Name: 米軍の襲撃後、ベネズエラ軍の政治的役割はどう変化しているか？ | DW News (How is the political role of Venezuela's military changing after the US raid? | DW News)
Uploaded: 2026-01-08T17:12:44.000Z
Duration: 6 min 38 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

US forces encountered little resistance from Venezuela's military when they captured the country's far left leader, Nicolas Maduro in a surprise nighttime raid.

米軍は、ベネズエラの極左指導者ニコラス・マドゥロ氏を奇襲夜間作戦で拘束した際、ベネズエラ軍からの抵抗はほとんどありませんでした。

The successful operation exposed the massive power discrepancy between the two countries.

この作戦の成功は、両国間の圧倒的な力の差を浮き彫りにしました。

And with President Trump still to rule out further strikes, there is a question of what, if any, resistance Venezuela's armed forces could provide.

そしてトランプ大統領がさらなる攻撃を排除していないため、ベネズエラ軍がどのような抵抗をすることができるのか、あるいはできないのかという疑問があります。

The American raid in Caracas did more than capture the country's leader.

カラカスでの米軍による襲撃は、国の指導者を捕らえただけではありませんでした。

It sent a message any resistance will be met with the combined might of the US Military.

それは、いかなる抵抗も米軍の総合的な力によって対処されるというメッセージを送りました。

Dozens of targets were struck in the country, killing at least 80 people.

国内の数十の標的が攻撃され、少なくとも80人が死亡しました。

That's according to Venezuelan officials.

これはベネズエラ当局者によるものです。

No Americans were killed in the operation.

この作戦で米兵の死者は一人もいませんでした。

On paper at least, Venezuela's military is one of the most powerful in the region, boasting more than 100,000 active duty troops, 200 combat aircraft and over 170 tanks.

少なくとも表向きでは、ベネズエラ軍は地域で最も強力な軍隊の一つであり、10万人以上の現役兵士、200機の戦闘機、170両以上の戦車を誇っています。

But most of the hardware is aging equipment bought from Russia designed during the Cold War.

しかし、その装備のほとんどは、冷戦時代に設計されたロシアから購入した古い装備です。

Experts warn years of economic crisis have taken a toll on the military's combat readiness.

専門家は、長年の経済危機が軍の戦闘準備に影響を与えていると警告しています。

The American military presence in the region is only a fraction of the size, around 15,000 men, but

米軍の同地域における兵力はわずか約1万5千人ですが、

it boasts some of the most advanced military hardware, including the USS Gerald R.

USSジェラルド・R・フォード空母やF35戦闘機など、

Ford aircraft carrier and the F35 combat aircraft.

最も先進的な軍事装備を誇っています。

Venezuela's government has maintained stability in recent years by installing military officials in key governmental positions and expanded its militia system to help protect the country from foreign forces.

ベネズエラ政府は近年、軍関係者を主要な政府要職に就け、民兵制度を拡大することで安定を維持し、外国勢力から国を守るのを助けてきました。

The US has been carrying out attacks on alleged drug smuggling boats since September.

米国は9月以来、麻薬密輸船とされるものへの攻撃を実施しています。

Washington accuses Venezuela's military of playing an active role in trafficking, something the country's military leaders deny.

ワシントンはベネズエラ軍が密輸に積極的に関与していると非難していますが、同国の軍指導者はこれを否定しています。

Let's take a closer look at that with Jesus Renzulo.

この件について、ヘスス・レンツロ氏に詳しく見ていきましょう。

He's a research fellow at the Giga Institute for Latin America Studies.

彼はGigaラテンアメリカ研究所の研究員です。

Before the US raid, the Venezuelan armed forces were described as deeply entrenched in the socialist regime.

米国の襲撃以前、ベネズエラ軍は社会主義体制に深く根ざしていると描写されていました。

How has the role of the Venezuelan military evolved after Maduro's capture?

マドゥロ氏の逮捕後、ベネズエラ軍の役割はどのように変化しましたか？

Is it loyal to the regime or to the country?

体制に忠実なのでしょうか、それとも国に忠実なのでしょうか？

お招きいただきありがとうございます。

It's a really good question because it is important to know that the Venezuelan military is not the typical military on the names of Huntington.

これは本当に良い質問です。なぜなら、ベネズエラ軍はハンティントンの名前にあるような典型的な軍隊ではないということを知ることが重要だからです。

This idea of a state loyal military, but it's more of an ideological or regime based loyal military.

国家に忠実な軍隊という考え方ですが、それはよりイデオロギー的あるいは体制に基づいた忠実な軍隊なのです。

This has been the case since the crackdown of 2002 when Chavez was coup and he restructured the military to become more loyal to the party, to the Pesawe.

これは、2002年にチャベス氏がクーデターを起こし、軍を党、ペサウェにより忠実になるように再編成して以来のことです。

Now, whether the armed forces are loyal to the country or to the party, I would argue they're closer and more loyal to the party, but

さて、軍が国に忠実なのか党に忠実なのかですが、私は党により近く、より忠実だと主張しますが、

not for the reasons of ideological loyalty or legitimacy loyalty but more of a combination of corruption and threats from the intelligence service and from the same clique that puts a strong eye and a strong surveillance on them.

