Name: グルジアでのヒュンダイによる大規模な襲撃後、韓国は市民の帰還を支援していると発表 (South Korea says it is helping citizens return after huge Hyundai raid in Georgia)
Uploaded: 2025-09-14T00:28:24.000Z
Duration: 6 min 42 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

This morning, South Korea is working to secure the safe return of hundreds of citizens after they were caught up in an immigration raid last week.

今朝、韓国は先週の入国管理局による強制捜査に巻き込まれた数百人の市民の安全な帰還の確保に努めている。

分詞構句

A dramatic scene on Thursday when federal agents executed a raid on a Hyundai facility and battery plant in Georgia, arresting 475 people, a majority of them South Korean nationals.

木曜日、連邦捜査官がジョージア州にあるヒュンダイの施設とバッテリー工場を急襲し、475人を逮捕した。

The raid was the largest single site immigration enforcement operation in DHS history.

この強制捜査は、DHS史上最大の移民取締りであった。

Now the White House is warning more large scale worksite raids will follow this moment as a new NBC poll shows 47 percent approve of the president's handling of border security and immigration, with slightly less, 43 percent approving when it comes to his aggressive deportation program.

NBCの新しい世論調査によれば、大統領の国境警備と移民問題への対応に賛成する人は47％で、積極的な強制送還プログラムに賛成する人は43％とやや少ない。

NBC News legal affairs reporter Gary Grumbach is joining us now.

NBCニュースのゲーリー・グランバック記者の登場です。

Gary, what more do we know about who was detained and plans for deporting them?

ゲーリー、誰が拘束されたのか、また国外追放の計画について、さらに何かわかっていることはありますか？

So this is a story with massive foreign relations implications and also massive economic implications here.

つまり、これは外交関係に大きな影響を与える話であると同時に、経済的にも大きな影響を与える話なのだ。

We know that 475 people, most of them were South Koreans, are now currently sitting in an ICE facility in Georgia in a search warrant that was unsealed Friday.

金曜日に封印が解かれた捜索令状により、475人（そのほとんどが韓国人）がジョージア州の移民局の施設に収容されていることがわかった。

We know that the government was looking for four individuals who were not South Koreans.

私たちは、政府が韓国人ではない4人の人物を探していたことを知っている。

Now, we don't know what the relationship is between the hundreds and hundreds of South Koreans and those four individuals, but there was discussion of potential violation of federal laws, including harboring aliens and unlawful employment practices.

現在、何百人という韓国人とこの4人の間にどのような関係があるのかはわからないが、外国人の匿いや違法な雇用慣行など、連邦法違反の可能性が議論されている。

Now, no charges have been filed yet, but in terms of removing these folks from this country, the South Koreans are actually helping out with that.

今はまだ告発はされていないが、彼らをこの国から追い出すという点では、実際に韓国がその手助けをしている。

The foreign minister is on his way to the U.S. as we speak, and we expect he is going to be part of the chartering of flights that are going to come from Georgia back to South Korea.

グルジアから韓国へ戻る便のチャーター便の一部として、外務大臣が米国に向かっている。

The South Korea foreign minister saying, in part, it's essential to ensure that such an employment never happens again and to work with the U.S. side to establish fundamental countermeasures here.

韓国外相は、このような雇用が二度と起こらないようにすることが不可欠であり、ここで根本的な対抗策を確立するためにアメリカ側と協力する必要がある、と述べた。

OK, Gary, thank you for laying it out for us.

ゲイリー、私たちのために説明してくれてありがとう。

Our next guest is an immigration attorney representing several of the workers detained in that raid on Thursday.

次のゲストは、木曜日の強制捜査で拘束された労働者の代理人を務める移民弁護士だ。

Joining us now is Charles Cook from the American Immigration Lawyers Association.

アメリカ移民法弁護士協会のチャールズ・クックです。

チャールズ、参加してくれてありがとう。

What else can you tell us about who you're representing and why do you think they were targeted?

また、なぜ彼らが標的にされたと思いますか？

Well, we represent several employees from different Korean companies that were engaged in the plant construction and development.

私たちは、工場建設と開発に携わったさまざまな韓国企業の従業員を代表しています。

One thing I think that's been unclear through all this is, why did ICE and a specific part of ICE, HSI, go to this plant?

この件を通して、ひとつだけはっきりしないことがあるとすれば、なぜICEとICEの特定の部署であるHSIがこの工場に行ったのかということだ。

As the reporter mentioned, they were looking for four Latino workers.

記者が述べたように、彼らは4人のラテン系労働者を探していた。

In fact, when ICE went to this plant, we have now found out they didn't understand that there were a lot of Koreans there.

実際、ICEがこの工場に行ったとき、彼らは韓国人が大勢いることを理解していなかったことがわかった。

The Koreans were never part of the plan, which is why they didn't even bring a single Korean translator with them.

韓国人は計画に含まれていなかった。だから彼らは韓国語の通訳を一人も連れてこなかったのだ。

It turns out that the vast majority of these Korean workers weren't pounding nails.

韓国人労働者の大半は釘を打っていなかったことが判明した。

施設を建設していたわけではない。

They were working on what's called after-sales service and installation pursuant to valid visas in the United States.

