leaders will make little difference to Iran's military capabilities.

イランの Иран外務大臣はABCニュースに対し、軍幹部の死はイランの軍事能力にほとんど影響しないだろうと語りました。

But the loss of that many leaders would deeply rattle any military.

しかし、これほど多くの指導者の喪失は、どんな軍隊でも深く動揺させるでしょう。

Iran's response is now engulfing this entire region, their drones and missiles finding targets not just in Israel, where nine people were killed at this Israeli shelter in a synagogue, but

イランの対応は今、この地域全体を飲み込んでおり、彼らのドローンとミサイルは、イスラエルにあるこのイスラエル人の避難所で9人が死亡しただけでなく、

across Gulf states where at least six people have now been killed.

現在少なくとも6人が死亡している湾岸諸国でも標的を見つけています。

Take a look at this drone blasting this residential building in Bahrain.

バーレーンでこの住宅ビルを破壊するドローンをご覧ください。

There is now a global aviation shock as airspace across this region remains on lockdown.

この地域の空域が封鎖されたままで、世界的な航空パニックが起きています。

Major commercial hubs Dubai and Abu Dhabi have sustained as many aerial attacks as Israel.

ドバイとアブダビの主要な商業ハブは、イスラエルと同数の空襲を受けています。

The State Department urging Americans abroad to stay vigilant.

国務省は、海外のアメリカ人に警戒を続けるよう呼びかけています。

But many remain stranded and unable to get home.

しかし、多くの人が stranded のまま、家に帰ることができません。

This New Hampshire couple was in Dubai for work.

ニューハンプシャー州のこの夫婦は、仕事でドバイにいました。

A lot of explosions, a lot of warnings, a lot of jet sounds, hoping that the defense systems, the layered defense systems keep working.

たくさんの爆発音、たくさんの警告、たくさんのジェット機の音を聞きながら、防御システム、多層防御システムが機能し続けることを願っていました。

And now there are growing concerns about U.S. diplomatic missions being targeted.

そして今、アメリカ合衆国の外交施設が標的になることへの懸念が高まっています。

Angry crowds protested near the U.S. embassy in Baghdad and stormed the U.S. consulate in Pakistan.

バグダッドのアメリカ合衆国領事館の近くで激しい群衆が抗議し、パキスタンのアメリカ合衆国領事館に突入しました。

And the U.S. embassy in Bahrain is now warning Americans to be vigilant about possible terror attacks.

そして、バーレーンにあるアメリカ合衆国領事館は、テロ攻撃の可能性について警戒を続けるようアメリカ人に警告しています。

President Trump has made a number of public statements about what comes next in Iran, but

トランプ大統領は、イランで次に何が起こるかについて数々の公の声明を発表しましたが、

if there is a plan, it has not been made public.

もし計画があるとしても、それは公表されていません。

He posted a six minute video on social media making his case for why he says the strikes were necessary.

彼はソーシャルメディアで6分間のビデオを投稿し、なぜ攻撃が必要だったと彼が言うのか、その理由を説明しました。

An Iranian regime armed with long range missiles and nuclear weapons would be a dire threat to every American.

長距離ミサイルと核兵器で武装したイランの政権は、すべてのアメリカ人にとって深刻な脅威となるでしょう。

We cannot allow a nation that raises terrorist armies to possess such weapons.

テロリスト軍を育成する国に、そのような兵器を持たせるわけにはいきません。

Would allow them to extort the world to their evil will.

彼らがその邪悪な意思で世界を脅迫することを許してしまうでしょう。

それは起こることを許せません。

We're undertaking this massive operation not merely to ensure security for our own time and place, but

私たちは、この大規模な作戦を、私たち自身の時と場所の安全を確保するだけでなく、

私たちの子供たち、そしてその子供たちのために実施しています。

But a new poll from Reuters and Ipsos which was taken after the strikes were launched, found that only 27% of Americans approve of the strikes, 43% disapprove, 30% had no opinion or said they didn't know.

しかし、攻撃が開始された後に実施されたロイターとイプソスの新しい世論調査では、アメリカ人のわずか27％が攻撃を支持し、43％が反対し、30％が無意見または知らないと回答しました。

And some members of Congress are now looking to rein in the administration's actions.

そして、連邦議会のいくつかの議員は、政権の行動を抑制しようとしています。

レイチェルがキャピトルヒルから詳しくお伝えします。

Well, James, Democrats and a handful of Republicans have been pushing Congress to have a vote this week on a war powers resolution that would essentially require President Trump to get congressional authorization before moving forward with an additional military strike in Iran.

ジェームズ、民主党員と少数の共和党員が、イランでの追加の軍事攻撃を進める前に、トランプ大統領に連邦議会の承認を得ることを事実上要求する戦争権限決議案について、今週採決を行うよう連邦議会に働きかけています。

I am told by sources that that vote is likely going to happen on on Thursday.

情報筋によると、その採決は木曜日に行われる可能性が高いとのことです。

In the House, Democrats are insisting the president has now gotten the United States into a war of choice, not a war of necessity.

下院では、民主党が、大統領は今、必要に迫られた戦争ではなく、自ら選んだ戦争にアメリカ合衆国を巻き込んだと主張しています。

But it is Republicans that do have the majority here in Congress and the president has veto power.

しかし、連邦議会で多数を占めているのは共和党であり、大統領には拒否権があります。

そのため、これはどこにも行き着かない可能性が高いです。

And with concerns global supply chains will be affected, oil prices are now on the rise.

そして、グローバルなサプライチェーンが影響を受けるとの懸念から、原油価格は現在上昇しています。

The price of a barrel was up more than 7% in early trading Monday morning.

月曜日の早朝取引では、1バレルあたりの価格が7％以上上昇しました。

Those higher prices could ultimately mean spending more when you fill up at the pump.

これらの価格上昇は、最終的にガソリンスタンドで給油する際に、より多くのお金を費やすことを意味する可能性があります。

Experts say their biggest point of concern is energy shipping through the Strait of Hormuz, where about 20% of the world's oil and gas moves every day.

専門家によると、最も懸念されているのはホルムズ海峡を通るエネルギー輸送で、世界の石油とガスの約20％が毎日そこで動いています。

そして、さらに多くの情報があります。

Now to some quick hits, other stories that ABC News is covering today.

さて、ABCニュースが本日報じている他のニュースをいくつかご紹介します。