Name: 米国とイスラエル、イランへの合同攻撃を実行、テヘランが報復攻撃を開始 | BBC News (US and Israel carry out joint attack on Iran as Tehran launches retaliatory strikes | BBC News)
Uploaded: 2026-02-28T23:03:41.000Z
Duration: 6 min 54 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

United States and Israel are launching airstrikes across Iran.

アメリカ合衆国とイスラエルがイラン全土で空爆を開始しています。

President Trump says the US And Israel have launched major combat operations.

トランプ大統領は、アメリカとイスラエルが大規模な戦闘作戦を開始したと述べています。

Donald Trump says the objective is to defend the American people by eliminating imminent threats from the Iranian regime.

ドナルド・トランプ氏は、その目的はイラン政権からの差し迫った脅威を排除することでアメリカ国民を守ることだと述べています。

He says Iran can never have a nuclear weapon, and

イランは決して核兵器を持つことはできないと述べ、

he accuses the republic of trying to rebuild its nuclear program.

その共和国が核開発計画を再建しようとしていると非難しています。

The President has also said there may be American casualties.

大統領は、アメリカ人の死傷者が出る可能性があるとも述べています。

And as a result of the operation, dubbed Epic Fury by the Pentagon, the retaliation has started from Iran.

そしてペンタゴンが「エピック・フューリー」と名付けたこの作戦の結果、イランからの報復が始まりました。

Bahrain says the US Base has come under attack.

バーレーンは、アメリカ軍基地が攻撃を受けたと発表しました。

The United Arab Emirates, Kuwait and Qatar also report that they have had missiles fired into their countries with reports of explosions in the Saudi capital, Riyadh.

アラブ首長国連邦、クウェート、カタールも、自国にミサイルが発射されたと報告しており、サウジアラビアの首都リヤドでも爆発の報告があります。

In a video statement, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu says the attack is to remove an existential threat to his country.

ビデオ声明で、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、この攻撃は自国にとっての存亡の危機を取り除くためのものだと述べています。

We've been hearing air raid sirens across Israeli cities.

イスラエルの都市全域で空襲警報が鳴り響いています。

Israel's Defense Minister Katz has declared a special and permanent state of emergency.

イスラエルのカッツ国防相は、特別かつ永続的な非常事態を宣言しました。

Close the country's airspace and all schools are closed.

国の領空を閉鎖し、すべての学校が閉校されています。

Israeli Defense Forces warn they have identified missiles being launched by Iran towards Israel and their defense systems are trying to intercept them.

イスラエル国防軍は、イランからイスラエルに向けてミサイルが発射されたことを確認しており、防衛システムが迎撃を試みていると警告しています。

The combat operation has reportedly been planned for months.

この戦闘作戦は数ヶ月前から計画されていたと報じられています。

The strikes are across multiple locations.

攻撃は複数の場所で行われています。

Media reports say blasts have been heard in Isfahan, Karaj, Kamanashah and Tabriz.

メディアの報道によると、イスファハン、カラジ、カマナシャ、タブリーズで爆発音が聞こえたとのことです。

Mehrabad Airport, just outside Tehran, has also come under attack.

テヘラン郊外のメヘラーバード空港も攻撃を受けました。

Smoke can be seen coming from buildings in Tehran and people have reportedly been running away in panic.

テヘランの建物からは煙が見え、人々はパニックで逃げ惑っていると報じられています。

An Iranian official told the Reuters news agency that Tehran's retaliation and the response will be crushing.

イラン当局者はロイター通信に対し、テヘランの報復と対応は壊滅的なものになると語りました。

Iran's Supreme Leader Khamenei is reportedly not in Tehran, and Iran's president is described as safe.

イランの最高指導者ハメネイ師はテヘランにおらず、イラン大統領は無事だと報じられています。

But seven missiles have hit the presidential palace and there have been strikes around the Supreme Leader's compound.

しかし、7発のミサイルが大統領官邸に着弾し、最高指導者の施設周辺も攻撃されたとのことです。

The attack follows weeks of tension in the region with US Forces massing around Iran.

この攻撃は、アメリカ軍がイラン周辺に集結し、地域で数週間にわたる緊張が高まった後に行われました。

Let's listen to what President Trump's statement from Mar?

トランプ大統領の声明をお聞きください。

A short time ago, the United States military began major combat operations in Iran.

ごく最近、アメリカ軍はイランで大規模な戦闘作戦を開始しました。

Our objective is to defend the American people by eliminating imminent threats from the Iranian regime, a vicious group of very hard, terrible people.

私たちの目的は、非常に過酷で恐ろしい人々からなる悪質な集団であるイラン政権からの差し迫った脅威を排除し、アメリカ国民を守ることです。

Its menacing activities directly endanger the United States, our troops, our bases overseas, and

その不穏な活動は、アメリカ合衆国、私たちの兵士、海外の基地、そして

世界中の同盟国を直接危険にさらしています。

For 47 years, the Iranian regime has chanted death to America and waged an unending campaign of bloodshed and mass murder targeting the United States, our troops, and

47年間、イラン政権は「アメリカに死を」と唱え、アメリカ合衆国、私たちの兵士を標的とした血なまぐさい大量虐殺の終わりのないキャンペーンを繰り広げてきました。

the innocent people in many, many countries.

