Name: イラン、軍事的脅威が迫る中、米国と「真剣な協議」 | BBC News (Iran in 'serious discussions' with US as military threat looms | BBC News)
Uploaded: 2026-02-01T17:13:50.000Z
Duration: 4 min 29 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！

Iran's top security official and President Trump have both said their countries are negotiating as concern continues that the US could launch a military attack on Iran.

イランの最高安全保障担当者とPresident Trumpは、米国がイランへの軍事攻撃を開始する可能性があるとの懸念が続く中、両国が交渉していると述べています。

様態の副詞

Mr. Trump said Tehran was talking seriously to Washington.

Trump氏は、テヘランはワシントンと真剣に話し合っていると述べました。

It comes as a US military fleet is heading towards Iran after Mr.

これは、Mr. Trump氏が政権による反政府デモ参加者への致命的な弾圧を阻止するために介入すると脅迫した後、米軍艦隊がイランに向かっている中で起こりました。

Trump threatened to intervene to stop the regime's deadly crackdown on anti government protesters.

Trump氏が、政権による反政府デモ参加者への致命的な弾圧を阻止するために介入すると脅迫した後、

Several explosions across Iran on Saturday, blamed by the authorities on gas leaks, caused widespread anxiety.

土曜日にイラン各地で発生した複数の爆発は、当局によってガス漏れによるものとされており、広範な不安を引き起こしました。

Iran is expected to begin a two day live fire naval exercise on Sunday in the Straits of Hamut.

イランはハムート海峡で2日間の実弾 naval exercise を日曜日に開始すると予想されています。

Well, let's speak to our correspondent Barbara Plett Usher who's in Doha for us.

さて、ドーハから特派員のバーバラ・プレット・アッシャーさんに話を聞きましょう。

And Barbara, I mean, how are diplomatic talks going at the moment considering this looming prospect of military action?

そしてバーバラさん、軍事行動の差し迫った見通しを考慮すると、現時点での外交交渉はどのように進んでいますか？

Well, it seems they are happening at some level and there has been some sort of progress based that they're starting from zero, I suppose.

ええ、あるレベルでは行われているようで、ゼロから始まっていることを考えると、何らかの進展があったようです。

And this is according to the public statements made on both sides.

これは、両者が行った公の声明によるものです。

What the Iranians actually said was that there was progress towards a framework for negotiations and this would be negotiations over Iran's nuclear and ballistic missile programs.

イラン側が実際に述べたのは、交渉の枠組みに向けた進展があり、それはイランの核・弾道ミサイル計画に関する交渉になるということです。

But the content of that we know is disputed because the Americans are making maximalist demands, including they want Iran to end its nuclear program, so end uranium enrichment.

しかし、その内容は争点となっていることを私たちは知っています。なぜなら、米国はイランに核計画の終了、つまりウラン濃縮の終了を求めているからです。

And the Iranians continue to say, well, we're not planning to build a bomb and we have the right for peaceful uranium enrichment.

そしてイラン側は、我々は爆弾を製造する計画はなく、平和的なウラン濃縮の権利があると主張し続けています。

And crucially, the Americans are also demanding that Iran limit its ballistic missile program.

そして、決定的なことに、米国はイランに弾道ミサイル計画を制限するよう要求しています。

And there Iran has been very clear that that's a red line that's not going to happen.

そしてイランは、それは譲れない一線であり、起こりえないことだと明確に述べています。

それはイランの防衛にとって非常に重要です。

So there's some way to go yet before we know whether there can be a deal possible.

ですから、合意が可能かどうかを知るまでには、まだ道のりがあります。

But at least in public statements it sounds like there has, there has been some kind of movement.

しかし少なくとも公の声明では、何らかの動きがあったように聞こえます。

So a lot of this is still being worked out.

ですから、これの多くはまだ調整中です。

How dangerous would it be for Washington to launch some kind of missile attack and therefore the response then from Iran?

ワシントンが何らかのミサイル攻撃を開始した場合、そしてそれに対するイランからの報復は、どれほど危険なものになるでしょうか？

Well, there's a lot of potential for some quite dangerous scenarios and nobody quite knows what the Americans would actually do because they have different options and nobody knows what the result would be.

ええ、非常に危険なシナリオになる可能性はたくさんあり、アメリカが実際何をするかは誰も正確には分かりません。なぜなら、彼らには様々な選択肢があり、その結果がどうなるかは誰にも分からないからです。

Now the Iranians have been quite vocal about saying they would respond swiftly and they would respond quite substantially.

イラン側は、迅速かつ相当な報復をすると、かなり公言しています。

So it depends on what the Americans would do.

ですから、アメリカが何をするかにかかっています。

They could strike military targets so they could try to hit nuclear program sites, although it's unclear what that would be because they did bomb three of the major sites in June.

軍事目標を攻撃する可能性があり、核開発計画の施設を狙うことも考えられますが、6月に主要な3つの施設を爆撃したため、それがどうなるかは不明です。

そしてイランは、そうしていません。

There's no evidence they've tried to reconstitute the program since then.

それ以降、計画を再構築しようとした証拠はありません。

They could strike the ballistic missile program.

弾道ミサイル計画を攻撃する可能性もあります。

It's believed that's what Israel wants to happen because those missiles are also pointed at Israel.

イスラエルが望んでいるのは、それらのミサイルがイスラエルにも向けられているため、このことだと考えられています。

指導者層を標的にする可能性もあります。

So it could go after the Iran Revolutionary Guard targets.

ですから、イラン革命防衛隊の標的を狙うことも考えられます。

This is the group that has been accused of being behind the protest crackdown, although it's not clear whether that would really change anything.

これは、抗議活動の弾圧の背後にいると非難されているグループですが、それが実際に何かを変えるかどうかは不明です。

指導者層を標的にすることも考えられます。

それは政権交代につながるでしょう。

Then things get very unclear because nobody knows what would happen if this regime would follow, whether it would be replaced by, let's say, military leaders or who would replace it.

そうなると、この政権がどのように続くのか、例えば軍の指導者に取って代わられるのか、あるいは誰が取って代わるのか、誰もわからないため、状況は非常に不透明になります。

And in the worst case scenario, if there was a state collapse, if there was fragmentation, that would trigger greater instability in the region.

そして最悪のシナリオでは、国家崩壊や分裂が起これば、地域におけるさらなる不安定化を引き起こすことになります。

That's what America's regional allies are really afraid of.

それこそが、米国の地域の同盟国が本当に恐れていることです。

It could actually possibly also the Americans take the Venezuela playbook in terms of using all this firepower, the naval forces that they have amassed in the region to blockade Iran's oil exports, especially those, the sanctions busting ships, and

米国は、この地域に集結させている海軍力をすべて使い、特に制裁違反の船舶などを対象にイランの石油輸出を封鎖するという、ベネズエラの手法を実際に採用する可能性もあります。

just try to grind the regime down that way.

そして、そのようにして政権を弱体化させようとするでしょう。

So there are various options and we don't really know what's going to happen because it's still being considered and frankly, we're not quite sure what the goal is here either whether President Trump wants to weaken Iran militarily or whether does he does actually want to topple the regime.

ですから、様々な選択肢があり、何が起こるかはまだ検討中であり、率直に言って、President Trumpがイランを軍事的に弱体化させたいのか、それとも政権を転覆させたいのか、ここでの目標が何なのかもはっきりとはわかっていません。

Barbara, thank you for walking us through all of that.

バーバラ、すべてを説明してくれてありがとう。

That's Barbara Plet Usher, our correspondent in Doha.

ドーハからの中継でした、特派員のバーバラ・プレット・アッシャーさんです。