undocumented
US /ˌʌn'dɑ:kjʊmentɪd/
・UK /ˌʌn'dɒkjʊmentɪd/
B1 中級
adj.形容詞(書類手続きを怠って)登録されていない
Our officers recently caught an undocumented worker at the border
動画字幕
ドナルド・トランプ対ヒラリー・クリントン - 第3回大統領討論会（字幕＋ネイティブ語彙） (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- has talked about in action in our country. We have eleven million undocumented people.
has talked about in action in our country. We have eleven million undocumented people.
- as a few weeks ago in Phoenix that every undocumented person will be subject to deportation.
as a few weeks ago in Phoenix that every undocumented person will be subject to deportation.
アメリカにはなぜ出生地主義による市民権があるのか (Why the US has birthright citizenship)
- Today, 40% of Americans think that the children of undocumented immigrants should not be given birthright citizenship.
現在、アメリカ人の40％が、非正規移民の子供たちに生まれながらの市民権を与えるべきではないと考えている。
- Today, 40% of Americans think that the children of undocumented immigrants should not be given birthright citizenship.
そしてその議論の多くは、誰が市民権を得るべきで、誰がそうでないのかという考えをめぐって行われてきた。
Facebook創業者マーク・ザッカーバーグ ハーバード大学卒業式スピーチ 2017 (Facebook Founder Mark Zuckerberg Commencement Address | Harvard Commencement 2017)
- and one of my top students raised his hand and said that he wasn't sure he could go to college because he's undocumented.
だからこそ、何十年もの間、あらゆる種類のグループの会員数が減少してきたことは驚くべきことです。
- raised his hand and said he wasn't sure he could go because he's undocumented.
手を挙げて、書類がないから行けるかどうか不安だと言っていました。
Facebook創業者マーク・ザッカーバーグ ハーバード大学卒業式 2017 (Facebook Founder Mark Zuckerberg Harvard Commencement 2017)
- and one of my top students raised his hand and said that he wasn't sure he could go to college because he's undocumented.
しかし、彼女がどうしてもというので、地元の少年少女クラブで中学の起業プログラムを教えました。
- because he's undocumented, he wasn't sure if they'd take him.
彼は不法滞在者だから 受け入れられるかどうか分からなかった
ナイブズ・アウト (2019) 4K - ベストシーン (Knives Out (2019) 4K - Best Scenes)
- Your mom is still undocumented.
お母さんはまだ不法滞在なのよ。
- Your mom is still undocumented,
もしこれがあなたのせいだったら、見つかって、最悪の場合国外追放されるわ。
山火事後の片付け | 2025年2月5日 (Cleaning Up After A Wildfire | February 5, 2025)
- Tariffs are essentially taxes on imported goods and part of the Trump administration's in levying the tariffs on Mexico and Canada was to convince those countries to do more to stop the flow of drugs and undocumented immigrants from coming into the US.
関税は基本的に輸入品に課される税金であり、トランプ政権がメキシコとカナダに関税を課したのは、これらの国に麻薬や不法移民の流入を阻止するためにもっと努力するよう説得するためだった。
- part of the Trump administration's goal in levying the tariffs on Mexico and Canada was to convince those countries to do more to stop the flow of drugs and undocumented immigrants from coming into the U.S.
カナダでは、ジャスティン・トルドー首相が関税の一時停止と引き換えに、国境警備に投資し、組織犯罪に対抗するために米国と合同攻撃部隊を創設し、フェンタニル対策担当官を任命し、米国がカルテルをテロリスト集団として登録することに加わると述べた。
トランプ関税で自動車部品サプライヤーが人員削減、倉庫閉鎖へ (Auto supplier to cut jobs, close warehouse, citing Trump tariffs)
- In terms of immigration, this is interesting because it's worth noting that for all the attention that's been given to deportations and undocumented immigration, it's also the case that we're putting up barriers to legal immigration.
移民に関しては、強制送還や非正規移民に注目が集まっているが、合法的な移民に障壁を設けていることも注目に値する。
- In terms of immigration, this is interesting because it's worth noting that for all the attention that's been given to deportations and undocumented immigration, it's also the case that we're putting up barriers to legal immigration.
カーディフ、どうもありがとう。
ABCワールドニュース・トゥナイト デビッド・ミュア 2025年7月1日 フル放送 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - July 1, 2025)
- Alaska's interests, but I know I know that in many parts of the country there are Americans that are not going to be advantaged by this bill. I don't like that. But in Florida, where he was touring a new detention facility for undocumented immigrants, President Trump thrilled. The big, beautiful bill just passed. Oh, thank you. Wow.
アラスカ州の利益はともかく、国内の多くの地域では、この法案によって利益を得られないアメリカ人がいることは知っている。それは気に入らない。しかし、不法移民のための新しい収容施設を視察したフロリダでは、トランプ大統領は感激した。大きくて美しい法案が可決されたばかりだ。ああ、ありがとう。わお。
- But in Florida, where he was touring a new detention facility for undocumented immigrants, President Trump thrilled.
ミスター・バーンズがした最悪のことトップ20 (Top 20 Worst Things Mr. Burns Has Done)
- So rather than helping them, he simply kidnapped the team and forced them to work undocumented and very likely unpaid, inside a highly dangerous environment.
だから、彼らを助ける代わりに、バーンズはチームを誘拐し、非常に危険な環境で、記録にも残らず、おそらく無給で働かせたのです。
- So rather than helping them, he simply kidnapped the team and forced them to work, undocumented and very likely unpaid, inside a highly dangerous environment.
誰かに文句を言うべきでしょうか？
（CC字幕）アメリカで不法移民として暮らすとは | The KK Show - 193 Atsuko Okatsuka (（CC字幕）Clips 在美國當非法移民是怎麼樣子 | The KK Show - 193 Atsuko Okatsuka)
- But what was it like to stay in a garage, undocumented for seven years with your grandma and mom?
でも、おばあちゃんとお母さんと一緒に7年間も非正規雇用でガレージにいたのはどんな感じだった？
- But what was it like to stay in a garage undocumented for seven years with your grandma and mom?
でも、叔父さんは君たちを家に入れたりするんじゃないのか？