Name: パキスタンがかつて支援したタリバンと戦う理由 | Mapped Out (Why Pakistan is fighting the Taliban it once backed | Mapped Out)
Uploaded: 2026-01-24T17:39:52.000Z
Duration: 16 min 31 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

2025 was a deadly year for the country, the worst in a decade.

2025年は同国にとって、10年間で最悪の、死者の多い年となりました。

And Pakistan says those responsible are being backed by the Afghan Taliban regime.

そしてパキスタンは、責任者はアフガン・タリバン政権に支援されていると述べています。

Pakistan and Afghanistan have been fighting, especially at the border.

パキスタンとアフガニスタンは、特に国境で争ってきました。

停戦は助けになりませんでした。

Pakistan used to have high hopes for its neighbor, Afghanistan.

パキスタンはかつて、隣国アフガニスタンに大きな期待を寄せていました。

But the Afghan Talib are now cozying up to Pakistan's arch rival, India.

しかし、アフガンのタリバンは今、パキスタンの最大のライバルであるインドと親しくなっています。

So could the violence destabilize the entire region?

では、その暴力は地域全体を不安定化させるのでしょうか？

そして、攻撃の背後には何があるのでしょうか？

Let's start off here at the Darul Uloom Haqqania Madrasa.

まず、ダルル・ウルム・ハッカニア・マドラサから始めましょう。

ここはイスラム宗教学校です。

It's sometimes also been called the University of Jihad.

「ジハード大学」と呼ばれることもありました。

It's where many high ranking Taliban leaders in Afghanistan were educated.

アフガニスタンの多くの高位タリバン指導者がここで教育を受けました。

So you might think the seminary is in Afghanistan, right?

ですから、この神学校はアフガニスタンにあると思われるかもしれませんね？

ところが、そうではありません。

It's In Pakistan, around 100 km from the border to Afghanistan.

アフガニスタンとの国境から約100キロ離れたパキスタンにあります。

The Taliban movement is believed to have emerged from religious seminaries like this one, and

タリバン運動は、このような宗教学校、そしてより一般的にはこの国境地帯から生まれたと考えられています。

ここで簡単な歴史を振り返りましょう。

ここに簡単な歴史が必要です。

The Soviet Union invaded and occupied Afghanistan in the Cold War.

ソビエト連邦は冷戦中にアフガニスタンに侵攻し、占領しました。

A resistance movement centered on Islam developed.

イスラムを中心とした抵抗運動が発展しました。

The Taliban came out of the mujahideen fighters who were fighting the Soviet occupiers in Afghanistan.

タリバンは、アフガニスタンでソ連占領軍と戦っていたムジャーヒディーン戦闘員の中から生まれました。

こちらはマイケル・クゲラーマン氏です。

He's a senior Fellow for South Asia at the Atlantic Council, a US Think tank.

米国のシンクタンク、アトランティック・カウンシルの南アジア担当上級研究員です。

I would argue that the Taliban was really a Pakistani project from its early days.

私は、タリバンは初期の頃からまさにパキスタンのプロジェクトだったと主張したいです。

Pakistan, created as a Muslim nation, poured money into what would later become the Taliban.

ムスリム国家として建国されたパキスタンは、後にタリバンとなるものに資金を注ぎ込みました。

Pakistan's powerful secret service, the isi, along with Saudi Arabia and the US Wanted to defeat the Communists.

パキスタンの強力な秘密情報機関であるISIは、サウジアラビアや米国と共に共産主義者を倒したいと考えていました。

After the Soviet withdrawal, there were years of civil war in Afghanistan.

ソ連撤退後、アフガニスタンでは長年の内戦が続きました。

In 1996, the Taliban movement took over Kabul.

1996年、タリバン運動がカブールを制圧しました。

By the way, Pakistan was one of just a few countries to recognize the Taliban government at the time.

ところで、パキスタンは当時、タリバン政権を承認した数少ない国の一つでした。

And then there was, of course, the whole thing of the Taliban regime being toppled by a US invasion in 2001 and a long war which ultimately resulted in the Taliban being back in power 20 years later.

そしてもちろん、2001年の米国による侵攻でタリバン政権が打倒され、最終的に20年後にタリバンが再び権力を握るという長い戦争がありました。

And again, Pakistan welcomed Taliban rule.

そしてまた、パキスタンはタリバンによる統治を歓迎しました。

So with such close historic ties and common ground, why have Pakistan and the Afghan Taliban been fighting?

