Name: イラン国民は抗議運動への米国の介入を望むのか？ | DW News (Do Iranians want US intervention in the protest movement? | DW News)
Uploaded: 2026-01-12T16:57:49.000Z
Duration: 7 min 25 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

転換語

Anti government protesters have again flooded the streets of Iran, despite the authorities resorting to lethal force against them.

反政府の抗議者たちが、当局が致死的な武力を行使したにもかかわらず、再びイランの街に溢れています。

Human rights groups are reporting hundreds of deaths in nationwide protests.

人権団体は、全国的な抗議活動で数百人の死者が出ていると報告しています。

The Islamic regime has ordered counter rallies in an attempt to regain the initiative.

イスラム体制は、主導権を取り戻す試みとして、対抗集会を命じました。

And the government is warning the US not to intervene in the biggest challenge to its rule in years.

そして政府は、長年で最大の支配への挑戦にアメリカが介入しないよう警告しています。

Corpses in black bags left on a street and grieving relatives who've come to identify the remains.

黒い袋に入った死体と、遺体を特定するために来た悲嘆にくれる親族が通りに残されています。

The location of this video outside a morgue south of Tehran has been verified.

テヘランの南にある検死所の外でのこの映像の場所は、検証されています。

Its date has not, but rights groups agreed that it documents people killed during Iran's nationwide protests.

日付は検証されていませんが、人権団体は、これがイランの全国的な抗議活動中に殺害された人々を記録していることに同意しました。

This, it seems, is the bitter consequence of the crackdown that the regime signalled was coming.

これは、体制が来ることを示唆した取り締まりの苦い結果のようです。

Iran's chief of police warned on Sunday that protesters would be dealt with swiftly and forcefully.

イランの警察署長は日曜日に、抗議者は迅速かつ力強く対処されるだろうと警告しました。

Authorities have cut off the Internet for more than three days now.

当局は3日以上にわたってインターネットを遮断しています。

Reliable information is scarce, but there's evidence of the crackdown across the country.

信頼できる情報は少ないですが、全国的な取り締まりの証拠があります。

This footage from a hospital in Shiraz, which has been verified by DW's Farsi service, appears to show beds full of injured protesters.

この映像は、DWのペルシャ語サービスによって検証されたシーラーズの病院からのもので、負傷した抗議者でいっぱいのベッドを示しているようです。

ある医師は、助けを求めるこのような呼びかけをしました。

The protests in Iran are in their third week.

イランでの抗議活動は3週目に入っています。

A key question now, what help can they still receive with the regime's security apparatus having them in its sights?

今、重要な疑問は、体制の治安機関が彼らを標的にしている中で、彼らはまだどのような助けを受けることができるでしょうか？

Well, for more on this, we can speak now with Siva Shakib.

さて、これについてさらに詳しく、シヴァ・シャキブさんとお話しできます。

She's an Iranian German writer and journalist who was born in Tehran and grew up there.

彼女はイラン系ドイツ人の作家兼ジャーナリストで、テヘランで生まれ育ちました。

彼女は現在ウィーンから参加しています。

Siva, what's the latest you've been hearing from people in Iran?

シヴァさん、イランの人々からどのような最新情報を聞いていますか？

We understand that the Internet is still shut down there, Harry.

ハリー、インターネットはまだ遮断されていると理解しています。

You just broadcasted the voice of the doctor.

医師の声を放送されましたね。

And that pretty much symbolizes how people feel in Iran.

そしてそれは、イランの人々がどのように感じているかを非常によく象徴しています。

This doctor couldn't even call other colleagues of himself in Iran to ask them to come to the hospital and help save lives of protesters, of demonstrators traitors having been shot and injured by the government.

その医師は、政府によって銃撃され負傷した抗議者やデモ参加者の命を救うために来てくれるよう、イランの他の同僚に電話することさえできませんでした。

US President Donald Trump has repeatedly threatened to intervene in response to the violent crackdown on the protesters.

トランプ米大統領は、抗議者への激しい取り締まりに対し、介入すると繰り返し脅迫しています。

Do those demonstrating in Iran want US help?

イランでデモをしている人々は米国の助けを求めているのでしょうか？

もしそうなら、どのような助けを求めているのでしょうか？

The population in Iran is not uniquely speaking in one direction, of course, like all populations and, and

もちろん、イランの人口は、すべての人口と同じように、一つの方向だけを向いているわけではありません。

that's already an expression of democracy, that they have different opinions, Some say.

