condescension
US /ˌkɑndɪˈsɛnʃən/
・UK /ˌkɒndɪ'senʃn/
C1 上級
n. (u.)不可算名詞偉そうな態度
The politician's condescension toward women was offensive
動画字幕
第1部 - ジェイン・オースティン原作 傲慢と偏見 オーディオブック (第1章～第15章) (Part 1 - Pride and Prejudice Audiobook by Jane Austen (Chs 01-15))
- with the most important aspect he protested that he had never in his life witnessed such behaviour in a person of rank, such affability and condescension, as he had himself experienced from Lady Catherine.
彼女を保持することの利点のような場所、
- condescension, as he had himself experienced from Lady Catherine.
彼はキャサリンから身を経験していたとして恩着せがましい、。
第三部 - ジェイン・エア オーディオブック シャーロット・ブロンテ著（第12～16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- and I did not feel insensible to his condescension,
どなたをですか、旦那様？
- and I did not feel insensible to his condescension,
緑の男たちです。彼らにとって、まさに月夜の晩でした。
シーズン4ファンのお気に入りパート1 | ビッグバン★セオリー (Season 4 Fan Favorites Part 1 | The Big Bang Theory)
- Do I detect a hint of condescension?
8時に迎えに行くよ。
- Do I detect a hint of condescension?
慇懃無礼な態度が感じられるか？
第2部 - シャーロット・ブロンテ著 ジェーン・エア オーディオブック (第7章～第11章) (Part 2 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 07-11))
- but a dependent like myself: I did not like her the worst for that: on the contrary, I felt better pleased than ever: the equality between her and me was real, not the mere result of condescension on her part: so much the better, my position was all the freer.
>
- The equality between her and me was real; not the mere result of condescension on her
私と彼女との平等は本物でした。見下された結果ではなく、
知らず知らずのうちに使っている失礼な言葉 (RUDE Words You Use Every Day Without Realizing)
- You can say, "Your intelligence and skills are truly impressive." This way, you acknowledge their capabilities without any hint of surprise or condescension tied to their age.
あなたの知性とスキルは本当に素晴らしいですね、と言えます。
- This way you acknowledge their capabilities without any hint of surprise or condescension tied to their age.
こうすることで、年齢に結びついた驚きや見下すような態度を示すことなく、相手の能力を認め、それを年齢と結びつけることを避けることができます。
英語における性差別 | The Economist (Sexism and the English language | The Economist)
- hence a note of condescension.
男と女を表す言葉が違う
- in them and hence a note of condescension.
それ故に見下すような注意が必要です。
PIL - 1979年「チェック・イット・アウト」ライブ (完全版) (PIL - Live on Check It Out 1979 (full version))
- We do not like cheap publicity, pseudo-gimmicks, condescension, and crawling.
彼を突き落として。
- We do not like cheap publicity, pseudo gimmicks, condescension, crawling.
安っぽい宣伝や、偽物のギミック、見下すこと、這いつくばることは嫌いです。
パート7 - チャールズ・ディケンズ著『二都物語』オーディオブック（第3巻、第8章～第11章）！ (Part 7 - A Tale of Two Cities Audiobook by Charles Dickens (Book 03, Chs 08-11) !)
- He was saying the affectionate word, however, with a far more grudging condescension and patronage than he could have shown if their relative merits and positions had been reversed, which is invariably the case all the world over, when Mr.
彼は見える。
- condescension and patronage than he could have shown if their relative merits and
彼はとその相対的な利点場合が示されているものよりも恩着せがましいこととご愛顧
トランプ氏、記者に「黙れ！」と激怒 (Trump LOSES IT on reporter: “BE QUIET!”)
- Look at Trump leaning over her with just reeking of condescension.
慇懃無礼な臭いを漂わせながら、彼女に寄りかかるトランプを見よ。
- Look at Trump leaning over her with just reeking of condescension.
このあざ笑うようなジェスチャーは、本当に卑劣で下劣なものだ。