Name: イラン学生、死者を出した弾圧以降初の大規模反政府デモを実施 | BBC News (Iran students stage first large anti-government protests since deadly crackdown | BBC News)
Uploaded: 2026-02-22T23:05:00.000Z
Duration: 6 min 39 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

さて、イランの最新情報に移りましょう。

And students from several universities have been taken to the streets for a second day of anti government protests.

そして、複数の大学の学生たちが、2日目の反政府デモのために街頭に出ました。

基礎受動態

These are the first such rallies on this scale since last month's deadly crackdown by the authorities in which thousands of people were killed.

これは、先月当局による数千人が死亡したという致命的な弾圧以来、初めての大規模な集会です。

The BBC has verified footage of students clashing with pro government groups at the beginning of the new term in the capital, Tehran.

BBCは、首都テヘランで新学期の始まりに、学生たちが親政府グループと衝突している映像を確認しました。

Let's get this round up from our World News correspondent Jo Inward.

ワールドニュース特派員のジョー・インワードから、このまとめをお伝えしましょう。

This was not a return to the mass uprising that gripped Iran in January.

これは、1月にイランを襲った大規模な蜂起への回帰ではありませんでした。

But these scenes filmed in Tehran this morning are a public show of dissent from protesters who faced extreme violence just weeks ago.

しかし、今朝テヘランで撮影されたこれらの光景は、わずか数週間前に極度の暴力に直面した抗議者たちによる、公然たる不満の表明です。

At Sharif University in the capital, they raised the flag of the Shah, an anti regime symbol.

首都のシャリフ大学では、反体制シンボルであるシャーの旗が掲げられました。

There have been counter demonstrations by pro government groups.

親政府グループによる反対デモも行われました。

誰かが逮捕されたかどうかは不明です。

It all comes as the US Continues to move air and naval forces into the region.

これらはすべて、アメリカ合衆国がこの地域に空軍および海軍部隊を移動させ続けている中で起こっています。

It's the biggest such build up since the invasion of Iraq in 2003.

これは2003年のイラク侵攻以来最大の増強です。

The Trump administration is engaged in negotiations with Iran over their nuclear program.

トランプ政権は、イランの核開発計画について交渉中です。

But under the threat of military action, Tehran held drills in the last few days, an attempt to show it would resist if attacked.

しかし、軍事行動の脅威の下、テヘランはここ数日間演習を行い、攻撃された場合の抵抗を示す試みを行いました。

The country's president said they will not give in to threats.

同国の大統領は、脅迫に屈しないと述べました。

We will not bow down in the face of any of these difficulties.

我々はこれらの困難のいずれにも屈しません。

World powers are lining up with cowardice to force us to bow our heads.

世界の大国は臆病にも私たちに頭を下げさせようとしています。

During January's protest, Donald Trump said that if people were attacked, he would intervene when they were killed in their thousands.

1月の抗議活動中、ドナルド・トランプは、人々が攻撃された場合、数千人が殺されたときに介入すると述べました。

ワシントンからの返答はありませんでした。

その状況は変わりつつあるかもしれません。

Jo Inwood, BBC News well, let's speak to David Schenker, a former US Assistant Secretary of State for Near Eastern Affairs.

BBCニュースのジョー・インウッドです。それでは、元アメリカ合衆国国務次官補（中東担当）のデビッド・シェンカー氏とお話ししましょう。

We'll talk about the situation on the ground in Iran in a moment because it's important to discuss what's going on with the students right now.

イランの現地の状況については、まもなくお話しします。なぜなら、今まさに学生たちに何が起きているのかを議論することは重要だからです。

But first of all, the comments from Steve Witkoff says President Trump's questioning why Iran hasn't backed down.

しかし、まず最初に、スティーブ・ウィットコフ氏のコメントによれば、トランプ大統領はイランがなぜ譲歩しないのか疑問に思っているとのことです。

I mean, the US has been trying to apply pressure.

つまり、アメリカ合衆国は圧力をかけようとしてきました。

So far that pressure hasn't been a military one, but that is potentially on the horizon.

これまでのところ、その圧力は軍事的なものではありませんでしたが、それは潜在的に視野に入っています。

Listen, this is Trump's President Trump's playbook, which is essentially mass, huge amount of forces and wait for capitulation.

これはトランプ大統領のやり方です。つまり、大規模な、膨大な量の戦力を投入し、相手の降伏を待つというものです。

And Iran does not appear ready to take the knee on this.

そしてイランは、これに屈する気はないようです。

They're going to push this to the very end, but

彼らはこれを最後までやり遂げるでしょうが、

they're not apparently ready to make any type of significant concession on the nuclear front.

核開発問題で、いかなる大幅な譲歩をする準備もできていないようです。

それは一体どういうことなのでしょうか？

We talk about these indirect talks that happened last week in Switzerland.

先週スイスで行われた間接交渉について話しました。

There's a possibility of more on the horizon.

