Name: バングラデシュ独立以来最大規模の選挙 | BBCニュース (Bangladesh's biggest elections since independence | BBC News)
Uploaded: 2026-02-09T17:14:44.000Z
Duration: 3 min 24 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Bangladesh votes this week in its first election since a youth uprising overthrew the Awami League government.

バングラデシュでは、アワミ連盟政権を打倒した若者たちの蜂起以来、初の選挙が今週行われます。

関係詞節（制限と非制限）

Students rose up in 2024 and were met with a deadly crackdown that killed up to 1,400 people.

2024年、学生たちが立ち上がり、1,400人もの死者を出した過酷な弾圧に直面しました。

According to the UN, it forced the Prime Minister Sheikh Hasina to flee to India.

国連によると、シェイク・ハシナ首相はインドへの亡命を余儀なくされました。

After 15 years of increasingly authoritarian rule, many young Bangladeshis are voting for the first time.

15年間の権威主義的な支配が続く中、多くの若いバングラデシュ人が初めて投票します。

Here's our South Asia correspondent, Azadeh Mushiri.

南アジア特派員のアザデ・ムシリーがお伝えします。

In Dhaka, a sight unimaginable two years out in the open.

ダッカでは、2年前には想像もできなかった光景が広がっています。

A rally for the Bangladesh Nationalist Party, the bnp under Sheikh Hasina.

シェイク・ハシナ率いるバングラデシュ国民党（bnp）の集会です。

Their leader Tariq Rahman, in self imposed exile.

その指導者タリク・ラフマンは、自ら亡命しています。

多くの党員が投獄されました。

前回の選挙はボイコットされました。

Now one of the frontrunners, hoping for victory.

今や勝利を目指す有力候補の一人です。

ここにいる他の人たちと同じように。

Asma says it's the first time she'll vote in nearly two decades.

アスマさんは、20年近くぶりに投票すると言っています。

私たちは投票できませんでした。

We want our country to be beautiful, happy, better jobs for our children.

私たちは国が美しく、幸せで、子供たちのために良い仕事があることを望んでいます。

ハシナは本当の選挙を一切認めませんでした。

今、彼女はいなくなりました。

私たちは自由に投票できます。

While these supporters couldn't be out in the last elections, the BNP is still an older established party.

これらの支持者は前回の選挙には参加できませんでしたが、bnpは依然として歴史のある政党です。

As for the new student party, the National Citizen Party, formed by the faces of the uprising, they're in an altogether different situation.

今回の反乱の顔となった新しい学生政党、国民市民党（ncp）は、全く異なる状況にあります。

Once a leader of the uprising, Naheed Islam, now heading the ncp.

かつて反乱のリーダーだったナヒード・イスラム氏が、現在ncpを率いています。

We have experiences many challenges as a newly formed political party.

新しく結成された政党として、私たちは多くの困難に直面してきました。

We came from immense uprising, faced with lagging support, a controversial choice, a multi party alliance with Jamaat e Islami, an Islamist party now sending a more secular message.

私たちは、ジャマート・エ・イスラミとの、イスラム政党でありながらより世俗的なメッセージを発信するようになった多党連立という、遅れをとった支持に直面し、論争を呼ぶ選択をしながら、大きな反乱からやってきました。

Everyone, irrespective of his faith or any consideration, everyone will enjoy the same rights.

信仰やその他の考慮事項に関わらず、誰もが同じ権利を享受できます。

Here in Bangladesh, dozens of NCP members resigned, including Tasnim Jara, now canvassing as an independent candidate.

ここバングラデシュでは、タスニム・ジャラ氏を含む数十人のncp党員が辞任し、現在無所属候補として選挙運動を行っています。

The concern is when we align with the old political forces.

懸念されるのは、古い政治勢力と連携することです。

That is not what attracted people like us to the politics in the first place.

それが、私たちのような人々がそもそも政治に惹かれた理由ではありません。

The trust from people for established political forces has eroded because we've seen promises looming over the election.

選挙で約束が空虚に終わるのを見てきたため、確立された政治勢力に対する人々の信頼は失われています。

Sheikha Sina, her party banned from contesting, calling all allegations against them false and fabricated.

シェイカ・シナ氏は、党が選挙への出馬を禁じられ、全ての疑惑は虚偽で捏造だと主張しています。

We traveled to meet an Awami League politician in hiding.

私たちは隠れているアワミ連盟の政治家に会うために旅をしました。

By excluding the Awami League, a free and fair election is no way possible.

アワミ連盟を排除すれば、公正で自由な選挙は決して実現できません。

Some individuals within the Awami League have made mistakes, there is no denying that.

アワミ連盟内部の個人が間違いを犯したことは否定できません。

But love for Sheikh Hasina and love for the Awami League exists in the hearts of every ordinary Bangladeshi citizen.

しかし、シェイク・ハシナ氏への愛、そしてアワミ連盟への愛は、全ての普通のバングラデシュ国民の心に存在します。

Others see a future full of possibility and hope to break from the past.

他の人々は可能性に満ちた未来を見ており、過去からの脱却を望んでいます。

アザデ・ムシリー、BBCニュース、ダッカ。