betray
US /bɪˈtre/
・UK /bɪ'treɪ/
B1 中級
v.t.他動詞裏切る
The soldier did not betray his friends when questioned by the enemy
v.t.他動詞暴露する
His nervousness betrayed his guilt.
v.t.他動詞欺く
The map betrayed them, leading them into a swamp.
動画字幕
レゴ聖書 | イースターの物語 | ストップモーションアニメ (LEGO Bible | The Story of Easter | Stop-Motion Animation)
- Jesus predicted that one of them would betray him, and his disciples were shocked and saddened.
数日後、イエスは弟子たちと共に過越祭の食事を分かち合っていました。
- Jesus predicted that one of them would betray him,
イエスは弟子の一人が自分を裏切るだろうと予言し、弟子たちはショックを受け、悲しみました。
効率を上げるには？専門家が教える生産性を高める方法を聞こう！
- Like I can't operate in that space 'cause I worry about it, anytime my brain could betray me and I could like lose sleep for a couple days.
それが心配で、その空間では活動できないんです。いつ脳が裏切ってもおかしくないし、2、3日眠れなくなるかもしれません。
- anytime my brain could betray me
私の脳はいつでも私を裏切ることができる
ピーター・ペティグリューの真実 | ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 (The Truth of Peter Pettigrew | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
- But wait one more minute, Harry has the right to know why, I know why, you betrayed my parents, you're the reason they're dead, no Harry, it wasn't him, somebody did betray your parents, but it was somebody who until quite recently, I believed to be dead.
でも、もうちょっと待って、ハリーには理由を知る権利があるんだ。僕は理由を知っているんだ。君が僕の両親を裏切ったから、両親が死んだんだ。いや、ハリー、彼じゃないよ。誰かが君の両親を裏切ったんだ。
- Somebody did betray your parents, but it was somebody who, until quite recently, I believed to be dead.
恐怖心がちらつくか？
ピーター・ペティグリューの真実（パート２） | ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 (The Truth of Peter Pettigrew (Part 2) | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
- I would have died rather than betray my friend.
友人を裏切るくらいなら、死んでいたかもしれない。
- I would have died rather than betray my friends!
友人を裏切るくらいなら、死んでいたかもしれない。
トランプ氏、MAGA内部の批判に「『アメリカ・ファースト』の意味は私が決める」 (Trump on internal MAGA criticism: I decide what 'America First' means)
- but that's not what we talk about right now, which means that any minute he could betray any group.
つまり、恒久的な利害関係しかなく、恒久的な友人もいなければ、恒久的な敵さえもいないということだ。
- It's a very sad way of being in the world, but that's not what we're talking about right now, which means that any minute, he could betray any group.
それはとても悲しい世界の在り方だが、今我々が話しているのはそういうことではない。
クイズ：あなたの恋愛偏差値は？(セルフテスト) (Quiz: How Good at Relationships Are You? (Self Test))
- C, I speak up, even if my voice shakes, I won't betray myself anymore.
C、声が震えようとも、もう自分を裏切らない。
- I won't betray myself anymore.
あなたはまだ親密さを求めているが、今は明瞭さも求めている。
マフィアのボスとして週800万ドルを盗んだ方法 (How I Stole $8 Million A Week As A Mafia Boss)
- If you betray your oath, you violate your oath, you're gonna burn in hell like the saint is burning in your hands.
もし誓いを裏切り、誓いを破れば、聖人があなたの手の中で燃えているように、地獄で焼かれることになる。
- If you betray your oath, you violate your oath, you're going to burn in hell like the saint is burning in your hands.
そして私は、そうだと答えた。
不安型愛着の心理学 (The Psychology of Anxious Attachment)
- But little in our emotional makeup is ever quite as simple as it could be. In order to trust that someone who tells us of their love is sincere, isn't slyly mocking us or about to change their mind or in touch with someone else or harboring intentions to betray us or die, a lot needs to have gone right early on.
しかし、私たちの感情の構成において、これほど単純なものはほとんどない。私たちに愛を語ってくれる人が誠実で、私たちを狡くあざむいていたり、気が変わろうとしていたり、他の誰かと連絡を取っていたり、私たちを裏切ったり死んだりする意図を抱いていたりしないと信じるためには、早い段階で多くのことがうまくいっている必要がある。
- In order to trust that someone who tells us of their love is sincere - isn't slyly mocking us, or about to change their mind, or in touch with someone else, or harboring intentions to betray us or die - a lot needs to have gone right early on.
そのため、希望と絶望、信頼と恐怖、憧れと懐疑の間で激しく揺れ動くことになる。
内向的な人が最も得意とすること12選 (12 Things Introverts Are Best At Doing)
- Introvert friends will not betray you. They have no reason to.
内向的な友人は裏切らない。彼らには理由がありません。
- Introverts cherish friendships and no matter the circumstances would never betray someone who once confided in them
内向的な人は友情を大切にし、どんな状況でも一度は打ち明けた人を裏切らない