それはイデオロギー的な忠誠心や正当性の忠誠心のためではなく、汚職と情報機関からの脅威、そして彼らを強く監視する同じ派閥の組み合わせによるものです。

So they are deeply entrenched in this corrupt system.

ですから、彼らはこの腐敗したシステムに深く根ざしているのです。

But how does the military now navigate between supporting the interim government, which essentially is the former regime, and

しかし、軍は実質的に旧体制である暫定政府を支持することと、

米国の圧力を拒否することの間で、どのように立ち回っているのでしょうか？

Well, the main point here is that they are loyal to the clique.

さて、ここでの主なポイントは、彼らが派閥に忠実であるということです。

And therefore, if the clique allows a more entrenched relation with the United States, they are probably going to go into that.

ですから、もし派閥が米国とのより強固な関係を許容するなら、彼らはおそらくそれに進むでしょう。

We need to take into account that not everyone in the Venezuelan clique controls the military.

ベネズエラの派閥の全員が軍を支配しているわけではないことを考慮する必要があります。

Each member of the clique tends to control different aspects of the country.

派閥の各メンバーは、国の異なる側面を支配する傾向があります。

And in this case, the military is more loyal to Vladimir Padrin Lopez, the Ministry of Defense.

そしてこの場合、軍は国防大臣であるウラジーミル・パドリン・ロペスに、より忠実です。

So if he says that, yes, now we are collaborating with the Americans, this is more likely to be the case.

ですから、もし彼が、はい、今我々はアメリカ人と協力しています、と言うなら、その可能性が高くなります。

Now let's talk about the colectivos, the paramilitary groups.

さて、準軍事組織であるコレクティボについて話しましょう。

How do they play into this whole power structure and how do they interact with the normal military?

彼らはこの権力構造全体でどのように機能し、通常の軍隊とどのように相互作用するのでしょうか？

Well, they play a clear role in maintaining control for the Venezuelan elite into the country.

さて、彼らはベネズエラのエリート層が国内で支配を維持する上で明確な役割を果たしています。

The colectivos are heavily involved in the urban repression because they are mainly in the popular zone, what we call the popular zones, which are the poorest zones in Venezuela, particularly in the cities, and

コレクティボは、ベネズエラの特に都市部の、いわゆる貧困地域であるポピュラーゾーンに主に存在するため、都市部での弾圧に深く関与しています。

they make sure that there are no protests nor backlash against the government, and

そして、彼らは政府に対する抗議や反発がないことを確実にし、

国民が恐怖の中にいるようにしています。

The colectivos, since they are a paramilitary system and they are not under the control of the Ministry of Defense, they are not in great relationships with the military because they are entrenching and they are over stepping into what the military power would be, particularly the National Guard.

コレクティボは準軍事組織であり、国防省の管理下にはないため、軍との関係は良好ではありません。なぜなら、彼らは軍の権限、特に国家警備隊の権限を侵食し、越権行為をしているからです。

So there are tensions between the different security systems in Venezuela, but

したがって、ベネズエラの異なる治安システムの間には緊張がありますが、

there is a necessary collaboration on the idea of regime survival.

体制維持という考え方においては、必要な協力関係があります。

Could the collectivos become a problem should the regime that remains choose to cooperate with the Americans?

もし体制がアメリカと協力することを選択した場合、コレクティボは問題になる可能性がありますか？

It would become a problem if the people that controls them decides to rebel against whichever government ends up right now, one of the reasons why Del C.

彼らを支配する人々が、現在のいずれかの政府に対して反乱を起こすことを決定した場合、それは問題となるでしょう。デル・C・ロドリゲスが、元副大統領であり、現在のベネズエラ暫定大統領である彼が、アメリカ政府によって選ばれた理由の一つは、政府内の派閥、つまり政権のグループがコレクティボを支配できると彼らが知っていたからです。

Rodriguez, the former vice president and current president interim of Venezuela, was chosen by the American government was because they knew that the different factions, the clique of the government, would be able to control the colectivos.

This is normally expected to be controlled by the Ministry of Interior and justice, the current leader, Osdado Cabello.

これは通常、内務・法務省、現在の指導者であるオスダド・カベロ氏が統制していると予想されます。

So if there is a fragmentation or a breaking in the Venezuelan clique, let's say the Osado Cabello rebels, that could become a problem if they have, if he has enough control of the collectivus.

ですから、ベネズエラの派閥に分断や分裂が生じた場合、例えばオスド・カベロ氏が反乱を起こした場合、もし彼がコレクティボを十分に支配できているなら、それは問題になり得ます。

どうもありがとうございました。

A research fellow the Giga Institute for Latin America Studies.

Gigaラテンアメリカ研究所の研究員です。