rupture
US /ˈrʌptʃɚ/
・UK /'rʌptʃə(r)/
B2 中上級
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)破裂する
The balloon will rupture if you blow it too big
n.名詞破裂
The handbag had a rupture at the bottom
n.名詞破裂、ヘルニア
He had a rupture in his intestine after the fight
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)破裂する
His eardrum ruptured from listening to lots of loud music
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)破裂させる
The company ruptured its contract with the supplier.
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)（身体の一部を）破裂させる
The athlete ruptured his Achilles tendon during the game.
n.名詞関係の断絶
The political rupture between the two countries led to war.
動画字幕
建物の爆発から生き残る方法 (How to Survive a Building Explosion)
- With the pressure rising to over 103 kPa or 15 lbs/in2, the blast wave is strong enough to rupture your eardrums, possibly causing permanent hearing loss.
耳も危険な状態にある、爆風に対する向き不向きによる。
- the blast wave is strong enough to rupture your eardrums, possibly causing permanent hearing loss.
爆風は十分に強い鼓膜を破裂させる、 永久的な難聴を引き起こす可能性もある。
火星：ドライアイスと砂丘 (Mars: Dry Ice and Dunes)
- Some areas of the ice rupture and crack, allowing sand and dust to escape along with the escaping gas.
砂は、逃げ出したガスが割れ目の輪郭を描くことで、氷の層の上に押し出されます。
- Some areas of the ice rupture and crack, allowing sand and dust to escape along with the escaping gas.
氷の一部が破裂して亀裂が入り、砂やほこりが逃げ出すガスと一緒に逃げ出す場所があります。
どれだけの音量で殺せるのか？ (How Much Loud Can Kill You?)
- and anything over 210 decibels would cause your lungs to rupture and you to, um, well, die.
210デシベルを超える音は、肺が破裂し、えーと、まあ、死に至るでしょう。
- and anything over 210 decibels would cause your lungs to rupture and you to, um, well, die.
210デシベルを超える音は、肺が破裂し、えーと、まあ、死に至るでしょう。
EUと英国、ルビオ上院議員の欧州への穏やかな姿勢に反応 (EU and UK reactions to Rubio's softer tone on Europe)
- after Prime Minister Carney's speech, which talked about a, you know, a rupture, he said, if you all are thinking that you can do what you have to do without the United States, then dream on, it's not going to happen.
カーニー首相の演説の後、分裂について語った後、彼はこう言いました。「もし皆さんが、アメリカなしで自分たちがやるべきことをできると考えているなら、夢を見続けるがいい、それは起こらないだろう。」
- after Prime Minister Carney's speech, which talked about a, you know, a rupture, he said, "If you all are thinking that you can do what you have to do without the United States, then dream on.
私たちは決してそこから離れるべきではありません。
世界で最も愚かな地政学紛争：フォークランド紛争 (The World's Dumbest Geopolitical Conflict: The Falklands)
- It is increasingly being considered the biggest rupture in U.S.-U.K.
これは、1956年のスエズ危機以来、米英関係における最大の亀裂と見なされるようになっています。
- It is increasingly being considered the biggest rupture in U.S.-U.K.
これは、1956年のスエズ危機以来、米英関係における最大の亀裂と見なされるようになっています。
愛を断る人々 (When People Turn Down Love)
- The lover who is terrified of love sets about priming the explosives - an affair, a grave rupture of trust, a disappearance, a cancelled holiday, silence online.
彼らは実際、あなたの話を聞くことに興味がありません。
- An affair, a grave rupture of trust, a disappearance, a cancelled holiday, silence online.
浮気、信頼の重大な破綻、失踪、休暇のキャンセル、オンラインでの沈黙。
カスケード断層、大地震の準備完了：巨大地震が来る！ (The Cascadia Fault Is Ready To Rupture: A MEGA Earthquake Is Coming!)
- A full rupture of the entire fault line would release immense energy, likely resulting in one of the largest earthquakes ever recorded.
断層線全体が完全に破壊されれば、莫大なエネルギーが放出され、これまで記録された中で最大規模の地震が発生する可能性が高い。
- A full rupture of the entire fault line would release immense energy, likely resulting in one of the largest earthquakes ever recorded.
GPSモニタリング、海底地震計、古地震学などの技術の進歩により、科学者たちはこの地域の地殻変動をかつてないほど詳細にマッピングできるようになった。
メンタルヘルスが回復する直前に悪化する理由 (Why Your Mental Health Feels Worse… Right Before You Heal)
- Psychologists call this the rupture before repair, the emotional dip before your brain forms a new, healthier pattern.
反応する代わりに一時停止したり、批判する代わりに自分を慰めたり、罪悪感の代わりに休息を選んだりするたびに、あなたは脳に新しいパターンを教えています。
- Psychologists call this the rupture before repair, the emotional dip before your brain forms a new, healthier pattern.
心理学者はこれを「修復前の破綻」、脳が新しくより健康的なパターンを形成する前の「感情の落ち込み」と呼んでいます。
世界経済フォーラムで首脳陣はドナルド・トランプにどう対応すべきか？ | DW News (How should world leaders react to Donald Trump at the World Economic Forum? | DW New)
- The world leaders are coming out and clearly stating that there is a rupture in the system that we were holding so dear of international rules, of norms, of collective prosperity and security.
国内外で再びコストを引き上げるような言説のレベルでも、おそらくエスカレーションにつながるでしょう。
- The world leaders are coming out and clearly stating that there is a rupture in the system that we were holding.
世界の指導者たちは出てきて、私たちが維持していたシステムに亀裂が生じていることを明確に述べています。
「ザ・ネグロ・プロブレム」- Chance The Rapper（『ザ・レイト・ショウ』ライブ） (“The Negro Problem” - Chance The Rapper (LIVE on The Late Show))
- Cause that bill's gonna rupture your bucks, you know malpractice.
その請求書は君の金銭を破裂させるだろうから、医療過誤だよ、わかるだろ。
- Make sure all my hearse is in ducks and rows 'cause that bill's gon' rupture your bucks, you know.
私の問題はあなたの問題。