unification
US /ˌju:nɪfɪ'keɪʃn/
・UK /ˌju:nɪfɪ'keɪʃn/
C2 上級
n. (u.)不可算名詞統一
I am happy for the unification of our two peoples
動画字幕
台湾で「自分を中国人」と認識する人が過去最低を記録：調査 | TaiwanPlus News (People Identifying as Chinese in Taiwan Hits All-Time Low: Survey | TaiwanPlus News)
- People do not want either immediate independence or immediate unification.
人々はどちらも望んでいない。即時独立か、即時統一か。
- And the people that do want any sort of unification are incredibly, incredibly, incredibly low.
統一を望んでいる人たちは、信じられないほど、信じられないほど、信じられないほど少ないんだ。
デザインシステムへようこそ - 第1章：デザインシステム入門 (Welcome to design systems - Lesson 1 : Introduction to design systems)
- Are you building for multiple brands or products and need unification across their experiences?
複数のブランドや製品のために構築し、それらのエクスペリエンスを統一する必要がありますか？
- Are you building for multiple brands or products and need unification across their experiences?
チームメイトは何度も同じ問題を議論しているのか？
スタンリー・トゥッチ、王様のレストランで食事 | トゥッチ・イン・イタリー | ナショナルジオグラフィック (Stanley Tucci Dines at a King's Restaurant | Tucci in Italy | National Geographic)
- E il re Caralberto, quando ha sentito così che lui ha detto questa battuta, lui ha detto: "Beh, e io lo faccio veramente il re di Tavolara." Ha preso carta e penna, ha scritto Giuseppe Bertoleone, nato, tutta la faccenda, dice: "Re di Tavolara." In the 1860s, during the Italian unification, Sardinia was absorbed into the Kingdom of Italy,
彼はこの山を見て、そしてこのタボラーラの島に住みました。
- E il re Caralberto, quando ha sentito così che lui ha detto questa battuta, lui ha detto: "Beh, io lo faccio veramente il re di Tavolara." Ha preso carta e penna, ha scritto Giuseppe Bertoleone, è nato, tutta la faccenda, dice: "Il re di Tavolara." In the 1860s, during the Italian unification, Sardinia was absorbed into the Kingdom of Italy,
そしてカルロ・アルベルト王は、彼がそのような冗談を言ったと聞いて、「よし、君をタボラーラの王にしよう。」と言いました。彼は紙とペンを取り、ジュゼッペ・ベルトレオーネが生まれたこと、すべてのことについて書き、「タボラーラの王」と記しました。1860年代、イタリア統一の最中、サルデーニャはイタリア王国に吸収されましたが、
台湾総統候補の柯氏、両岸関係について語る (Taiwan Presidential Contender Ko on Cross-Strait Relations)
- There's no point in even talking about independence or unification right now because you can't achieve either.
独立について話す意味すらないなぜなら、そのどちらも達成できないからだ。
- or unification right now because you can't achieve either.
なぜなら、そのどちらも達成できないからだ。
宇宙の起源 101 | ナショナルジオグラフィック (Origins of the Universe 101 | National Geographic)
- Next came the Grand Unification epoch, named for the three remaining unified forces of nature.
次に、自然の残りの3つの統一された力にちなんで名付けられた大統一時代が来ました。
- Next came the Grand Unification epoch, named for the three remaining unified forces of nature.
次に、自然の残りの3つの統一された力にちなんで名付けられた大統一時代が来ました。
リックとユニティのラブストーリー | リック・アンド・モーティ | adult swim (Rick & Unity's Love Story | Rick and Morty | adult swim)
- Where I was better able to focus on my passion for unification.
そこで私は、統一への情熱により集中することができた。
- Then I found this world where I was better able to focus on my passion for unification.
そこで私は、統一への情熱により集中することができた。
衝撃すぎる！アメリカ『統一教会』元信者が語る驚きの教会の手口と脱会したきっかけ
- The Moon Cult, or "Moonies", refers to the Unification Church founded in the '60s by Sun Myuan Moon.
ムーンカルト、または「ムーニー」とは、60年代に文鮮明が創設した統一教会のことです。
- The Moon Cult, or Moonies, refers to the Unification Church founded in the '60s by Sun Myung-moon.
統一教会は、集団結婚式を行い、強い反共産主義の信念をもつことで知られています。
【CNN10】北朝鮮で飢餓の再来・食糧不足が深刻化（2023年3月7日）
- Seoul's Ministry of Unification says if Pyongyang had used the money spent on launching missiles last year for food, it could've bought one million tons, more than enough to cover the annual food shortage.
ソウル統一省は、もし平壌が昨年ミサイル発射に費やした資金を食料に充てていれば、100万トンを購入できたとし、毎年の食料不足をカバーするのに十分な量であったと述べています。
- Seoul's Ministry of Unification says if Pyongyang had used the money spent on launching missiles last year for food, it could have bought one million tons, more than enough to cover the annual food shortage.
彼らの......回復力は、ほら、なくなって、彼らの......資源も減っていくんです。
なぜ台湾は「親中派」議員のリコールを試みたのか (Why Taiwan Just Tried to Recall “Pro-China” Lawmakers)
- Similarly, people in Taiwan have become less likely to support unification with the mainland, with a percentage of people saying that they support unification, either now or later, falling from about 20% in the early 1990s to more like 5% today.
同様に、台湾の人々は大陸との統一を支持する傾向が弱くなっており、現在または将来の統一を支持すると答えた人の割合は、1990年代前半の約20％から現在は5％程度にまで低下している。
- Similarly, people in Taiwan have become less likely to support unification with the mainland, with a percentage of people saying that they support unification, either now or later, falling from about 20% in the early 1990s to more like 5% today.
第三党の台湾人民党（TPP）が過去最高の8議席を獲得し、残りの2議席は独立派が獲得した。