さらに可能性があることが見えています。

You hear from both sides saying progress is made, but it's clearly not enough progress.

双方とも進展があったと言っていますが、明らかに十分な進展ではありません。

Yeah, I think the President really backed himself into a corner.

ええ、大統領は本当に追い詰められたと思います。

This was all about protecting the protesters.

これはすべて、抗議活動参加者を保護するためのものでした。

We dispatched an armada to the region and then it became about the denuclearization or ending enrichment, sending out highly enriched uranium.

地域に艦隊を派遣し、非核化や濃縮の停止、高濃縮ウランの放出について話し合いました。

And now the President has given a 10 to 14 day timeline or ultimatum for Iranian capitulation.

そして今、大統領はイランの降伏について10日から14日間の期限、あるいは最後通牒を与えました。

There are huge amount of forces, aircraft in the region and the President's got several options about what he can do.

この地域には膨大な数の部隊や航空機があり、大統領にはいくつかの選択肢があります。

But one thing is for sure, he doesn't want to be compared to President Obama after the red line in Syria where he threatened and didn't respond.

しかし確かなことは、彼はシリアの「レッドライン」で脅迫して対応しなかったオバマ大統領と比較されたくないということです。

In that case, how soon do you think there could be US military action?

その場合、アメリカ軍の行動はいつ頃になるとお考えですか？

Because in the last 2448 hours there's been a lot of speculation about whether something might have even happened this weekend.

なぜなら、過去24〜48時間で、今週末に何かが起こったのではないかという憶測がたくさんあったからです。

And of course we haven't seen anything yet.

そしてもちろん、私たちはまだ何も見ていません。

Yeah, President Trump is rather unpredictable.

ええ、トランプ大統領はかなり予測不可能です。

He did this, I recall a year or so ago and then didn't wait for the timeline to expire, but

私は1年ほど前に彼がそうしたのを覚えています。そして期限が切れるのを待たずに、

So it could be at any time or it could be not at all.

ですから、いつ起こるかわからないか、まったく起こらないかのどちらかです。

The Iranians will try and string out this negotiation and try and get the President and the administration to accept a deal that it's called jcpoa minus a nuclear deal that doesn't include all the provisions that President Obama got.

イラン側は交渉を引き延ばし、オバマ大統領が得たすべての条項を含まない核兵器取引ではない、いわゆるJCPOAを大統領と政権に受け入れさせようとするでしょう。

And we don't know because I think the President is somewhat reticent to use force.

そして、大統領は武力行使にいくぶん消極的だと思いますので、私たちは知りません。

And let's talk about what's happening on the ground.

そして、現場で何が起こっているかについて話しましょう。

今日の学生たちの抗議活動です。

It's an important reminder of what happened at the start of the year with that brutal crackdown on anti government protests.

それは、年初に反政府デモに対する残忍な弾圧で何が起こったかを思い起こさせる重要な出来事です。

And at the time, of course, President Trump did say he would come to the assistance of protesters if that crackdown continued.

そして当時、もちろんトランプ大統領は、その弾圧が続けば抗議者たちを支援すると言っていました。

That doesn't look like that's the terms of these talks.

それは、これらの交渉の条件ではないように見えます。

He threatened military action around the nuclear deal.

核合意を巡り、軍事行動を示唆しました。

So in some ways has the US Administration kind of taken their eye off what's going on when it comes to human rights, in your assessment?

では、アメリカ政権も、あなたの見立てでは、人権問題についてはある意味で目をそらしていたということでしょうか？

Listen, the Iranian youth is pretty savvy.

あの、イランの若者はかなり賢いですから。

I think they understand that if they go back to the streets and there are once again massacres, that the President may turn his attention back to human rights and this may become a reason for US strikes on Iran.

もし彼らが再び街に出て、再び虐殺が起これば、大統領は人権問題に再び目を向けるかもしれない、そしてそれがアメリカによるイランへの攻撃の理由になるかもしれない、と彼らは理解していると思います。

But the fact is that there has been really a mismanagement of the country.

しかし、実際には国の運営がうまくいっていないのです。

リアルは1ドルあたり150万です。

There's no water and Tehran and high levels of unemployment, dissatisfaction with this government.

テヘランには水がなく、失業率が高く、この政府に対する不満があります。

So I think the kids, the youth, the people are going to continue coming out.

ですから、子供たち、若者たち、人々は出てき続けると思います。

Let's see if this is part of the calculation for President Trump about whether or whether or not use force.

トランプ大統領が武力行使をするかどうか、その計算の一部になるかどうか見てみましょう。

David Schenker, thank you very much for sharing your thoughts on a story that, of course, is very unpredictable.

デビッド・シェンカーさん、非常に予測不可能なこのニュースについて、ご意見をお聞かせいただき、ありがとうございました。

次に何が起こるかは分かりません。

But of course, it's important also to discuss what's happening on the ground in Iran.

しかし、もちろん、イランで何が起こっているかについても話し合うことは重要です。

お時間をいただき、感謝いたします。