Name: 台風カルマゲイ、ヘリ墜落事故で死者発生、屋根に取り残された洪水被災者たち | DW News (Typhoon Kalmaegi causes fatal helicopter crash, leaves Flood survivors trapped on roofs | DW News)
Uploaded: 2025-11-06T05:33:48.000Z
Duration: 4 min 25 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

To the Philippines, where Typhoon Kaomegi has left dozens dead, including six crew of a military helicopter that crashed during an assistance mission.

台風カオメギがフィリピンに上陸し、支援任務中に墜落した軍用ヘリコプターの乗員6名を含む数十名が死亡しました。

Officials are now saying that the death toll has risen to at least 66 people after the typhoon swept across the country.

台風が国内を通過した後、死者数は少なくとも66人に増加したと当局は発表しています。

Hundreds of thousands more have been displaced by the storm, which unleashed torrential rain and winds of more than 150 kilometers per hour.

毎時150キロメートルを超える風雨をもたらしたこの嵐により、さらに数十万人が避難を余儀なくされています。

The storm is expected to make landfall in Vietnam late on Thursday night.

この嵐は木曜日の夜遅くにベトナムに上陸すると予想されています。

Ella Maj is a freelance journalist in Manila in the Philippines.

エラ・メイさんはフィリピンのマニラ在住のフリーランスジャーナリストです。

今、彼女が私たちに加わってくれます。

So, Ella, what scenes are you witnessing right now in Cebu, for example, and

では、エラさん、例えばセブでは、今どのような光景を目にしていますか？

そして、他に甚大な被害を受けた地域ではどうですか？

Well, Typhoon Kalmagi has left in its wake about 66 fatalities, 50 of those coming from Cebu alone, and

ええと、台風カルマギは、約66人の犠牲者を出しており、そのうち50人がセブだけで犠牲になっています。

more than a million people affected in this disaster.

この災害で100万人以上が被災しています。

Reports coming out out of Cebu with cars stacked on each other, houses wet by, ravaging floods, people on top of their roofs screaming for rescue.

セブからは、車が積み重なり、家は激しい洪水で水浸しになり、人々が屋根の上で救助を求めて叫んでいるという報告が届いています。

You know, I have spent my university years in Cebu, and

セブで大学時代を過ごした私ですが、

I have never imagined this province to be as devastated.

この州がこれほどまでに壊滅的な被害を受けるとは想像もしていませんでした。

Sure, we have had our share of typhoons, but

確かに、これまでも台風は経験してきましたが、

never to a point of this great loss of lives.

これほどの多くの命が失われることはありませんでした。

Whole communities washed out, no potable water.

地域全体が流され、安全な水もありません。

Electric lines are down, phone lines, too.

電線も電話線も切れています。

And I talked to a friend of mine who is currently living there, and

そして、現在そこに住んでいる友人に話を聞いたのですが、

she said she would prefer the earthquake than the floods because then people could still make calls and recover their possessions.

彼女は、地震の方が洪水よりもましだと言っていました。なぜなら、地震なら人々はまだ電話をかけたり、持ち物を回収したりできたからです。

This time, everything's just washed away.

今回は、すべてが流されてしまいました。

Indeed, we have seen this death toll climbing so rapidly, the infrastructure devastated.

確かに、この死者数が急速に増加し、インフラが壊滅的な被害を受けているのを見てきました。

We were just looking at images a short while ago.

先ほど、映像を見ていました。

Over 200,000 evacuations, we understand, have been ordered.

20万人以上の避難命令が出ているとのことです。

Can you talk with us a little bit about how the authorities are trying to handle all of this and minimize loss of life?

当局がこれらすべてにどのように対処し、人命の損失を最小限に抑えようとしているのか、少しお話しいただけますか？

There are areas whose local authorities have mandated and enforced evacuations in their communities.

地域当局が地域社会での避難を義務付け、実施している地域があります。

In the case of Cebu, although some are not forced to evacuate, some stayed and belatedly regret that decision because they thought it wouldn't be as bad since they haven't had floods in years.

セブの場合、強制的な避難ではないものの、一部の人は留まり、数年間洪水がなかったため、それほどひどくならないだろうと考えていたことを後に後悔しています。

それで、何人かは残ったのです。

And, you know, when the floods, of course, torrential rain and floods came in, they belatedly went up to their roofs and waited for rescue.

そして、ご存知のように、洪水、もちろん豪雨と洪水が来たとき、彼らは後に屋根に上がり、救助を待ちました。

そこでは、遅ればせながらという言葉を使われましたね。

We're hearing that there have been storm surges of up to 3 meters.

3メートルにも及ぶ高潮があったと聞いています。

Were people warned, Were people made aware and helped ahead of this storm?

人々は警告されていたのでしょうか？事前に知らされ、この台風に備える手助けはあったのでしょうか？

Well, you know, Typhoon Kalemegi was compared to two devastating typhoons we have had in the past because it is in the same path as of Typhoon Kalmegi.

ええ、ご存知のように、台風カレメギは、過去に経験した2つの壊滅的な台風と同じ進路をたどるため、比較されていました。台風カオメギと同じ進路です。

人々は警告の伝達を受けていました。

There was a communique about getting to higher ground, getting into evacuation centers.

高台へ避難すること、避難所へ入ることについての伝達がありました。

But, of course, since people have this false sense of security that it's not going to be as bad seeing from other areas who have not been asked, devastated, then people are just, you know, calmly trying to get on with their lives.

しかし、もちろん、他の地域が被害を受けていないのを見て、それほどひどくならないだろうという誤った安心感を持っているため、人々はただ、落ち着いて生活を続けようとしていたのです。

But with the sudden surge of water coming in their homes, then that was the only time that they tried to get some help and have rescuers rescue them on top of their rooftops.

しかし、家の中に突然水が押し寄せてきたとき、初めて助けを求め、屋根の上で救助隊に救助してもらおうとしたのです。

Thank you so much for walking us through all of this.

この件について、詳しくお話しいただき、本当にありがとうございました。

As we've mentioned, the death toll climbing further in the wake of Typhoon Kalmegi there in the Philippines.

台風カレメギがフィリピンを襲い、死者数がさらに増加しているとお伝えしました。

El, an independent journalist in the Philippines.

フィリピンの独立系ジャーナリスト、エルさんです。

We appreciate you bringing us up to date.

最新情報をお伝えいただき、ありがとうございます。