shatter
US /ˈʃætɚ/
・UK /'ʃætə(r)/
B1 中級
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)粉砕する
An explosion will shatter windows blocks away
動画字幕
建物の爆発から生き残る方法 (How to Survive a Building Explosion)
- While the blast wave will shatter windows near the site, it's the lethal shockwave that breaks windows further away.
でも、頭を下げていなさい、本当の危険はこれからだ。
- While the blast wave will shatter windows near the site, it's the lethal shock wave that breaks windows further away.
一方、爆風はは現場付近の窓ガラスを粉々にする、 致命的な衝撃波だ より遠くにある窓を割る。
トラフィックカム・ケイパー | シーズン1 エピソード21 | フルエピソード | フィニアスとファーブ | @disneyxd (Traffic Cam Caper | S1 E21 | Full Episode | Phineas and Ferb | @disneyxd)
- You're not due to shatter my plans till tomorrow.
考えてみてほしい。
- You're not due to shatter my plans till tomorrow.
私の計画を打ち砕くのは明日までだ。
イスラエル兵を悩ますトラウマと戦争犯罪への懸念 | DW News (Trauma and war-crime fears haunt Israeli soldiers | DW News)
- the war and the horrors of war and the war crimes that were committed in unheard of amount of war crimes that people report when they come back, this is what will shatter their ability to maintain well being and to recover from war.
そして、戦争とその恐怖、そして帰還した人々が報告する前例のないほどの戦争犯罪、これらが彼らの幸福を維持し、戦争から回復する能力を打ち砕くものとなるでしょう。
- But this war, when a soldier goes to war believing that he is there in order to protect his country and to rescue the hostages--and there are no more hostages already, living hostages over there--and the war and the horrors of war and the war crimes that were committed in unheard-of amounts of war crimes that people report when they come back, this will this is what will shatter the ability to maintain well-being and to recover from war.
私はイスラエル軍や軍のために話しているわけではありません。
スマホバッテリーの実際の問題 (The Problem with these Smartphone Batteries)
- You know that meme going around where it's like, "Oh, if you want to clean the ice off your car windshield really fast, just pour boiling water on it." But obviously, you shouldn't do that because that could literally shatter your windshield because of rapid temperature change, thermodynamics.
最終的には、何かがひび割れるでしょう。
- But obviously you shouldn't do that because that could literally shatter your windshield because of rapid temperature change thermodynamics.
しかし、もちろんそれはやってはいけません。なぜなら、急激な温度変化による熱力学で、フロントガラスが文字通り粉々に割れてしまう可能性があるからです。
レベッカ・ファーガソン、映画『マーシー』でのクリス・プラットとの対面共演を「断った」 (Rebecca Ferguson Said “No” to Working Face-to-Face with Chris Pratt in 'Mercy')
- And so I'm just kind of along for the ride, cautiously optimistic, trying not to let it shatter my peace.
今、私たちはここにいます。
- And so I'm just kind of along for the ride, cautiously optimistic, trying not to let it shatter my peace.
なので、私はただ成り行きを見守りながら、慎重に楽観視して、心の平穏を乱されないようにしています。
アラン・ウォーカー - ダイヤモンド・ハート（feat. ソフィア・ソマジョ） (Alan Walker - Diamond Heart (feat. Sophia Somajo))
- If I had a diamond heart, I'd walk the street through the dagger, never break the pattern, diamonds will shatter, beautiful and battered.
♪ Yeah if I was bulletproof ♪
- If I had a diamond heart, I'd walk the street through the dagger, never break the pattern, diamonds will shatter, beautiful and battered.
♪火の中へ♪
ジャド・アパトー、映画『40歳の童貞男』やレスリー・マンについてコマーシャル休憩中に質問に答える (Judd Apatow Answers Questions About 40-Year-Old Virgin, Leslie Mann & More: During Commercial Break)
- And I had to do a scene where I was, like, frustrated and trashing my apartment or something like that, and I had to hit a golf ball through a plate glass window, and the window was going to shatter.
イライラしてアパートをゴミ屋敷にするようなシーンで、ゴルフボールを板ガラスの窓ガラスに打ち込んで、窓ガラスが割れるんだ。
- and the window was going to shatter.
だから、ただ叫んでいるだけなんだ。
アイデアの歴史 - マナー (HISTORY OF IDEAS - Manners)
- On the island of Murano, some 3,000 glassblowers are sating demand for a new, highly delicate and ornamented kind of glass. Part of the reason for the demand is that the glasses are extremely easy to break, any slightly rough handling of them and they shatter like a dry autumn leaf. The Venetian drinking glass is not fragile because of a deficiency or by mistake, it's not as if its maker was trying to make it tough and hardy and then stupidly ended up with something a child could snap. It is fragile and easily harmed as the consequence of a deliberate search for extreme delicacy. The underlying thesis is that it's the duty of civilisation to create environments where it's okay to be fragile. It's obvious the glass could easily be smashed, so it forces people, especially men, to use their fingers very tenderly. It teaches people that moderation is admirable and elegant, not just a tedious demand. It tells us that being careful is glamorous and exciting, even fashionable. It's a moral tale about gentleness, told by means of a drinking vessel. Venetian glass makes a big claim. Being mannered and civilised involves being aware of the effect of one's strength on others.
ムラーノ島では、約3000人のガラス職人が、繊細で装飾性の高い新しい種類のガラスの需要を満たしている。その需要の理由のひとつは、グラスが非常に割れやすく、少しでも乱暴に扱えば、乾いた紅葉のように粉々になってしまうことだ。ヴェネチアン・グラスが壊れやすいのは、欠陥や手違いのせいではない。作り手が丈夫で頑丈なグラスを作ろうとして、愚かにも子供が割れるようなものを作ってしまったわけではない。意図的に極限まで繊細さを追求した結果、壊れやすく、傷つきやすいのである。根底にあるのは、壊れやすくても大丈夫な環境を作るの
- Any slightly rough handling off them and they shatter like a dry autumn leaf.
