Name: 高市早苗氏、初の女性首相に｜BBCニュース (Sanae Takaichi to become first female Prime Minister of Japan | BBC News)
Uploaded: 2025-10-07T08:00:20.000Z
Duration: 3 min 36 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

Out of Japan, the country is set to have its first ever female Prime Minister.

日本では、初の女性首相が誕生することになります。

It's after in the last few minutes, Sanae Takaichi won the ruling Conservative Party leadership election.

先ほどの数分間で、高市早苗氏が与党・保守党の党首選挙で勝利したからです。

And these are live pictures from Tokyo where you can see her there on stage.

こちらは東京からの生中継映像で、ステージ上の彼女をご覧いただけます。

Let's go live to our Tokyo correspondent, Shaima Khelil.

東京支局のシェイマ・ケリルさんに中継をつなぎます。

Shaima HISTORY Maid what's she been saying?

シェイマ、歴史的な瞬間ですが、彼女は何を語ったのでしょうか？

A history making moment here for Japan as the country is set to have its first ever female Prime Minister.

日本にとって歴史的な瞬間であり、初の女性首相が誕生することになります。

A moment I would say that many Japanese people, including Japanese women, thought would never come.

多くの日本人、特に日本の女性たちが、決して来ないと思っていた瞬間です。

Sanae Takaichi has gone for the leadership of the ruling party before and she hadn't won.

高市早苗氏は以前にも与党の党首選に立候補しましたが、勝利していませんでした。

今年は彼女が脚光を浴びる番でした。

She has long been an admirer of Britain's first ever Prime Minister, the late Margaret Thatcher.

彼女は、イギリス初の首相である故マーガレット・サッチャー氏の長年の崇拝者でした。

And now she's ever closer to fulfilling that Iron lady ambition.

そして今、彼女はその「鉄の女」の野心を達成することに、さらに近づいています。

She's been speaking after the announcement of her victory, saying a new era has come to the ldp.

勝利の発表後、新しい時代が自民党に来たと語りました。

One would argue that a new era has come to Japanese politics who's never had a woman leader ever before in its history.

日本の政治にとっても、これまで歴史上女性リーダーがいなかった国において、新しい時代が到来したと言えるでしょう。

She also said that we need to change the LDP so people's anxiety turns to hope.

また、人々の不安を希望に変えるために、自民党を変える必要があるとも述べました。

Looking there into the difficult times that Japanese households have been struggling with, especially with the cost of living crisis and stagnant, a stagnant economy and stagnant wages.

日本の家庭が苦しんでいる困難な時代、特に生活費の危機と停滞した経済、停滞した賃金に直面している状況を見て、

One of the things that jumped at me is when she said I'm getting rid of the word work, life, balance because I plan to work very hard and I want everyone around me to work very hard.

私が「ワークライフバランス」という言葉をなくすと言ったことに、私はとても驚きました。なぜなら、私は一生懸命働き、周りの皆にも一生懸命働いてほしいからです。

She says that my happiness is overshadowed by the responsibility that I now have and indeed it is a big responsibility for the new LDP leader who is likely, not automatically, but

私の幸せは、今私が負っている責任によって影が薄くなっています。確かに、それは新しい自民党党首にとって大きな責任であり、議会によって自動的ではありませんが、確認される可能性が高いです。

彼女は分裂した党を団結させなければなりません。

彼女は分裂したpを団結させなければならない

She has to restore the public's trust into the LDP that has ruled the country for most of its post war era.

彼女は、戦後ほとんどの期間、国を統治してきた自民党への国民の信頼を回復しなければなりません。

But that has really been marred by a series of scandals and two very humiliating defeats that had them lose power, sorry, lose control in both houses of parliament.

しかし、それは一連のスキャンダルと、両院の支配権を失うという屈辱的な敗北によって、大きく損なわれてしまいました。

敬一氏は、日本の政治を牛耳る男性たちの中で、初めての女性首相になるかもしれません。

Keichi may be the first ever female Prime Minister in a sea of men that control Japan's politics.

しかし、多くの女性有権者は、彼女が保守的な姿勢を貫いているため、進歩の兆しとは見ていないと語るでしょう。

But many women voters will tell you that they don't see see her as a sign of progress because she is a staunch conservative.

例えば、彼女は結婚後も旧姓を名乗ることを認める法案に長年反対してきました。

For example, she's long opposed the legislation for women to keep their maiden name after marriage.

彼女はこれを伝統に反すると言っています。

彼女は同性婚にも反対しており、その姿勢は変わっていません。

She is also against same sex marriage and hasn't changed her stance on that.

彼女は今回の選挙戦で、女性問題に関して少しトーンを和らげ、首相として、育児費用の軽減や、女性が働いて子供の世話をできるようにするために、より一層努力すると述べました。

She softened her tone a little bit when it came to women's issues during this campaign, saying that she will, as prime minister, work more for childcare costs to alleviate that, for women to be able to work and take care of their children.

自民党の大ベテランである彼女は、故・安倍晋三元首相の薫陶を受けた人物です。

The LDP veteran is a protege of the late Prime Minister Shinzo Abe.

彼女は安全保障に関してはタカ派です。

She wants to revise the country's pacifist constitution, so anticipate some friction on that.

彼女は国の平和憲法を改正したいと考えているため、その点では摩擦が予想されます。

She's also a regular visitor of the controversial Yasukuni Shrine, which has where Japan's war dead are buried, but

彼女はまた、日本の戦没者が埋葬されている物議を醸している靖国神社を定期的に参拝していますが、

有罪判決を受けた戦犯も埋葬されています。

そのため、彼女は物議を醸す人物です。

But right now, Japan is set to have its first ever female prime minister.

しかし今、日本は史上初の女性首相を迎えることになります。

And that in itself is a historical moment.

そして、それ自体が歴史的な瞬間です。

どうもありがとうございました。

字幕リスト動画再生

高市早苗氏、初の女性首相に｜BBCニュース (Sanae Takaichi to become first female Prime Minister of Japan | BBC News)

anxiety

struggle

figure

controversial