Name: あらゆる意地悪さの受け継がれ方 (How All Meanness Is Inherited)
Uploaded: 2025-11-19T16:56:18.000Z
Duration: 3 min 42 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

When someone is mean to us without good cause, pushes us away cruelly in love or bullies us at work, gossips about our children or steals our money.

誰かが私たちに理由もなく意地悪をしたり、恋愛で残酷に突き放したり、職場でいじめたり、子供たちの悪口を言ったり、私たちのお金を盗んだりするとき。

We are in pain, of course, but also to a vexing extent, we are reduced to dire puzzlement.

もちろん私たちは苦しみますが、苛立つほどに、途方に暮れるほどの困惑に陥ります。

なぜこんなことが起こったのだろう？

なぜあの人はああなんだろう？

人間性って一体どうなっているんだろう？

The questions add a whole new layer of suffering.

その疑問が、さらなる苦しみを加えていきます。

It's to assuage these haunting questions that we can turn to a simple sounding.

これらのつきまとう疑問を和らげるために、シンプルな響きに頼ることができます。

結局のところ、すべての残酷さは受け継がれるものです。

The meanness that we witness around us in the here and now, in the shops, in boardrooms, in bedrooms and online forums, is always by a law of psychological economy, something that's been, with appalling diligence, passed down from one person to another.

今ここで、お店で、会議室で、寝室で、オンラインフォーラムで、私たちが見かける意地悪さは、心理的経済性の法則によって、常に恐ろしいほどの勤勉さをもって、人から人へと受け継がれてきたものです。

The ugliness that washes up on our doorsteps today will be a legacy of ill treatment, violence, selfishness, hard heartedness, cynicism and indifference that came somewhere off stage.

今日、私たちの玄関先に打ち上げられる醜さは、舞台裏で起こった虐待、暴力、利己主義、冷酷さ、皮肉、無関心の遺産となるでしょう。

From an angry father or a vindictive mother, a rageful great aunt or a sexually abusive uncle who themselves were handed the corruption by a perverted grandfather or alcoholic grandmother, all the way up the generations to our earliest ancestors in the Rift Valley or the Garden of Eden.

父親の怒り、復讐心の強い母親、激昂する叔母、性的に虐待的な叔父から、祖父の腐敗やアルコール依存症の祖母から受け継いだものまで、リフトバレーやエデンの園の最も古い祖先まで、世代を遡ります。

We can look out across our world for these complex chains of inheritance.

私たちは、これらの複雑な連鎖を世界中に見ることができます。

One child is bullying another in the school corridors because someone has been mean to him Back home.

学校の廊下で、誰かが家で自分に意地悪をしたために、一人の子供がいじめられています。

A friend opts not to step up to help someone because at a key juncture their mother remarried or their father disappeared from their lives.

友人は、人生の重要な局面で母親が再婚したり、父親が人生から消えたりしたため、誰かを助けるために手を差し伸べないことを選びます。

We may not be able to know exactly what happened to the person who is shouting at us in the shop or denigrating us to a colleague.

お店で私たちに怒鳴っている人や、同僚に私たちの悪口を言う人が、正確に何があったのかを知ることはできないかもしれません。

We may never have the particulars of the fathers who beat them or the mothers who sidelined them, the homes that brought them no comfort, and

彼らを殴った父親や、彼らを疎外した母親、慰めを与えなかった家庭、そして

the nights that ended without consolation.

慰めなく終わった夜々の詳細を知ることはないかもしれません。

But once we know the underlying structure, the logic will at least be clear.

しかし、その根本的な構造を知れば、少なくとも論理は明らかになるでしょう。

We can know from the extent of the fighting, the wars, the alcoholism, the pettiness that humans have been gifting each other these parcels of hatred for a very long time indeed.

争いの激しさ、戦争、アルコール依存症、人間が互いに長年、憎しみの贈り物を分け合ってきたことがわかります。

He took out his eye because someone took out his leg.

誰かが彼の足を奪ったので、彼は彼の目を奪いました。

She stole their land because someone made off with her heart.

彼女は誰かが彼女の心を奪ったから、彼らの土地を奪いました。

They're killing their children because someone butchered their great grandparents.

誰かが彼らの曽祖父母を惨殺したから、彼らは自分たちの子供たちを殺しています。

We don't have to confuse such explanations for forgiveness.

これらの説明を許しと混同する必要はありません。

これのどれも責任を否定するものではありません。

Everyone has a power and therefore a duty to stop their inheritances.

誰もが、その連鎖を止める力と、それゆえの義務を持っています。

We can appreciate with new strength what an extraordinary achievement it is whenever a person who's been the recipient of cruelty is able imagination and moral discipline not to hand on the agony to anyone else.

残酷さの受け手であった人が、想像力と道徳的な規律をもって、その苦痛を誰にも引き継がないことが、どれほど驚くべき偉業であるかを、新たな強さで理解することができます。

When a young man who's been belittled by his father manages to be kind to his children, When a young woman who's been taunted by her father doesn't torment her suitors and one day turns into a patient and kind hearted partner to a vulnerable man, we can appreciate anew what true alchemy it is to turn meanness into kindness.

父親に軽んじられた若い男性が、自分の子供たちに親切にすることができたとき、父親にからかわれた若い女性が、求婚者を torment せず、いつか傷つきやすい男性に忍耐強く優しいパートナーになったとき、卑劣さを優しさに変える真の錬金術がどれほどのものかを新たに理解することができます。

そしてそれでも、これで終わりだと言うこと。

To use suffering as a furnace in which to generate love.

苦しみを愛を生み出す炉として使うこと。

This is the single largest opportunity any of us will ever have to change the course of history.

これは、私たち一人ひとりが歴史の流れを変えるために持つ、これまでにない最大の機会なのです。