refugee
US /ˌrɛfjʊˈdʒi/
・UK /ˌrefjuˈdʒi:/
動画字幕
ケ・フイ・クアン、オスカー受賞に感無量-スピーチ全文 (Ke Huy Quan is overcome with emotion as he accepts Oscar - full speech)

- I spent a year in a refugee camp.
私は1年間難民として過ごしたCAMPです。
ゾロアスター教とは? (What Is Zoroastrianism?)

- This one refugee community now forms the largest group of Zar Atrian anywhere on Earth.
この難民コミュニティは現在、地球上のどこを探しても最大のザール・アトリア人グループを形成している。
エンターテインメント史に残る20の暗殺事件 (20 Infamous Assassinations in Entertainment History)

- His proudest achievement was establishing the Freedom Theater in the Janine refugee camp.
彼の最も誇れる功績は、ジャニーン難民キャンプにフリーダム・シアターを設立したことである。
- Though no one was ever convicted, it's suspected that the killer was a refugee and Islamic fundamentalist.
有罪判決を受けた者はいないが、犯人は難民でイスラム原理主義者だった疑いがある。
イーロン・マスクのDOGE、今週もトランプ政権を勝利に導く (Elon Musk’s DOGE tallies another week of wins for the Trump admin)

- Well, that money, of course, to the Catholic bishops councils, a lot of the migration money, the refugee settlement money, all of that used for illegal immigration.
もちろん、カトリック司教協議会への資金、移民資金、難民解決資金の多くは不法移民に使われる。
ペナコニー2.0 ストーリークエストのカットシーン|本海スターレイル リアクションマッシュアップ (Penacony 2.0 Story Quest Cutscene | Honkai: Star Rail Reaction Mashup)

- Yeah I could've A big shocker I never saw that Yeah I'm the MC She's so sweet That's so sweet It was probably the doing of The legion or the swarm But I'm an interstellar refugee Interstellar refugee Just like Many of the pentacon locals Okay so she still does exist in reality She probably just stays within the dreamscape Including wanderers from afar Family takes them in But they don't They don't belong In this Metropolis Some have a dream called pentacon This is so cool Some have dreams Oh my god more That are no different from reality Holy shit I need to get all these pentacon shots Even though everyone who comes here Harbors the same motive in the beginning Escape hidden in the fields Oh my god Why are they giving me all these beautiful shots I have a wish I want to achieve So badly in the real world But I can't I want to give it a shot here What's your wish?
このメトロポリスで、ある者はペンタコンという夢を持っている これはとてもクールなことだ ある者は夢を持っている なんてことだ もっと現実と変わらないもの なんてことだ このペンタコンショットを全部撮りたい ここに来る人はみんな、最初は同じ動機を持っていたのに 野原に隠れた逃避行 なんてことだ どうしてこんなに美しいショットを撮らせてくれるんだ 私には現実の世界で叶えたい願いがある でもここでは叶えられない あなたの願いは何?
マレーシアの裁判所、ミャンマーの強制送還に異議を認める (Malaysia court grants challenges to Myanmar deportations)

- The immigration Department has said the returned group did not include Rohingya refugees or asylum seekers, but the UN refugee agency has voiced concern as it has been denied access to detainees and verify their status.
移民局は、帰還したグループにはロヒンギャ難民や亡命希望者は含まれていないとしているが、国連難民機関は拘束者との面会や身分確認を拒否しているため、懸念の声を上げている。
タリバン政権がアフガニスタン経済に与える影響|CNBC Explains (What Taliban rule means for Afghanistan’s economy | CNBC Explains)

- This would mean a humanitarian crisis, a refugee crisis and political instability that is far
これは、人道的な危機、難民の危機、政治的な不安定さを意味し、はるかに
- Afghans also make up one of the largest refugee populations in the world, with most settling
また、アフガニスタン人は世界最大級の難民人口を抱えており、そのほとんどが難民となっています。
難民ってどんな感じ?| 難民になるってどんな感じなの? (What's it like to be a refugee? | Ask Us Anything Episode 4 | BBC Ideas)

- I'm a refugee from Syria.
私はシリアからの難民です。
- I'm also a refugee from Syria.
私もシリアからの難民です。
【CNN10】トルコ南東部で大地震・AIは人間の仕事を奪うのか?・顔認証システム(2023年2月7日)

- It created a new humanitarian disaster in a region already strained by war, a refugee crisis, and deep economic troubles.
戦争や難民問題、深刻な経済問題で緊迫している地域に、新たな人道的惨事を引き起こしたのです。
ボスニア。難民は冬の混乱に直面している|Focus on Europe (Bosnia: Refugees face winter chaos | Focus on Europe)

- an illegal refugee camp near the town of Erica Kladusa in northern Bosnia.
ボスニア北部のエリカ・クラドゥサの町の近くにある不法難民キャンプ。
- Foreign aid workers have complained about the difficulties of getting officially registered, and even then, the work of refugee aid organizations as here in Leeper is strictly regulated.
外国人支援者からは、正式な登録の難しさを訴えられているが、それでもリーパーのような難民支援団体の活動は厳しく規制されている。