landfall
US /ˈlændˌfɔl/
・UK /ˈlændfɔ:l/
C1 上級
n.名詞陸地初見
The typhoon is expected to make landfall over Indonesia first
動画字幕
パンダのペアが香港に到着 | 2024年9月27日 (Panda Pair Arrive in Hong Kong | September 27, 2024)
- The most important thing today is just making sure that people stay safe, not just in evacuating if you're in a storm surge area or taking the appropriate steps if you're going to have wind or rain impacts, but also reminding everybody that many of the risks that pose from hurricanes come after landfall.
今日、最も重要なことは、高潮地域にいる場合は避難し、風や雨の影響を受ける場合は適切な措置をとるだけでなく、ハリケーンによる危険の多くは上陸後に生じるということを再認識し、人々が安全に過ごせるようにすることだ。
- also reminding everybody that many of the risks that pose from hurricanes come after landfall.
停電になったら、ロウソクは使わず、懐中電灯を使い、発電機があればそれを安全に使うこと。
台南、スーパー台風クラトン上陸に備える｜TaiwanPlus News (Tainan Prepares for Super Typhoon Krathon's Arrival｜TaiwanPlus News)
- It's now likely to make landfall on Wednesday night at the earliest, later than earlier predictions before hovering over the country for a few days.
早ければ水曜日の夜に上陸し、数日間この国の上空を通過することになりそうだ。
- It's now likely to make landfall on Wednesday night at the earliest, later than earlier predictions, before hovering over the country for a few days.
早ければ水曜日の夜に上陸し、数日間この国の上空を通過することになりそうだ。
台風クルンテン、台湾西岸に異例の直接上陸へ｜TaiwanPlus News (Typhoon Krathon To Make Rare Direct Hit on Taiwan's West Coast｜TaiwanPlus News)
- A land warning has been issued in anticipation of Typhoon Kraton making landfall, and as to impact Taiwan's densely populated western coast, which is unusual.
台風7号（クラトン）が上陸し、台湾の人口密集地である西海岸に影響を与えることを想定して、異例の陸地警報が発令された。
- A land warning has been issued in anticipation of Typhoon Krathon making landfall,
この国は台風に見慣れた国だが、通常は東部の山岳地帯に被害を及ぼす。
【CNN10】ハリケーン「アイダ」ルイジアナ州襲撃 / 最新省エネ空調「スカイ・クール」｜2021年8月31日
- When Hurricane Ida made landfall in southern Louisiana on Sunday and then moved inland,
日曜日にハリケーン「アイダ」がルイジアナ州南部に上陸し、その後内陸部に移動しました。
- When Hurricane Ida made landfall in southern Louisiana on Sunday and then moved inland, it ripped roofs off homes and buildings, flooded houses and roads, flattened trees,
それらの残骸はミシシッピ川に流れ着いたものもあったという。
ハロウィンのブルームーン | 2020年10月9日 (Blue Moon Rising On Halloween | October 9, 2020)
- Hurricane Delta was whirling in the Gulf after making landfall on Mexico's Yucatán Peninsula on Wednesday morning.
これは、単一の大西洋ハリケーンのシーズンにルイジアナ州を襲った4番目の名前の嵐となり、それは18 51年に記録が始まって以来、起こっていません。
- Hurricane Delta was whirling in the Gulf after making landfall on Mexico's Yucatan Peninsula on Wednesday morning.
ハリケーンデルタは、水曜日の朝、メキシコのユカタン半島に上陸した後、湾内で渦巻いていました。
ハリケーン・ミルトン、上陸 | 2024年10月10日 (Hurricane Milton Makes Landfall | October 10, 2024)
- And we want to start today with another update on Hurricane Milton, which at the time of this show's taping was set to make landfall on Florida's Gulf Coast overnight on Wednesday.
この番組の収録時点では、ハリケーン「ミルトン」は水曜日の夜、フロリダ湾岸に上陸する予定だった。
- We want to start today with another update on Hurricane Milton, which at the time of this show's taping was set to make landfall on Florida's Gulf Coast overnight on Wednesday.
この番組の収録時点では、ハリケーン「ミルトン」は水曜日の夜、フロリダ湾岸に上陸する予定だった。
水がこの街を洪水被害から守る理由 | WSJ Pro Perfected (How Water Makes This Town Flood-Proof | WSJ Pro Perfected)
- Hurricane Helene kind of took the path here and made landfall around the Keaton Beach, Sina Hatchie area, where 80% of the buildings were completely destroyed from storm surge being 12 to 16 feet overall.
ハリケーン・ヘレンを見てみましょう。
- Hurricane Helene kind of took the path here and made landfall around the Keaton Beach Shinohachi area where 80% of the buildings were completely destroyed from storm surge, being 12 to 16ft overall.
ハリケーン・ヘレンはここにその進路を取り、キートン・ビーチ篠八地区あたりで上陸し、高潮により建物の80%が完全に破壊され、全体で12〜16フィートになりました。
【ニュースで英語】大型の台風3号（ケーミー）が台湾に上陸、9人が乗った貨物船が沈没
- It didn't actually make landfall in the Philippines, but still had a big impact before shifting up, picking up strength and making landfall over Taiwan in the last 24 hours.
フィリピンには上陸しませんでしたが、24時間以内に台湾に上陸するまでに大きな影響を与えました。
- It didn't actually make landfall in the Philippines,
窓を板で囲い、あらゆる被害から守っています。
ウクライナの平和への複雑な道のり | 2025年8月18日 (The complex road to peace in Ukraine | August 18, 2025)
- And while it's expected to curveball back out to sea and not make any direct landfall, those of you on the East Coast could still feel its impact.
カーブを描いて沖に戻り、直接上陸することはないと予想されているが、東海岸にいる人はまだその影響を感じるかもしれない。
- And while it's expected to curveball back out to sea and not make any direct landfall, those of you on the East Coast could still feel its impact.
現地の気象情報には細心の注意を払い、暴風警報にも注意すること。