Name: トランプ氏による南アフリカ白人農民「ジェノサイド被害」説を調査 (Investigating Trump's claims that White South African farmers are victims of genocide)
Uploaded: 2026-02-23T23:05:56.000Z
Duration: 13 min 12 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

In November, President Trump announced he would permanently pause migration from all Third World countries to the US After a member of the National Guard was killed and another badly wounded in Washington, allegedly by an Afghan refugee.

11月、トランプ大統領は、ワシントンで州兵の隊員1名が殺害され、もう1名が重傷を負った後、アフガニスタン難民によるものとされる事件を受けて、すべての第三世界諸国からの米国への移民を永久に停止すると発表しました。

But there is one group of refugees the Trump administration is welcoming.

しかし、トランプ政権が歓迎している難民が1つのグループだけいます。

様態の副詞

It's expediting the resettlement of white South Africans, mostly Afrikaners, who are descendants of Dutch settlers.

それは、オランダ人入植者の子孫である、主にアフリカーナーである南アフリカ白人の再定住を急いでいます。

President Trump says that white farmers are victims of a genocide.

トランプ大統領は、白人農家はジェノサイドの犠牲者だと述べています。

The South African government disputes that.

南アフリカ政府はそれを否定しています。

We went to South Africa to see for ourselves.

私たちは、この目で確かめるために南アフリカへ行きました。

In the rolling hills of KwaZulu Natal Province in the southeast of South Africa, we met Darrell Brown, a seventh generation rancher and farmer.

南アフリカ南東部のクワズール・ナタール州のなだらかな丘陵地帯で、私たちは7世代続く牧場主兼農家のダレル・ブラウンさんに会いました。

Did you grow up knowing you would be a farmer?

農家になることがわかって育ちましたか？

それは常に私の血の中にありました。

But that calling has often come with risks.

しかし、その天職にはしばしば危険が伴いました。

Ten years ago, his 82 year old father was brutally attacked on the farm by robbers looking for guns and Money.

10年前、彼の82歳の父親は、武器と現金を求めていた強盗に農場で残忍に襲われました。

Then in 2020, Brown's friends Glenn and Vita Rafferty were murdered in a robbery on their farm nearby.

そして2020年には、ブラウンさんの友人であるグレンさんとビタ・ラファティさんが近くの農場での強盗で殺害されました。

友人たちが殺害されたのですね。

恐怖を感じて生活していますか？

私は確かに慎重に生活しています。

We're aware of what's happening around us.

周りで何が起きているか認識しています。

We came to Darrell Brown's farm because of what President Trump said last May about the murders of South African farmers.

トランプ大統領が昨年5月に南アフリカの農家殺害について発言したことを受けて、私たちはダレル・ブラウンさんの農場に来ました。

It's a genocide that's taking place that you people don't want to write about, but

これは皆さんが書きたくないジェノサイドですが、

it's a terrible thing that's taking place.

起きていることはひどいことです。

そして農家の人々が殺されています。

Nine days later, South Africa's President, Cyril Ramaphosa came to the White House.

9日後、南アフリカの大統領、シリル・ラマポーザ氏がホワイトハウスに来ました。

Elon Musk, who was born in South Africa and has also made claims of genocide, was there too.

南アフリカ生まれで、ジェノサイドの主張もしているイーロン・マスク氏もそこにいました。

What happened next seemed to take Ramaphosa by surprise.

次に何が起こったのか、ラマポーザ氏は驚いたようでした。

すみません、照明を落としてください。

President Trump showed several videos, proof, the White House said, of the violence targeting white farmers.

トランプ大統領は、白人農家を標的とした暴力の証拠として、いくつかのビデオを公開しました。ホワイトハウスがそう発表しました。

We found the spot where those white crosses were once planted.

白い十字架がかつて植えられていた場所を見つけました。

It's a lonely pothole road not far from Darrell Brown's ranch.

ダーレル・ブラウンさんの牧場のすぐ近くにある、寂しい穴ぼこだらけの道です。

それは決して埋葬地ではありませんでした。

I mean, those crosses were there for less than 48 hours in.

つまり、あの十字架は48時間も経たないうちにそこにあっただけです。

It was purely an avenue of crosses that we planted there in honor of commercial farmers in South Africa that had lost their lives.

それは、南アフリカで命を落とした商業農家を追悼するために私たちがそこに植えた、純粋な十字架の並木道でした。

Brown knows about the crosses because he put them there on the day of his friends Glenn and Vita Rafferty's funeral.

ブラウンさんは、友人であるグレンさんとヴィータ・ラファティさんの葬儀の日にそれらを設置したので、十字架のことを知っています。

彼はそれらを小屋に鍵をかけて保管しています。

In 2024, he brought them out again for the funeral of his best friend, Tolly Nell, who was also murdered on his farm.

2024年、彼は親友であるトリー・ネルさんの葬儀のために再びそれらを取り出しました。トリー・ネルさんもまた、自分の農場で殺害されたのです。

トールの妻、レネーさんは今もそこに住んでいます。

Her husband was killed in front of her trying to fight off burglars.

彼女の夫は、強盗と戦おうとして彼女の目の前で殺されました。

Her son Tiennes was tied up while they stole cash and guns.

