Name: 愛を断る人々 (When People Turn Down Love)
Uploaded: 2026-02-04T17:07:12.000Z
Duration: 5 min 1 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

The arrival of love should ostensibly always be a matter of celebration.

愛の訪れは、表向きはいつもお祝い事であるべきです。

Let's imagine that finally, after years of waiting, along comes what might be called a nice person.

長年待った末に、ようやく素敵な人と言える人が現れたと想像してみましょう。

They're mature, they apologise for their flaws.

彼らは成熟していて、自分の欠点を謝罪します。

They listen, they ask questions, they take an interest, they're generous.

彼らは聞き、質問し、興味を持ち、寛大です。

So a new couple go on a number of holidays.

そして、新しいカップルは何度か旅行に出かけます。

Maybe to Pisa first, then a weekend in Wales, then a trip to Nottingham.

まずピサへ、次にウェールズで週末を過ごし、ノッティンガムへ旅行するかもしれません。

From the training course, to an aunt, to a brother in law.

研修コースから、叔母、義理の兄弟まで。

There's laughs, some innovative sex, deep conversations and a sense at last of having come home.

笑いがあり、斬新なセックス、深い会話、そしてついに家に帰ってきたという感覚があります。

But in the background of one of the two parties, the lover who is fearful of love, there will also be a rising discomfort.

しかし、どちらかのパーティーの背景には、愛を恐れる恋人の間で、不快感も高まっていくでしょう。

This is managed through strategic lowerings of the temperature.

これは、戦略的に温度を下げることによって管理されます。

Let's say there's an argument on the steps of the museum, which ruins one afternoon.

美術館の階段で口論があり、ある午後が台無しになったとしましょう。

Then there's a mysterious bout of so called illness which puts pay to a few dinners.

すると、いわゆる病気の奇妙な発作があり、数回の夕食が台無しになります。

Then there's an urgent need to see a friend, which shatters the intimacy of the third weekend.

次に、友人に会う緊急の必要性が生じ、3回目の週末の親密さが打ち砕かれます。

Then there's a pressing need to attend a course or fix a shelf.

次に、コースに参加したり、棚を修理したりする必要性が生じます。

Subtle attempts to ensure that love cannot deepen, that dependence is stymied.

愛が深まらないように、依存が妨げられるように、巧妙な試みがなされます。

That a home is carefully dismantled at the same time as it seems to be being put up.

家が建てられているように見えると同時に、注意深く解体されているということです。

A person is taken prisoner early in their life.

人生の早い段階で、ある人が捕虜にされる。

In the prison camp there's barely any food.

捕虜収容所では、ほとんど食べ物がありません。

The young prisoner grows up having to adjust to an extreme calorie controlled diet.

若い囚人は、極端なカロリー制限食に順応しなければならず、成長していきます。

There's little nourishment and the stomach shrinks to accommodate what's on offer.

栄養はほとんどなく、胃は提供されるものに合わせて縮小します。

そして突然、平和が訪れます。

There are chocolate tarts, creamy cheeses, lush fruits, dried meats.

チョコレートタルト、クリーミーなチーズ、みずみずしい果物、乾燥肉があります。

But the banquet is wholly indigestible to the prisoners.

しかし、その宴は囚人たちにとって全く消化不良です。

Something comparable will have happened to the lover who cannot love.

愛せない恋人にも、これに似たことが起こったのでしょう。

They too will have been neglected by a mother who was mentally unwell, or a father who was filled with rage and then later ran off or married a friend.

彼らもまた、精神的に病んだ母親に、あるいは激しい怒りに満ちてから逃げ出した、または友人と結婚した父親に、見捨てられたのでしょう。

その恋人は一度も満たされたことがありません。

The lover's emotional stomach has shrunk.

その恋人の感情的な胃は縮んでしまいました。

奪われた者は常にそうします。

しかし、彼らはその光景に吐き気を催すでしょう。

Gradually, a conclusion forms in the emotionally undernourished partner's mind.

