touchy
US /ˈtʌtʃi/
・UK /'tʌtʃɪ/
C1 上級
adj.形容詞怒りっぽい
The boss can be very touchy so you have to be careful what you say around him
adj.形容詞神経過敏な
This is too touchy an issue to address here
動画字幕
孤独を感じたら、これを見て！ (If You Feel LONELY, Watch this!)
- Okay, so maybe talking about all the touchy-feely stuff is a bit uncomfortable for you.
もしかしたら、あなたの周りには、あなたが悩んでいることを聞いて、アドバイスさえしてくれることに喜んでくれる人がたくさんいるかもしれませんよ。
- Okay, so maybe talking about all the touchy feely stuff is a bit uncomfortable for you.
なるほど、もしかしたら、そういったデリケートな話をするのは少し気まずいかもしれませんね。
実は身体に悪い？自慰行為を完全にやめたらどうなる？
- We also tell very candid and personal stories about this touchy subject and then debate both sides of the issue including a discussion on porn addiction.
また、この微妙なテーマについて、非常に率直で個人的な話をし、ポルノ依存症についての議論も含めて、この問題の両側面について議論します。
- We also tell very candid and personal stories about this touchy subject,
テスタメンツ | トレーラー | Hulu (The Testaments | Trailer | Hulu)
- Why is everybody being so touchy?
彼女が来てからすべてが変わったわ。
- Why is everybody being so touchy?
どうしてみんなそんなにピリピリしてるの？
ティファ、エアリス、ユフィはクラウドにキスをしたい（親密＆通常） - ファイナルファンタジーVII リバース (Tifa, Aerith & Yuffie Wants to Kiss Cloud (Intimate & Standard) - Final Fantasy VII Rebirth)
- Touchy subject, huh?
触れたくない話題かな？
- Touchy subject, huh?
それとも、また先走ってるのかな？
【国際恋愛】気をつけて！50カ国のデート中にタブーなことを聞いてみた！
- Not to be the most touchy, uh, PDA is not a big thing in Indonesia. It's actually a big no-no.
触りすぎないこと。えー、公共の場でイチャイチャするのはインドネシアでは一般的ではありません。実際にはかなりご法度です。
- Not to be the most touchy, uh, PDA is not a big thing in Indonesia.
互いのスペースを尊重し、触れないようにするなど、常に距離感を保つ必要があります。これはちょっとしたタブーだからです。
ヤング・ドラキュラ - BBCシリーズ - シーズン1 エピソード11 「父の日」 (Young Dracula - BBC Series - Season 1 Ep 11 "Father's Day")
- Now, Vlad, you know I don't go for all that touchy, breathy stuff.
まあ、私の父の普通のところが、
- -Now, Vlad, you know I don't go for that touchy-breathy stuff.
ヴラッド、そんな感傷的なことは好まないだろう。
最悪の航空会社体験 - キー＆ピール (The Worst Airline Experiences - Key & Peele)
- Don't you just wish in your heart of hearts some Terry would come up in here trying some grab baths and the touchy-feely.
心の中で、テリーがここにやってきて、グラブバスやお触りを試してくれることを望んでいるのではないだろうか。
- so? Don't you just wish in your heart of hearts some Terry would come up in here trying some grab-ass and the touchy-feely?
完全に合法だ。
火曜のモリー (1999) - 9/11 (Tuesdays with Morrie (1999) - 9/11)
- You think it's just touchy-feely stuff, huh?
ただのお触りだと思っているのか？
- You think it's just touchy-feely stuff, huh?
君のような優秀な学生なら、何の問題もないはずだ。