Name: イランで通信遮断続く | BBCニュース (Communications blackout continues in Iran | BBC News)
Uploaded: 2026-01-16T17:32:23.000Z
Duration: 4 min 41 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

And we are continuing to build up a picture of the situation in Iran.

イランの状況について、引き続き状況を把握しています。

These images show public houses being torched by demonstrators in the capital, Tehran.

これらの映像は、首都テヘランでデモ参加者によって放火された公共施設を示しています。

There have been weeks of protests and a brutal crackdown by authorities.

数週間にわたる抗議活動と、当局による厳しい弾圧が行われています。

Businesses in the capital appear to be open, vehicles out on the street.

首都の商店は営業しているようで、路上には車が出ています。

But it's difficult to gauge a true picture of the situation.

しかし、状況の真の姿を把握するのは難しいです。

A satellite blackout is heavily restricting communications.

衛星通信の遮断が、通信を大幅に制限しています。

Meanwhile, at the UN Security Council, the US Ambassador, Mike Walls, estimated that thousands, possibly even tens of thousands, have been killed.

一方、国連安全保障理事会で、アメリカ合衆国大使のマイク・ウォールズ氏は、数千人、あるいは数万人もの死者が出た可能性があると推定しました。

He also added this unarmed, peaceful people who love their country are taking to the streets in pursuit of their legitimate aspirations for a better future.

また、彼は、国を愛する武装せず平和な人々が、より良い未来への正当な願望を求めて街頭に出ていると付け加えました。

さて、これが私たちのメッセージです。

President Donald J. Trump and the United States of America stands by the brave people of Iran, period.

ドナルド・J・トランプ大統領とアメリカ合衆国は、勇敢なイラン国民と共にいます。

そして、どんな言い訳があろうとも、

you will hear many today from the Iranian regime and from its friends, the regime is solely, solely responsible for the economic misery of the Iranian people and the repression of their freedom.

イラン政権とその友好国からは今日、多くの声を聞くことになるでしょうが、その政権こそが、イラン国民の経済的困窮と自由の抑圧に、ただ、ただ責任があるのです。

そして、彼らは責任を問われるでしょう。

Well, our Middle east correspondent, Hugo Bochega is on the Armenian border with Iran.

さて、中東特派員のウーゴ・ボチェガが、イランのアルメニア国境からお伝えします。

He explained just how Donald Trump said seeming retreat from threats of military action is being seen in Tehran.

ドナルド・トランプ大統領が、軍事行動の脅しから後退するように見えることが、テヘランで見られていることについて、彼は説明しました。

Obviously, the president had threatened to hit Iran very hard if protesters were killed.

明らかに、大統領は抗議者が殺害された場合、イランを非常に厳しく攻撃すると脅していました。

And we are talking about the possibility of thousands of protesters being killed as part of this brutal crackdown by the authorities on these anti government protests.

そして、当局によるこれらの反政府デモに対する残忍な弾圧の一環として、数千人の抗議者が殺害される可能性について話しています。

Now, it is very interesting to see that it seems that there's been an effort by Arab countries to prevent any kind of military attack by the Americans on Iran countries concerned about the possibility of a wider regional conflict.

さて、アラブ諸国が、イランへのアメリカによるいかなる軍事攻撃も阻止しようとしていることが興味深いです。これは、より広範な地域紛争の可能性を懸念している国々によるものです。

The Israeli Prime Minister, Benjamin Netanyahu as well, apparently asking President Trump to delay any kind of attack.

イスラエル首相のベンヤミン・ネタニヤフ氏も、大統領に攻撃の延期を求めたようです。

And yesterday, Steve Witkoff, the US Envoy, suggested that the Trump administration preferred a diplomatic solution to this crisis.

そして昨日、アメリカ合衆国特使のスティーブ・ウィトコフ氏は、トランプ政権がこの危機に対して外交的解決を望んでいることを示唆しました。

He talked about, you know, four points that could be discussed with Iran, including obviously ir, Iran's nuclear program, also Iran's missiles and the question of Iranian proxies in the region.

彼は、イランの核開発計画、ミサイル、そして地域におけるイランの代理勢力といった、イランと協議できる可能性のある4つの点について話しました。

And the Iranian authorities have been saying that they're not interested in any kind of confrontation.

そして、イラン当局は、いかなる対立にも関心がないと述べています。

They are open to engage in talks with the Americans, but

彼らはアメリカとの交渉には前向きですが、

that any kind of discussions should happen should be based on fair terms, they say.

どのような話し合いも、彼らが言うところの公正な条件に基づかなければならないとしています。

Now, obviously, it's very difficult to get a clear picture of what's happening inside Iran.

さて、明らかに、イラン国内で何が起こっているのかを明確に把握することは非常に困難です。

そしてトランプ大統領は予測不可能です。

So it is difficult to see if this is part of a decision that's been made by the Trump administration to cancel to delay any kind of attack, or if this is part of a strategy to distract people to buy time to allow American military assets to arrive in the region.

そのため、これがトランプ政権が攻撃を中止または延期するという決定の一部なのか、それとも人々をそらし、時間を稼いでアメリカ軍資産が地域に到着するのを許すための戦略の一部なのかは、判断が難しいところです。

And at the same time, Trump officials continue to say that all options are on the table.

そして同時に、トランプ政権の当局者たちは、あらゆる選択肢が検討されていると言い続けています。

And Hugo, obviously we can't get you into Iran, but it is Friday prayers.

そしてウーゴさん、もちろんあなたをイランに入れることはできませんが、今日は金曜礼拝です。

Lots of people are going to be out on the streets.

多くの人々が街に出ることでしょう。

何が起こると予想できますか？

So as you mentioned, there's still, you know, an Internet shutdown in the country.

そして、おっしゃったように、国内ではインターネットが遮断されたままです。

So it is very difficult to get a clear picture of what's happening inside the country.

そのため、国内で何が起きているのか、はっきりとした状況を把握するのは非常に難しいです。

But the information that is coming out, and

しかし、外部に出てくる情報、そして

I think this is the assessment of officials outside Iran as well, is that the rate of the killings has dropped and that is because of this Internet shutdown, but

イラン国外の当局者たちの評価もそうだと思いますが、殺害のペースが落ちており、それはこのインターネット遮断のためですが、

also because of the violence of this brutal crackdown of the authorities on these anti government protests.

また、反政府デモに対する当局によるこの残忍な弾圧の暴力のためでもあります。

And for days we've been hearing these accounts emerging of the brutality of the repression, the violence that has been used by security forces to contain these protests.

そして数日間、私たちは弾圧の残忍さ、デモを抑え込むために治安部隊が使用した暴力についての証言が出てくるのを聞いてきました。

And that means that people are terrified to join these demonstrations.

そしてそれは、人々がこれらのデモに参加することを恐れているということです。

そのため、抗議の呼びかけがありました。

But again, it's very difficult to see, you know, to get a clear picture of what's happening inside the country.

しかし、繰り返しになりますが、国内で何が起こっているのかをはっきり掴むのは、とても難しいです。

Certainly is thanks to Hugo Bochega on the Armenian border with Iran's Turkish.

イランのトルコ国境、アルメニア国境にいるウーゴ・ボチェガのおかげで、間違いなくそうなっています。