それはすでに民主主義の表れであり、異なる意見を持っているということです、と一部の人は言います。

So where is the US now taking out Khamenei, for example, or other key figures from the regime and from the government.

では、アメリカは今、例えばハメネイ師やイスラム体制、政府の他の主要人物をどうするつもりなのでしょうか。

And other people say, please keep your hands off the country.

そして他の人々は、この国に手を出すなと言っています。

Just support us and don't support the government anymore and be our voice because we have made very bad experiences in the past with foreign governments and countries intervening in the affairs of our country.

私たちを支援し、もう政府を支援しないでください。過去に外国政府や国が私たちの国の内政に介入して、ひどい経験をしたことがあるので、私たちの声になってください。

Well, given the brutality of the security crackdown that we're seeing right now, do you think the protest movement has a chance of succeeding without support from outside?

さて、今見ている治安部隊の残忍な取り締まりを考えると、外部からの支援なしに抗議運動が成功する可能性はあると思いますか？

I think so, Terry, because think of the Revolution 47 years ago when the Shah was ousted of Iran.

そう思います、テリー。なぜなら、47年前の革命でシャーがイランから追放されたことを考えてみてください。

Nobody would have thought that the strongest army in the region, supported by the Western governments, being supported by the US in those days, also militarily, and

当時、西側諸国やアメリカの支援を受けていた、地域で最も強力な軍隊でさえ、軍事的な支援も受けていたのに、追い出されるとは思ってもいなかったでしょう。

also the secret police was trained, the army was trained by the US that they could be driven out of the country by the population.

そして秘密警察も訓練され、軍隊もアメリカによって訓練されていたのに、国民によって国から追い出されることができたのです。

And the population was a lot less educated.

そして、国民ははるかに教育水準が低かったのです。

We had about 90% educated people, 10%, sorry, 10% educated people, 90% non educated.

当時は識字率が90%で、10%が非識字でした。

Now the number has reversed and everybody knows what the world looks like.

今はその数字が逆転し、誰もが世界の現状を知っています。

And I'm pretty sure that if the west stops supporting the government but supports the population morally and does what is permitted on international level, but

そして、もし西側諸国が政府への支援をやめ、国民を道徳的に支援し、国際レベルで許可されていることを行うならば、

not entering militarily, the population in Iran will topple this regime as well.

軍事的な介入はせずに、イランの国民もこの体制を打倒できると確信しています。

シャーが追放されたことについて言及されましたね。

His exiled son is now raising his voice in this whole discussion.

亡命した彼の息子が、今この議論全体で声を上げています。

What role do you see the exiled son of the Shah playing in the protests?

シャーの亡命した息子は、この抗議活動においてどのような役割を果たすとお考えですか？

How much support does he have among the Iranian people?

イラン国民の間で、彼はどれほどの支持を得ていますか？

So, again, it's a very democratic situation.

つまり、再び、これは非常に民主的な状況です。

Some people in Iran think he should be the next leader.

イランの一部の人々は、彼が次の指導者になるべきだと考えています。

Others think he should never be the next leader.

他の人は、彼が次の指導者になるべきではないと考えています。

And a lot of people think he could be a transitional force because in Iran, the opposition did not have the opportunity to, to build an organization, to build structures.

そして多くの人々は、彼が移行勢力になり得ると考えています。なぜならイランでは、野党は組織を構築する機会を得られなかったからです。

And he, the son of the Shah, is an opposition force who has people around him, who has the structure around him.

そして彼は、シャーの息子は、周りに人々がいて、周りに体制がある野党なのです。

And maybe he could come and initiate a new beginning in Iran, but definitely not stay for long.

そしておそらく彼はイランで新たな始まりを始めるかもしれませんが、決して長くは留まらないでしょう。

シバさん、今回もご協力いただきありがとうございます。

That was writer, filmmaker, journalist Siba Shakib.

ライター、映画製作者、ジャーナリストのシバ・シャキブさんでした。

テリーさん、本当にありがとうございました。

字幕リスト動画再生

イラン国民は抗議運動への米国の介入を望むのか？ | DW News (Do Iranians want US intervention in the protest movement? | DW News)

demonstrate

evidence

devastating

initiative