Name: 高市早苗氏、日本の解散総選挙で圧勝 (Sanae Takaichi wins Japan’s snap election in major landslide victory)
Uploaded: 2026-02-09T12:53:27.000Z
Duration: 2 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

日本では、高市早苗氏が日本の解散総選挙で圧勝しました。

上級受動態

Sanae Taka Ichi has won Japan's snap election in what's being called a landslide.

The governing Liberal Democrat Party is set to secure a substantial majority of the seats.

与党の自由民主党は、過半数の議席を確保する見込みです。

Helen Ann Smith has more from Tokyo this morning.

ヘレン・アン・スミスが今朝、東京から詳しくお伝えします。

In the end, there could hardly have been a more decisive endorsement of Sanae Takichi and everything she stands for.

結局、高市早苗氏と彼女が支持するものすべてにとって、これ以上の決定的な支持はなかったでしょう。

世論調査が予測した通り、日本初の女性首相は、まさにこの選挙で圧勝しました。

as the polls predicted she would, has really absent, absolutely swept this election.

She's headed for a super majority in Japan's lower house in its National Diet.

国会の衆議院で、彼女は超過半数を獲得する見込みです。

It's parliament. That's the more powerful body.

より強力な機関は、国会です。

And crucially, with that super majority that she's set to get alongside her coalition partners

そして決定的なことに、連立政党と共に獲得する超過半数により、彼女は自身のビジョンを実現するための真の最終的な権力を持つことになります。

means that she will have real ultimate power to see through her vision.

It means that the lower house, the parliament, will have the power to override the upper house if it wants.

これは、衆議院である国会が、望むなら参議院を覆す権力を持つことを意味します。

It will have the power crucially to change the constitution.

憲法を決定的に変える力を持つことになります。

And really, that is the mandate, the majority that she sought when she called this election.

そして、まさにこれが、彼女がこの選挙を呼びかけた時に求めていた、その多数、その信任なのです。

Remember, only around four months ago, Sanae Takahi was just elected member leader of her party.

思い出してください、わずか4ヶ月前、高市早苗氏は党の党首に選ばれたばかりでした。

She didn't face the electorate, she didn't have a mandate.

彼女は有権者と対峙せず、信任も得ていませんでした。

She took office just because her unpopular predecessor stood down.

不人気な前任者が辞任したため、彼女は就任したのです。

And at that stage her party was really floundering.

そしてその時点で、彼女の党は本当に苦境にありました。

It suffered from scandals, a sluggish economy and people were really losing faith, if you like.

スキャンダルや景気の低迷に悩まされ、人々は、もしよろしければ、本当に信頼を失っていました。

あの頃から今への、なんという転換でしょう。

Remarkably, young people really, really support her.

驚くべきことに、若い人々が本当に、本当に彼女を支持しています。

Approval ratings Amongst people ages 18 to 29 are in the 90%.

18歳から29歳までの若者の支持率は90％に達しています。

And that is quite remarkable when you remember that she is also a highly, highly conservative figure, ultra conservative.

そして、彼女が非常に保守的で、超保守的な人物であることを考えると、それは本当に注目に値します。

She is anti-gay marriage, she is pro-patriarchal setups in the home.

彼女は同性婚に反対し、家庭における家父長制的な構造を支持しています。

Crucially, she is really pro sort of nationalist ideas in Japan.

重要なのは、彼女が日本の国家主義的な考え方を非常に支持していることです。

She is pro building back up Japanese military and spending more on it.

彼女は日本の軍隊の再建と、それへの支出増加を支持しています。

Already, Takaichi and China are at loggerheads.

すでに高市氏と中国は対立しています。

Comments she made about the self-governing island of Taiwan drawing a raft of retaliatory measures,

台湾という自治島に関する彼女の発言は、中国からの厳しい経済的報復措置を招き、日本に大きな圧力をかけています。

really harsh economic retaliatory measures from China that have put a lot of pressure on Japan.

She is not backing down in the face of that pressure.

彼女はその圧力に屈していません。

And that is a relationship that's really at its lowest ebb for over a decade.

そして、それは10年以上で最低の水準にある関係です。

And potentially, now she has this mandate, now she has this majority could theoretically get worse.

そして、彼女は今この権限と多数派を得たことで、理論的にはさらに悪化する可能性があります。