息子さんのティエンスさんは、現金と武器が盗まれる間、縛られていました。

まだ誰も逮捕されていません。

私の人生は変わってしまいました。

楽しみにすることが何もなくなってしまいました。

ティエンスさんが今、農場を経営しています。

He carries a weapon with him almost all the time.

彼はほとんどいつも武器を持ち歩いています。

The only time I don't have it on me is when is when I'm in the shower, really, Because I don't ever want another situation to arise where I feel that I'm a victim.

シャワーを浴びている時だけは、本当に持っていません。なぜなら、自分が被害者だと感じるような状況が二度と起こってほしくないからです。

The Nels have hired private security guards and fortified their property with electric fences and cameras.

ネルさん一家は私設警備員を雇い、敷地を電気柵とカメラで強化しました。

Many in South Africa feel they can't rely on the country's ineffective and overwhelmed police to keep them safe.

南アフリカでは、多くの人が、国の無力で手に負えない警察には安全を守ってもらえないと感じています。

When you heard President Trump talk about a genocide, what did you think?

トランプ大統領がジェノサイドについて話しているのを聞いたとき、どう思いましたか？

Well, I just thought he was using the wrong word.

ええ、彼は言葉を間違って使っているだけだと思いました。

In your opinion, it's not a genocide here.

あなたの意見では、ここではジェノサイドではないのですね。

私が知っているジェノサイドではありません。

Not what I've heard of what a genocide is.

私が聞いたジェノサイドの定義とは違います。

I see our attack as an opportunistic attack.

私たちの襲撃は、機会を捉えた攻撃だと考えています。

彼らはお金があることを知っていました。

彼らは銃器があることを知っていました。

Whites make up only about 7% of the population of South Africa, but

南アフリカの人口の約7%しか白人が占めていませんが、

still own 72% of all privately held agricultural land and many of the country's large commercial farms.

それでも民間の農業用地の72%と、多くの国内の大規模商業農場を所有しています。

But according to Wandili Salobo, a leading agricultural economist, the overwhelming number of farmers and those working on farms are black.

しかし、著名な農業経済学者のワンディリ・サロボ氏によると、農場を経営する農家の圧倒的多数と、農場で働く人々は黒人です。

The white farmers may have a bigger part of the proportion of income, but

白人農家は所得の割合でより大きな部分を占めているかもしれませんが、

the vast majority of people operating the farms in South Africa are black.

南アフリカで農場を運営している人々の大多数は黒人です。

農場では殺人が起きています。

They affect black farmers as well as white farmers.

これらは白人農家だけでなく、黒人農家にも影響を与えています。

They affect black farmers as well as white farmers and also farm workers who are largely black.

これらは白人農家だけでなく、黒人農家や、大部分が黒人である農場労働者にも影響を与えています。

Niklal azuma farmed this nine acre plot for 20 years.

ニクラル・アズマさんは、この9エーカーの土地で20年間農業を営んできました。

彼は機材が盗まれることに慣れていました。

But in 2024, a group of men shot at him and broke into his house.

しかし2024年、男たちのグループが彼に向けて発砲し、家に押し入りました。

Did you think at the time they were going to kill you?

その時、殺されると思ったのですか？

After the attack, he decided to sell the farm.

襲撃の後、彼は農場を売ることに決めました。

There are a lot of black farmers that are attacked and the voices are not out.

襲われる黒人農家はたくさんいますが、その声は届いていません。

It's just another number, another statistics.

ただの数字、ただの統計になってしまうのです。

South Africa is one of the most dangerous countries in the world.

南アフリカは世界で最も危険な国の一つです。

The murder rate is seven times that of the United States and.

アメリカ合衆国の7倍の殺人率です。

And the majority of victims and perpetrators are black.

そして、被害者も加害者も大半が黒人です。

According to Police, more than 25,000 people were murdered here in 2024.

警察によると、2024年には2万5千人以上がここで殺害されました。

It's estimated 37 of them were killed on farms 37 out of 25,000.

そのうち37人が農場で殺されたと推定されています。2万5千人のうちの37人です。

農家である私たちにとって、その37人は多すぎます。

Johan Kotza is an Afrikaner who's head of South Africa's largest agricultural organization.

ヨハン・コッツァは、南アフリカ最大の農業団体のトップであるアフリカーナーです。

これは実際、白人ジェノサイドの問題ではありません。

これは南アフリカの犯罪の問題なのです。

それが農場で起きていることです。

It's what's happening in street in Johannesburg and other major cities.

それはヨハネスブルグや他の大都市の路上で起きていることです。

The fact that it happened on a farm doesn't make me special as a farmer.

それが農場で起きたからといって、私が農家として特別だということにはなりません。

どんな殺人でも恐ろしいことです。

South African police only began publishing the race of those murdered on farms under pressure last year.

南アフリカ警察は、昨年になってようやく圧力を受けて、農場で殺害された人々の人種を発表し始めました。

In the first quarter of 2025, they reported six farm homicides.

2025年の第1四半期には、農場での殺人が6件報告されました。

被害者のうち5人は黒人でした。

Poverty is the biggest driver of crime in South Africa.

南アフリカで犯罪の最大の要因は貧困です。

そして、それをどう解決するのでしょうか？