Name: 顔の傷跡実験：他者は自分をどう見ているのか (The Facial Scar Experiment: others see us how we see ourselves)
Uploaded: 2025-11-29T16:58:06.000Z
Duration: 4 min 30 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hey Anna, do you mind if I borrow your lavender blazer for my job interview?

ねえ、アンナ、面接のためにあなたのラベンダーのブレザーを借りてもいい？

Of course, Anna, but have you ever heard of the facial scar experiment?

もちろんよ、アンナ。でも、顔の傷実験って聞いたことある？

So the study was actually called the Perceptions of the Impact of Negatively Valued Physical Characteristics on Social Interaction by Kleck and Strenta.

その研究は、実際には「社会的相互作用における否定的に評価される身体的特徴の影響の認識」という名前で、クレックとストレンタが行ったものなんだ。

Basically, they took all these participants, they told them a makeup artist was gonna paint this scar on their face and then they would have to go out and interact with strangers in like the real world.

基本的に、参加者たちにメイクアップアーティストが顔に傷を描くと言って、その後、見知らぬ人と現実世界で交流してもらうんだ。

The participants believed the whole point of this story was to see if people with facial disfigurements faced discrimination.

参加者たちは、この実験の目的は顔の醜形がある人が差別を受けるかどうかを見るためだと信じていたんだ。

So you want me to put a scar on my face for my inner.

だから、私の内面のために顔に傷をつけるってこと？

So the participants were actually shown the scar in the mirror, but

参加者たちは実際に鏡で傷を見せられたんだけど、

right before they left the room, the makeup artist was like, hold on a second, honey, let me do like a little touchy, touchy up.

部屋を出る直前に、メイクアップアーティストが「ちょっと待って、ベイブ、少し手直しさせて」と言ったんだ。

But instead she completely removed the scar.

でも実際には、彼女は傷を完全に消してしまったのです。

ああ、なるほど、どういうことかわかりました。

Upon returning, the participants reported massively increased levels of discrimination.

戻ってきた参加者たちは、差別が大幅に増加したと報告しました。

They were like, oh my God, these real world randos were like staring at my scar.

彼らは「信じられない、この現実世界の通りすがりの人たちが私の傷をじっと見ていたんだ」と言っていました。

They were even saying some like pass ag shit.

陰口のようなものも言っていたようです。

And meanwhile Kleck and Strenta were like, oh my God, they have no idea that their faces were fucking normal.

一方、クレックとストレンタは「なんてことだ、彼らは自分の顔が完全に普通だということに全く気づいていない」と思っていました。

They literally were interpreting all of these innocuous comments as shade.

彼らは文字通り、無害なコメントすべてを陰口だと解釈していたのです。

I don't think that was the actual clinical transcription, but

それは実際の臨床記録ではなかったと思いますが、

this was a very powerful study that really reveals the biases we have about ourselves and how they influence our social interactions, you know, our self image and is central to the lens with which we view the world.

これは私たちの自己認識におけるバイアスと、それが私たちの社会的相互作用、つまり自己イメージにどのように影響するか、そして世界を見るレンズの中心となるかを本当に明らかにする、非常に力強い研究でした。

Do others see us how we see ourselves or do we just believe that they do?

他者は私たちを私たち自身が見るように見ているのでしょうか、それとも私たちはそうだと信じているだけなのでしょうか？

本当に考えさせられる研究ですね。

It definitely provoked a singular thought for me.

私にとっては、まさに単一の思考を掻き立てられました。

Okay, so does this mean you don't want me to borrow your blazer?

なるほど、じゃああなたのブレザーを借りない方がいいってこと？

Oh no, babe, absolutely borrow the blaze.

ああ、ベイブ、もちろんブレザーを借りていいわよ。

I'm just saying go into the world with the positive expectation that you are the best bitch for the job.

世界に出て行くときは、自分がその仕事に最もふさわしい人間だというポジティブな期待を持っていくべきだと言っているだけよ。

I actually just finished this book called the Expectation Effect by David Robson, which cites all these medical studies and offers all of this compelling evidence that we are the product of our expectations.