では、このような緊密な歴史的つながりと共通の基盤があるにもかかわらず、なぜパキスタンとアフガン・タリバンは戦ってきたのでしょうか？

To understand, we need to zoom into the border between Pakistan and Afghanistan.

理解するためには、パキスタンとアフガニスタンの国境に焦点を当てる必要があります。

The border between the two countries cuts through an area that's traditionally inhabited by Pashtuns, a large ethnic group known for its distinct language and culture.

両国間の国境は、独特の言語と文化で知られる大きな民族グループであるパシュトゥーン人が伝統的に住む地域を横切っています。

It's a region that has always been interconnected.

それは常に相互につながってきた地域です。

国境を越えて貿易が行われていました。

There's even a friendship gate set up at a border crossing.

国境検問所には友好の門さえ設置されています。

こちらはミンハス・マジット・カーンさんです。

She's a professor for international relations in Pakistan's Peshawar, right in the border region.

パキスタンのペシャワルで国際関係学の教授をされています。まさに国境地帯です。

And it's not just goods and families that have moved across the border.

そして、国境を越えて移動したのは、商品や家族だけではありません。

It's also militants living inside Peshawar.

ペシャワルに住む過激派もです。

I mean, we are living that experience of being targeted by militants or terrorist groups attacking us from across the border, or living amongst us, not knowing that they are amongst us and are engaged in suicide bombing, creating instability.

つまり、国境を越えてくる過激派やテロ組織に標的にされたり、あるいは私たちの中に紛れ込み、気づかないうちに自爆テロを起こして不安定化させるような経験を私たちはしています。

The area nearby is mountainous, which means it's hard for the Pakistani government to control the border.

周辺地域は山岳地帯なので、パキスタン政府が国境を管理するのは困難です。

But Pakistan did try to manage and control the area by setting up border posts like that gate, and

しかし、パキスタンは、あの門のような国境検問所を設置したり、

by building fences, which the Afghan Taliban have reportedly tried to prevent, since they don't even recognize this border.

フェンスを建設したりして、その地域を管理・統制しようと試みました。アフガン・タリバンは、この国境さえ認めていないため、それを阻止しようとしたと報じられています。

That's because, surprise, surprise, the border was drawn during colonial times by the British Empire.

というのも、驚くべきことに、その国境は植民地時代に大英帝国によって引かれたものだからです。

In 1893, when today's Pakistan was still part of British India.

1893年、今日のパキスタンがまだイギリス領インドの一部だった頃です。

The border was the brainchild of this guy, Henry Mortimer Durand, a British diplomat.

この国境は、イギリスの外交官であったヘンリー・モーティマー・デュランドという人物の発案でした。

それは今もデュランド線として知られています。

And it was drawn right through the Pashtun region, as you might remember.

そして、お気づきの通り、パシュトゥーン地域をまっすぐに横切るように引かれました。

And Afghanistan has always rejected that.

アフガニスタンは常にそれを拒否してきました。

This is really a colonial era issue for the Afghans today.

これは、今日のアフガニスタン人にとって、まさに植民地時代の問題なのです。

The view of the Afghan people today and all Afghan governments is that there was an unfair deal for the Afghans back then.

今日、アフガニスタン国民とすべてのアフガニスタン政府の見解は、当時アフガニスタンにとって不公平な取引があったということです。

Afghanistan's position has always been that it's illegitimate.

アフガニスタンの立場は、それが不法なものであるということです。

No Afghan government, including the Afghan Taliban, has recognized the border as legitimate, Even though it's widely recognized internationally.

アフガン・タリバンを含むどのアフガニスタン政府も、国際的には広く認められているにもかかわらず、その国境を正当なものとして認めていません。

パキスタンは国境を承認しています。

The border issue has ceded so much mistrust in the Afghanistan Pakistan relationship that it really just makes it difficult for the two sides to meet and to earn each other's trust and be willing to make concessions to get through tension points.

この国境問題は、アフガニスタンとパキスタンの関係に多大な不信感を生み、両国が会談し、互いの信頼を得て、緊張緩和のための譲歩をする意欲を持つことを非常に困難にしています。

And that is because the border issue has always been that fundamental point of strain.

そしてそれは、国境問題が常にその根本的な緊張の原因であったからです。

And it's fundamental to the current fighting between Pakistan and the Afghan Taliban regime as well.

そしてそれは、パキスタンとアフガン・タリバン政権との現在の戦闘にも根本的なものです。

But it's the other Taliban Pakistan is even more worried about.

