Name: PIL - 1979年「チェック・イット・アウト」ライブ (完全版) (PIL - Live on Check It Out 1979 (full version))
Uploaded: 2026-01-22T13:12:10.000Z
Duration: 11 min 48 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

素敵な人たちのために行動しましょう。

Chat, chat, chat, chat, chat, chat, chat, chat.

おしゃべり、おしゃべり、おしゃべり、おしゃべり、おしゃべり、おしゃべり、おしゃべり、おしゃべり。

It's not worth a mention in the Guardian.

ガーディアン紙に載るほどの話ではありません。

どの図書館員にもそれぞれの理論があります。

これで私たちは報酬を得ています。

ようこそお越しくださいました。

Where did you get the name Public Image Limited from?

Public Image Limitedという名前はどこから来たのですか？

It was a name of a tune and it seemed to really suit the band.

曲の名前で、バンドにとても合っているように思えました。

It's got a lot of oblique meanings in it or whatever, you know, it's very oblique, very ironical name.

多くの遠回しな意味が含まれていて、とても遠回しで皮肉な名前です。

子供たちはそれに共感すると思います。

言えないってわかってるでしょ。

Thinking Public Image came up quite a while ago and I think you've changed quite a bit since then.

Public Imageはかなり前に思いついたと思いますが、それ以来あなたはかなり変わったと思います。

What direction do you see the band going in now?

バンドは今、どのような方向に向かっていると思いますか？

演奏することを学ばないといけないね。

ダン・マッカーサーを突き落とすってこと？

彼が演奏できないと思ってるの？

We do not like cheap publicity, pseudo gimmicks, condescension, crawling.

安っぽい宣伝や、偽物のギミック、見下すこと、這いつくばることは嫌いです。

And that is what was expected from us tonight, was it not?

そして、それが今夜私たちに期待されていたことですよね？

After all, you would only interview me and wobble at first until we refused point blank.

結局、あなたたちは最初私にインタビューして、ぐらつくだけだったでしょう、私たちがきっぱり断るまで。

Yeah, but that was just for technical reasons.

ええ、でもそれは技術的な理由からでした。

That was just for technical reasons, Johnny.

それはただの技術的な理由からでした、ジョニー。

まだ私たちの声が聞こえないんですね？

But by going through all this, is this not just a cheap gimmick and publicity stunt?

でも、これだけやった結果、ただの安っぽいギミックや話題作りのためのパフォーマンスだったんじゃないですか？

I mean, you've just been really awkward here this evening.

だって、今夜はずっと気まずかったじゃないですか。

We've been as pleasant as we could be to you.

私たちはできる限りあなたたちに親切にしてきましたよ。

I tell you what, just for a second, I've got a quote here from when you were with the Sex Pistols, Johnny.

ちょっと待ってください、ジョニー。あなたがセックス・ピストルズにいた頃の発言で、こんな引用がありますよ。

You're reported to have said we're the only honest band to hit this planet in about 2000 million years.

「この20億年でこの惑星に現れた中で、我々だけが正直なバンドだ」と言ったと報道されていますね。

You just hold on for a second because in a moment I'd like to ask you how honest you think you've been to all the fans who've supported you from the start.

ちょっと待ってください。なぜなら、まもなく、最初からあなたたちを応援してくれた全てのファンに対して、どれだけ正直だったと思うかお聞きしたいからです。

Because we went out the other day and we talked to some people who are still very much into punk and what it's all about.

なぜなら、先日街に出て、パンクとその本質に今も強く共感している人たちに話を聞いたんです。

How did you all get started off on punk music then?

そもそも、皆さんはどうやってパンクミュージックにハマり始めたんですか？

Well, can I say that it had nothing to do with Johnny Rotten, right?

まあ、ジョニー・ロットンとは全く関係なかったと言えますよね？

ジョニーが番組に出ているわけですから。

I just say, first of all, right, that I'm much better looking than Johnny Rotten and that he's a terrible singer.

まず、僕はジョニー・ロットンよりずっとルックスが良いし、彼はひどい歌手だと言いたいだけです。

And I'm glad Jimmy Percy's got his job in the Sex Pistols, okay.

そして、ジミー・パーシーがセックス・ピストルズでの仕事を得たことを嬉しく思います。

I think it was the best thing that Pistol's ever done, sacking Johnny Rotten.

ジョニー・ロットンを解雇したのはピストルズにとって最善のことだったと思います。

What is your personal view on the music itself but the Pistols music?

ミュージックそのもの、そしてピストルズの音楽について、個人的な見解はどうですか？

I think the pistols would be 100 better without Johnny Rotten.

ピストルズはジョニー・ロットンがいなければ100倍良くなると思います。

今はジョニー・ロットンがいないんですね。

では、その、音楽そのものについてはどうですか？

特にどんなところに惹かれますか？

Not nothing to do with the Pistols or Johnny Rotten or anything, because it's really down to earth music.

ピストルズやジョニー・ロットンとは全く関係ないんですよ、本当に地に足のついた音楽ですから。

私も本当に地に足のついた人間なんです。

Like the everybody else around you castle area.

あなたの周りのみんなと同じように、キャッスルエリアの。

つまり、私たちは地に足のついた人間なんです。

We don't want to end up like Genesis or anything like that, you know, playing music or kind of handle.

ジェネシスみたいになったり、そういう音楽を演奏したり、そういう風に扱われたりしたくはないんです。

そして、それらすべてについてはどうですか？

All the f. And everything that's spun off as a result of punk?

パンクの結果として生まれた、すべてのエフやそれに付随するものについては？

It was good when it first came out, when it was cheap.

最初に出てきたときは良かったんですよ、安かったときは。

But the thing is, punk rock became a fashion because of people like Malcolm McLaren.

でも、マルコム・マクラーレンのような人たちのせいで、パンクロックはファッションになったんです。

People like that, you can do without people like that, you know, big people bring it into the fashion and then somebody else brings another fashion.

そういう人たち、そういう人たちはなくてもいいんです。大きな人がそれをファッションにして、それから別の誰かが別のファッションを持ってくる。

See, anything new, anything new becomes a fashion.

見てください、新しいものは何でもファッションになるんです。

You don't watch what they're doing, you know, I think leather's the only one that's stuck like that's in the rock business.

彼らが何をしているか見ていないんですよ。革だけが、ロックビジネスでそうやって定着している唯一のものだと思います。

字幕リスト動画再生

PIL - 1979年「チェック・イット・アウト」ライブ (完全版) (PIL - Live on Check It Out 1979 (full version))

awkward

sort

bit

prime