Name: 元首相・安倍晋三氏殺害事件、被告に終身刑 | BBC News (Life sentence for man who killed Japan's ex-PM Shinzo Abe | BBC News)
Uploaded: 2026-01-21T17:29:19.000Z
Duration: 2 min 58 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

関係詞節（制限と非制限）

A court in Japan has handed down a life sentence to Tetsuya Yamagami, the man who shot the former Prime Minister Shinso Abe at an election rally three and a half years ago.

日本の裁判所は、3年半前に選挙集会で元首相のシンゾウ・アベ氏を銃撃したテツヤ・ヤマガミ被告に無期懲役の判決を言い渡しました。

Yamagami pleaded guilty to murder charges when the trial opened in October, but had contested some other indictments.

ヤマガミ被告は10月に始まった公判で殺人罪を認めましたが、一部の起訴については争っていました。

Shinzo Abe was killed by a homemade weapon as he addressed a crowd.

シンゾウ・アベ氏は、聴衆に語りかけている最中に自作の武器で殺害されました。

Prosecutors say Yamagami was motivated by his hatred of the Unification Church, which had close ties to Abe's Liberal Democratic Party.

検察官は、ヤマガミ被告がアベ氏の自由民主党と深いつながりがあった統一教会への憎悪に動機づけられたと述べています。

Our Tokyo correspondent, Shaima Khalil, has been following the case.

東京特派員のシャイマ・ハリルがこの事件を追っています。

Tetsuya Yamagami was reported to be sitting, looking down in the court, quietly listening to that sentencing as it was read out, with his hands on his lap, clasped together.

テツヤ・ヤマガミ被告は、法廷でうつむき、判決が読み上げられるのを静かに聞いており、 lapの上で手を握りしめていたと報じられています。

Outside before the sentencing, nearly 700 people had lined up to get one of the very limited seats in inside the court to hear that sentence.

判決前の法廷の外では、限られた席を求めて約700人が列を作りました。

Shinzo Abe's assassination by a homemade gun by Tetsuya Yamagami shocked Japan more than three years ago.

テツヤ・ヤマガミ被告によるシンゾウ・アベ氏の暗殺は、3年以上前に日本を震撼させました。

But it also captured people's attention who wanted to know the motivation.

しかし、動機を知りたい人々の注目も集めました。

And throughout this trial, we heard from Yamagami himself describing the hardships that he's faced growing up because of his mother's devotion to the controversial Unification Church.

そして、この公判を通して、私たちはヤマガミ被告自身から、母親の物議を醸す統一教会への献身のために、成長するにつれて直面した困難について語ってもらうのを聞きました。

そして、それがまさに核心に迫るものでした。

Of the motivation behind the assassination of Shinzo Abe.

シンゾウ・アベ氏暗殺の動機の。

When Yamagami realized his links to the Unification Church, the strong links that he had to the church, to the point where he appeared on some videos favorable to the church.

ヤマガミ被告が統一教会とのつながり、教会との強い結びつきに気づいたとき、彼は教会に好意的なビデオに登場するほどでした。

And this is when he decided to assassinate him.

そして、この時に彼を暗殺しようと決意したのです。

And on that day in July 2022, he approached him, shooting him at close range with a homemade gun.

そして2022年7月のその日、彼はアベ氏に近づき、自作の銃で至近距離から発砲しました。

The shock in Japan was huge, not just because of who Shinzo Abe was, one of the most influential figures in Japan's politics and in Japan's culture, but

日本の衝撃は大きく、それはシンゾウ・アベ氏が日本の政治と文化において最も影響力のある人物の一人だったからだけでなく、

also because gun violence is very rare in Japan, where there are very strict gun ownership laws.

銃規制が非常に厳しい日本で銃犯罪が非常に稀であるということもありました。

But I also think that the shock went beyond that because after the assassination, deep investigations went into the Unification Church and its controversial practices, including soliciting ruinous and huge donations from its followers, like Yamagami's mother did.

しかし、その衝撃はそれだけにとどまらなかったと思います。暗殺後、ヤマガミ被告の母親が行ったような、信者から破滅的で巨額の寄付を募るなど、統一教会の物議を醸す慣習についての深い調査が行われたからです。

It also exposed the links, strong links that the controversial church had to the Liberal Democratic party, specifically to Mr.

また、この物議を醸す教会が自由民主党、特に

アベ氏派閥と持っていた強い結びつきも明らかになりました。

そして、それが大きなスキャンダルにつながっただけでなく、

also it led to resignations of cabinet ministers at the time.

当時の内閣改造にもつながりました。

So the assassination itself was very shocking.

ですから、暗殺そのものが非常に衝撃的でした。

But also the aftermath of the assassination continued to shock Japan.

しかし、暗殺後の影響も日本に衝撃を与え続けました。

東京のシマ・ハリルさんです。

So a life sentence for Tetsuya Yamagami in Japan.

テツヤ・ヤマガミ氏に無期懲役の判決が下されました。