しかし、パキスタンがさらに懸念しているのは、もう一つのタリバンなのです。

ちょっと待ってください、もう一つのタリバンがいるのですか？

We've been talking about the Afghan Taliban, the ones in charge in Kabul.

私たちは、カブールを支配しているアフガン・タリバンについて話してきました。

But there's also a Pakistani Taliban, the Tehrika Taliban, Pakistan, the ttp.

しかし、パキスタン・タリバン、テヘリク・タリバン・パキスタン、TTPも存在します。

It's usually hard to get current footage of the group.

このグループの現在の映像を入手するのは、通常困難です。

This video was filmed to prove that the TTP's leader survived a Pakistani airstrike on Kabul.

この映像は、TTPの指導者がカブールへのパキスタン空爆を生き延びたことを証明するために撮影されました。

The TTP formed in an area near Pakistan's border.

TTPはパキスタンの国境近くの地域で結成されました。

ええ、統治が難しい地域ですね。

Until 2018, it was also known as the Federally Administered Tribal Areas, or fatah.

2018年までは、連邦直轄部族地域、またはファタとしても知られていました。

Today it's part of a bigger province, but

今日ではより大きな州の一部ですが、

the TTP want the area to be semi autonomous and, and

TTPはその地域が半自治的になることを望んでおり、そして

厳格なイスラム支配下にあることを望んでいます。

For the ttp, it's what they're fighting for.

TTPにとって、それは彼らが戦っているものです。

It's also where most of their operations take place.

また、彼らの作戦のほとんどが行われる場所でもあります。

These are the locations of violent attacks in Pakistan just in 2025.

これらは、2025年だけでパキスタンで発生した暴力的な攻撃の場所です。

そのほとんどをTTPが犯行声明を出しています。

One of the deadliest attacks was in 2014 on an army run school in Peshawar.

最も死者を出した攻撃の一つは、2014年にペシャーワルにあった陸軍士官学校で起きました。

130人以上の子どもたちが殺されました。

And you might know one of the TTP's most prominent targets.

そして、TTPの最も著名な標的の一つをご存知かもしれません。

Malala Yousufzai, the Pakistani Nobel Peace Prize winner.

パキスタン出身のノーベル平和賞受賞者、マララ・ユスフザイさんです。

She survived being shot in the head when she was just 15 after speaking out for girls education and against the Taliban.

彼女は、女子教育のために声を上げ、タリバンに反対した15歳の時に頭を撃たれても生き延びました。

A majority of recent TTP attacks has been against the Pakistani military and security personnel.

最近のTTPによる攻撃の大部分は、パキスタン軍および治安要員に対して行われています。

The government in a way is making an effort to clear all the area from all these militants.

政府は、ある意味、これらの過激派をすべて排除するために努力しています。

But still because of the terrain, it is facing difficulty to crush all these militants.

しかし、地形のために、これらの過激派をすべて鎮圧するのに苦労しています。

The TTP wants to wear down the Pakistani state.

TTPはパキスタン国家を疲弊させたいのです。

Okay, so there are two Taliban movements, the Afghan Taliban in Kabul who were founded with Pakistani support, and

ええと、タリバン運動は2つあります。パキスタン政府の支援を受けて設立されたアフガニスタンのタリバンと、

there's a Pakistani Taliban which is fighting the Pakistani state.

パキスタン国家と戦っているパキスタンのタリバンです。

And unfortunately for Pakistan, the two Taliban movements have a lot in common.

そして残念ながら、この2つのタリバン運動は多くの共通点を持っています。

This relationship between the two Talibans goes way back.

この2つのタリバンの関係は、ずっと昔に遡ります。

They're not the same organization, but they're cut from the same cloth ideologically.

同じ組織ではありませんが、イデオロギー的には同じ血筋です。

どちらもシャリーアを望んでいます。

Under the Afghan Taliban, that has meant women are largely excluded from public life and girls are banned from regular education beyond primary school.

アフガニスタンのタリバン政権下では、女性は公的生活から大きく排除され、女子は初等教育以上の正規教育が禁止されています。

Several TTP members and commanders started off as foot soldiers for the Afghan Taliban.

TTPのメンバーや司令官の多くは、アフガニスタンのタリバンの兵士としてキャリアをスタートさせました。

So they'd fought together, they'd staged some attacks together in Afghanistan.

彼らは共に戦い、アフガニスタンでいくつかの攻撃を共に仕掛けました。

字幕リスト動画再生

パキスタンがかつて支援したタリバンと戦う理由 | Mapped Out (Why Pakistan is fighting the Taliban it once backed | Mapped Out)

recognize

crisis

common

enthusiasm