徐々に、感情的に栄養失調のパートナーの心の中に、結論が形成されます。

彼らはすぐに立ち去らなければなりません。

Their lover is not, despite appearances, very nice at all.

彼らの恋人は、見た目に反して、全く親切ではありません。

They don't have their best interests at heart.

彼らはあなたの最善の利益を考えていません。

They aren't actually interested in listening to them.

彼らは実際、あなたの話を聞くことに興味がありません。

These accusations bear the imprint of their opposites.

これらの非難は、その反対のものの痕跡を帯びています。

They can be read as desperate, confused pleas on the part of the unwell lover's unconscious mind.

病んだ恋人の無意識の心からの、必死で混乱した懇願として読むことができます。

What on earth is one meant to do with kindness?

いったい、親切にどう対処すればいいのでしょうか？

What in heaven's name is one meant to do with trust?

いったい、信頼にどう対処すればいいのでしょうか？

どうすれば、善良さを扱うことができるのでしょうか？

These are desirable but entirely alien properties and they kick off an acute unconscious fear of loss.

これらは望ましいものの、全く異質な性質であり、喪失への強烈な無意識の恐怖を引き起こします。

What would happen if the lover were to be snatched away?

もし恋人が奪われたらどうなるでしょうか？

今、消滅からどうやって生き延びることができるでしょうか？

それは文字通り、人を殺してしまうでしょう。

Better then to instigate loss oneself than see it unfold hideously outside of one's volition.

自分の意思とは無関係に、恐ろしい形でそれが起こるのを見るよりは、自分で喪失を引き起こす方がましだ。

解雇されるよりは、解雇する方がいい。

愛の正当性を否定しなければならない。

To prevent dependence growing, the lover who is terrified of love sets about priming the explosives.

依存が育つのを防ぐため、愛を恐れる恋人は爆薬を仕掛け始める。

An affair, a grave rupture of trust, a disappearance, a cancelled holiday, silence online.

浮気、信頼の重大な破綻、失踪、休暇のキャンセル、オンラインでの沈黙。

そして彼らは答えを用意している。

Were they to be questioned by the incensed, terrified partner?

激怒した、怯えたパートナーに問い詰められたらどうなるのでしょう？

何も不満を言っていないじゃないですか。

私の気持ちを聞いてくれない。

そして、彼らは去っていきます。

In a classic so called avoidant discard, the lover can blow up a relationship in a matter of days, sometimes hours.

いわゆる典型的な回避的な切り捨てでは、恋人は数日、時には数時間のうちに関係を爆発させることができます。

Social media profiles are changed instantly.

ソーシャルメディアのプロフィールは即座に変更されます。

The lover who's afraid of love may be back on the dating scene in minutes.

愛を恐れる恋人は、数分でデートシーンに戻っているかもしれません。

The now ex is erased from history, airbrushed out like a Soviet era leader.

今や元恋人は、ソビエト時代の指導者のように、歴史から消され、修正されてしまいます。

It takes a very steady mind indeed not to fracture at this point.

この時点で心が折れないというのは、本当にしっかりした精神が必要です。

When one's on the receiving end of this, one's being told to go away on the grounds of something one's not done by someone one adores, who's denying that they're up to anything.

これを受ける側になると、愛する人に、何かをしていることを否定されながら、自分がやっていないことの理由で立ち去るように言われているのです。

いくつかの核を覚えておく必要があります。

We've been discarded because love is terrifying to those who were not loved as children.

愛が子供の頃に愛されなかった人にとって恐ろしいものだから、私たちは捨てられたのです。

We have been thrown away not because we were horrible, but because we were not horrible enough.

私たちがひどかったからではなく、ひどくなかったから捨てられたのです。

We've been punished for caring for people who do not in their core in any way feel worthy of care.

私たちは、ケアされる価値が全くないと心の底から感じている人たちを気遣ったために罰せられたのです。

字幕リスト動画再生

愛を断る人々 (When People Turn Down Love)

subtle

intimacy

matter

unconscious