多くの、多くの国々の無実の人々を。

Among the regime's very first acts was to back a violent takeover of the US embassy in Tehran, holding dozens of American hostages for 444 days in 1983.

その政権の最初の行動の一つは、1983年にテヘランのアメリカ大使館の暴力的占拠を支援し、444日間にわたり数十人のアメリカ人捕虜を拘束したことでした。

Iran's proxies carried out the Marine barracks bombing in Beirut that killed 241American military personnel in 2000.

イランの代理勢力は、2000年にベイルートで海兵隊兵舎爆破事件を実行し、241人のアメリカ軍人を殺害しました。

They knew and were probably involved with the attack on the USS Cole.

彼らはUSSコール号への攻撃を知っており、おそらく関与していたでしょう。

Iranian forces killed and maimed hundreds of American servicemembers.

イラン軍は数百人のアメリカ軍人を殺害し、負傷させました。

In Iraq, the regime's proxies have continued to launch countless attacks against American forces stationed in the Middle east in recent years, as well as US Naval and commercial vessels in international shipping lanes.

イラクでは、その政権の代理勢力が近年、中東に駐留するアメリカ軍や、国際海運路上のアメリカ海軍および商船に対して、数え切れないほどの攻撃を続けてきました。

It's been mass terror and we're not going to put up with it any longer.

それは大規模なテロであり、私たちはもう我慢しません。

From Lebanon to Yemen and Syria to Iraq, the regime has armed, trained and funded terrorist militias that have soaked the earth with blood and guts.

レバノンからイエメン、シリアからイラクに至るまで、その政権はテロリスト民兵を武装させ、訓練し、資金提供し、彼らは大地を血と内臓で染めました。

And it was Iran's proxy, Hamas, that launched the monstrous October 7 attacks on Israel, slaughtering more than 1,000 innocent people, including 46Americans, while taking 12 of our citizens hostage.

そして、イスラエルへの10月7日の恐ろしい攻撃を開始し、46人のアメリカ人を含む1,000人以上の無実の人々を虐殺し、私たちの市民12人を人質に取ったのは、イランの代理勢力であるハマスでした。

It was brutal, something like the world has never seen before.

残酷で、世界がこれまでに見たことのないようなものでした。

Iran is the world's number one state sponsor of terrorists and just recently killed tens of thousands of its own citizens on the street as they protested.

イランは世界一のテロ支援国家であり、最近も抗議していた自国民数万人を路上で殺害しました。

It has always been the policy of the United States, in particular my administration, that this terrorist regime can never have a nuclear weapon.

アメリカ合衆国、特に私の政権は、このテロ政権が決して核兵器を持つことを許さないという方針を常に取ってきました。

I'll say it again, they can never have a nuclear weapon.

もう一度言いますが、彼らは決して核兵器を持つことはできません。

That is why in Operation Midnight Hammer last June, we obliterated the regime's nuclear program at Fordeau, Natanz and Isfahan.

だからこそ、去る6月の「オペレーション・ミッドナイト・ハマー」で、私たちはフォルドー、ナタンズ、イスファハンの政権の核開発計画を粉砕したのです。

After that attack, we warned them never to resume their malicious pursuit of nuclear weapons.

その攻撃の後、私たちは彼らに核兵器の悪意ある追求を二度と再開しないよう警告しました。

そして、私たちは繰り返し取引をしようとしました。

彼らはそれをやりたがっていました。

彼らはもうそれをやりたくありませんでした。

彼らはそれをやりたくありませんでした。

何が起こっているのか、彼らには分かっていませんでした。

彼らは、ただ悪事を働くことだけを望んでいました。

しかし、イランは拒否しました。

何十年にもわたって、ずっとそうしてきたように。

They've rejected every opportunity to renounce their nuclear ambitions and we can't take it anymore.

彼らは核開発計画を放棄するあらゆる機会を拒否しており、もう我慢できません。

Instead, they attempted to rebuild their nuclear program and to continue developing long range missiles that can now threaten our very good friends and allies in Europe, our troops stationed overseas and could soon reach the American homeland.

その代わりに、彼らは核開発計画を再建し、ヨーロッパの我々の非常に善良な友人や同盟国、海外に駐留する我々の兵士たちを脅かすことのできる長距離ミサイルの開発を続けることを試み、そして間もなくアメリカ本土に到達する可能性がありました。

Just imagine how emboldened this regime would be if they ever had and actually were armed with nuclear weapons as a means to deliver their message.

もし彼らが核兵器を保有し、そのメッセージを伝える手段として実際に武装していたら、この政権がどれほど大胆になるか想像してみてください。

For these reasons, the United States military is undertaking a massive and ongoing operation to prevent this very wicked radical dictatorship from threatening America and our core national security interests.

これらの理由から、アメリカ合衆国軍は、この非常に邪悪な急進的な独裁政権がアメリカと我々の核となる国家安全保障上の利益を脅かすのを阻止するための、大規模かつ継続的な作戦を実行しています。

We are going to destroy their missiles and raise their missile industry to the ground.

我々は彼らのミサイルを破壊し、そのミサイル産業を壊滅させます。

それは完全に再び破壊されるでしょう。

我々は彼らの海軍を壊滅させます。

We are going to ensure that the region's terrorist proxies can no longer destabilize the region or the world.

我々は、この地域のテロの代理勢力が、この地域や世界をこれ以上不安定にできないようにします。

トランプ大統領がそこにいます。