実は、デビッド・ロブソン著の「エクスペクテーション・エフェクト」という本を読み終えたばかりなんです。この本には、私たちが期待の産物であるという、たくさんの医学的研究と説得力のある証拠が引用されています。

Like, we all know about the placebo effect, right?

例えば、プラセボ効果についてはみんな知っていますよね？

But the placebo effect even works on people who know that they're taking a placebo.

でも、プラセボ効果は、自分がプラセボを服用していると知っている人にも効くんです。

And we have all this growing evidence that the placebo effect is actually becoming more and more powerful because as more people learn about it, they're expecting the placebo effect to happen and thus experiencing it.

そして、プラセボ効果についてますます多くの人が知るようになり、プラセボ効果が起こると期待して、それによって体験するようになるため、プラセボ効果がますます強力になっているという証拠が増え続けているのです。

So you're telling me the placebo effect has A placebo effect.

つまり、プラセボ効果にはプラセボ効果があるということですか？

私たちの脳は予測マシンなのです。

And what we expect plays a vital role in shaping what we experience.

そして、私たちが期待することは、私たちが経験することを形作る上で重要な役割を果たします。

And though that doesn't, like, guarantee we're gonna become what we think, if we have a positive expectation, our brain is gonna do the best it can to steer us in that direction.

そして、それが必ずしも私たちが考えている通りの人間になることを保証するわけではありませんが、もし私たちがポジティブな期待を持っていれば、私たちの脳は私たちをその方向へ導くために最善を尽くしてくれるでしょう。

All right, babe, well, you go out there and you go get that job.

さあ、ベイブ、行って、その仕事を手に入れてきてくださいね。

Thank you to the patrons who supported today's video and thank you to Better Help for sponsoring today's episode.

今日の動画を支援してくださったパトロンの皆様、そして今日の動画のスポンサーであるBetter Helpに感謝します。

You guys know that I'm a huge advocate of therapy, especially because it's helped me grieve my sister's suicide, heal from my attachment wounds, and

皆さんも知っての通り、私はセラピーの大 O 推進者です。特に、姉の自殺を乗り越え、愛着の傷を癒し、

operate from a healthier, more fulfilled, loving place.

より健康的で満たされた、愛のある場所から活動するために、セラピーが助けになったからです。

BetterHelp is the world's largest therapy service and it's 100% online.

BetterHelpは世界最大のセラピーサービスで、100%オンラインです。

With BetterHelp, you can tap into a network of over 25,000 licensed and experienced therapists who can help you with a wide range of issues, the worst life has to offer.

BetterHelpなら、25,000人以上の経験豊富なライセンスを持つセラピストのネットワークを活用でき、人生で最悪の様々な問題の解決に役立ちます。

And to get started, you just answer a few questions about your needs and preferences in therapy.

まず、セラピーに関するニーズや希望について、いくつか質問に答えていただきます。

Then BetterHelp matches you with the right therapy therapist from their network.

そうすると、BetterHelpがそのネットワークからあなたにぴったりのセラピストを見つけてくれます。

You can talk to your therapist however you feel comfortable.

セラピストとは、あなたが快適だと感じる方法で話すことができます。

Whether it's text, chat, phone or a video call.

テキスト、チャット、電話、ビデオ通話のいずれでも可能です。

You can message your therapist anytime and then schedule live sessions when it's convenient for you.

いつでもセラピストにメッセージを送って、都合の良い時間にライブセッションを予約できます。

And if your therapist is not the right fit for any reason, you can switch to a new therapist at no additional charge.

もしセラピストがどんな理由であれ合わない場合は、追加料金なしで新しいセラピストに切り替えることができます。

With BetterHelp, you get the same professionalism and quality that you expect from in office therapy.

BetterHelpなら、対面セラピーに期待するのと同じようなプロフェッショナリズムと質が得られます。

But with a therapist who is custom picked for you has more scheduling flexibility and at a more affordable price.

しかも、あなたのために特別に選ばれたセラピストが、より柔軟なスケジュールと手頃な価格で対応してくれます。

You can get 10% off your first month by going to betterhelp.comakana that's betterhelp.comakana or click the link in the description below.

betterhelp.comakanaにアクセスするか、下の説明欄のリンクをクリックすると、最初の1ヶ月が10%オフになります。