彼らはアメリカで有効なビザを取得し、アフターサービスと呼ばれる仕事をしていた。

Every one of these individuals had entered on a visa.

その全員がビザで入国していた。

They had told Customs and Border Protection why they were here.

彼らは税関国境警備局に自分たちがここにいる理由を伝えていた。

For those that actually had visas, as opposed to ESTA, they had gone to the consulate and explained they were working for companies that were selling the parts of the plant that create the batteries from their foreign companies.

ESTAとは対照的に、実際にビザを持っていた人たちは領事館に行き、外国の会社からバッテリーを作る工場の部品を売っている会社で働いていると説明した。

It turns out there's only three companies in the entire world that actually make the equipment that allows you to make batteries, and none of those companies are in the United States.

実際にバッテリーを製造できる装置を作っているのは、全世界で3社しかないことが判明した。

These individuals were working for those companies in installing the plant, so the plant could then employ U.S. workers.

これらの個人は、プラントを設置する際にこれらの企業のために働き、その結果、プラントは米国人労働者を雇用できるようになった。

I want to play what President Trump said when he was asked about this Hyundai raid yesterday.

昨日、このヒュンダイの急襲について質問されたときのトランプ大統領の言葉を流したい。

The way you train people is bring people in that know what they're doing and let them stay for a little while and help.

人を育てるには、自分のやっていることを理解している人を連れてきて、少しの間滞在させ、手助けをさせることだ。

だから、それを見てみようと思う。

It's a very interesting situation that took place in Georgia.

グルジアで起きた非常に興味深い状況だ。

そして昨日、私たちはそのことを耳にした。

And the same thing at the time ICE was doing, right, because they were here illegally.

不法入国者だから、当時は移民局も同じことをしていた。

But we do have to work something out where we bring in experts so that our people can be trained so that they can do it themselves.

しかし、専門家を招き、従業員が自分たちでできるように訓練するような方法を考えなければならない。

Does it seem to fit with your client's stories?

クライアントの話に合っていると思うか？

I mean, initially, the president said they were here doing exactly what they were supposed to be doing on valid visas.

つまり、大統領は当初、彼らは有効なビザを取得して、本来の目的を果たしていると言っていた。

So then he switched to undocumented workers, which there may have actually been undocumented workers on the website.

そこで彼は非正規雇用労働者に切り替えたのだが、そのウェブサイトには実際に非正規雇用労働者がいたかもしれない。

I know from other clients that we have that are Latinos, they arrested at least one DACA recipient, one TPS recipient and several asylum recipients that had valid work visas.

ラテン系の他のクライアントの話を聞くと、有効な就労ビザを持っていた少なくとも1人のDACA受給者、1人のTPS受給者、数人の亡命者を逮捕している。

It seems to me that ICE just decided to arrest everybody on the site and sort it out later.

私には、ICEが現場の全員を逮捕し、後で解決しようと決めたように思える。

And that goes to the point of who was involved in the raid.

そしてそれは、誰が襲撃に関与したのかという点にもつながる。

ICE you would think is just one organization, but it's not.

ICEはひとつの組織だと思うだろうが、そうではない。

ICE has both HSI, which are Homeland Security Investigations, which generally do worksite enforcement, and ERO.

ICEにはHSI（国土安全保障捜査局）とEROがあり、HSIは一般的に職場の取締りを行う。

It's ERO that are the experts on immigration law.

The vast majority of these individuals should never have been arrested.

これらの人物の大半は逮捕されるべきではなかった。

And that's actually the big concern, I think, of Korea here, is these people had followed the law.

それが韓国の大きな懸念だと思う。

And if ICE now says, well, you can leave, but you can't come back, that's a massive blow both to the companies, but also to the United States.

もし今、入管が「出て行くのは構わないが、戻ってくることはできない」と言えば、それは企業にとってもアメリカにとっても大打撃だ。

ここにはバッテリー工場が必要だ。

このバッテリー工場が欲しい。

It's going to create thousands of jobs, but not without this initial brief involvement of foreign workers who are specialists in installing the necessary equipment.

何千もの雇用が創出される予定だが、必要な設備を設置する専門家である外国人労働者が最初に短期間参加しなければならない。

And so now if they are being deported, what kind of repercussions could this have for the American economy?

もし彼らが強制送還されるとしたら、アメリカ経済にどのような影響があるだろうか？

Do you think it's going to backfire on the Trump administration?

トランプ政権の裏目に出ると思いますか？

Oh, this is clearly going to delay the construction of this plant.

ああ、これは明らかにこの工場の建設を遅らせることになる。

It's going to delay the installation of the equipment.

機器の設置が遅れることになる。

And I'm going to tell you, a lot of Koreans are going to tell their employers, I don't want to go to that country.

多くの韓国人が雇用主に、あの国には行きたくないと言うだろう。

彼らは自分たちが何をしているのか分かっていない。

So there are going to be serious both foreign policy implications, as well as physical money implications here in Georgia.

つまり、ここグルジアでは、外交政策上の影響だけでなく、物理的な金銭的影響も深刻になる。

チャールズ・クック、参加してくれてありがとう。

お時間を割いていただき、ありがとうございました。